Translation of "Transmission of shares" in German
The
unrestrictedly
possible
sales
and
the
transmission
of
the
business
shares
must
be
notarially
recorded.
Der
unbeschränkt
mögliche
Verkauf
und
die
Übertragung
der
Geschäftsanteile
muss
notariell
beurkundet
werden.
ParaCrawl v7.1
Typically,
a
multiple
number
of
pressure
control
valves
of
hydraulic
actuating
devices
of
transmissions
share
a
common
pre-filling
valve.
Üblicherweise
teilen
sich
mehrere
Druckregelventile
von
hydraulischen
Betätigungsvorrichtungen
von
Getrieben
ein
gemeinsames
Vorbefüllventil.
EuroPat v2
To
prevent
the
possible
transmission
of
disease,
never
share
your
pen
with
anyone
else.
Teilen
Sie
Ihren
Pen
niemals
mit
anderen,
um
eine
mögliche
Übertragung
von
Krankheiten
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
In
particular
the
described
measures
according
to
the
first
aspect
of
the
present
invention
to
reduce
the
transmission
of
the
infrared
share
of
solar
light
through
the
device
to
the
display
unit
may
be
utilized.
Insbesondere
können
die
gemäß
dem
ersten
Aspekt
der
Erfindung
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Transmission
des
Infrarotanteiles
des
Sonnenlichts
durch
die
Einrichtung
hindurch
zur
Anzeigevorrichtung
hin
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
control
connection
25
between
the
flap
control
unit
26
and
the
drive
system
23,
24
on
the
one
hand
comprises
the
transmission
of
shared
instructions
in
order
to
set
the
leading-edge
flaps
21
and
the
trailing-edge
flaps
22
to
the
respectively
desired
positions,
which
in
summary
according
to
the
table
on
the
first
page
of
the
illustrations
are
designated
“configurations”,
and
on
the
other
hand
comprises
the
transmission
of
feedback
to
the
flap
control
unit
26
by
way
of
the
configuration
taken
up
by
the
high-lift
flaps
21,
22
.
Die
Steuerverbindung
25
zwischen
der
Klappensteuerungseinheit
26
und
dem
Antriebssystem
23,
24
umfasst
einerseits
die
Übertragung
von
gemeinsamen
Kommandos
zum
Einstellen
der
Vorderkantenklappen
21
und
der
Hinterkantenklappen
22
in
die
jeweils
gewünschten
Positionen,
die
zusammenfassend
gemäß
der
Tabelle
auf
dem
ersten
Abbildungsblatt
als
Konfigurationen
bezeichnet
werden
und
andererseits
die
Übertragung
von
Rückmeldungen
an
die
Klappensteuerungseinheit
26
über
die
von
den
Hochauftriebsklappen
21,
22
eingenommene
Konfiguration.
EuroPat v2