Translation of "Transmission factor" in German
In
this
case
the
transmission
factor
C(j?)
plays
no
role.
Der
Transmissionsfaktor
C(j?)
spielt
in
diesem
Fall
keine
Rolle.
EuroPat v2
This
means
that
its
transmission
factor
should
be
as
large
as
possible.
Das
heißt
ihr
Übertragungsfaktor
soll
möglichst
groß
sein.
EuroPat v2
The
transmission
factor
is
multiplied
according
to
the
number
of
quartz
discs.
Der
übertragungsfaktor
vervielfacht
sich
entsprechend
der
Zahl
der
Quarze.
EuroPat v2
The
discrete
values
can
differ
greatly
from
the
predetermined
transmission
factor
that
is
typically
used.
Die
diskreten
Werte
können
unterschiedlich
stark
vom
vorgegebenen,
normalerweise
verwendeten
Übersetzungsfaktor
abweichen.
EuroPat v2
Here
a
rotation-symmetrical
transmission
factor
of
the
filter
can
result
with
a
relative
position
of
the
filter
elements.
Dabei
kann
in
einer
Relativstellung
der
Filterelemente
ein
rotationssymmetrischer
Transmissionsgrad
des
Filters
resultieren.
EuroPat v2
The
transmission
factor
of
the
filter
element
22
is
constant
within
each
quadrant.
Der
Transmissionsgrad
des
Filterelements
22
ist
innerhalb
jedes
Quadranten
konstant.
EuroPat v2
Alternatively
the
filter
element
can
have
at
least
two
zones
with
a
varying
transmission
factor.
Alternativ
kann
das
Filterelement
mindestens
zwei
Zonen
mit
unterschiedlichem
Transmissionsgrad
aufweisen.
EuroPat v2
Copper
has
a
very
small
transmission
factor
with
respect
to
x-ray
radiation.
Kupfer
hat
im
Hinblick
auf
Röntgenstrahlung
einen
sehr
kleinen
Transmissionsfaktor.
EuroPat v2
The
filter
element
can
have
at
least
two
zones
with
a
transmission
factor
varying
in
the
radial
direction.
Das
Filterelement
kann
mindestens
zwei
Zonen
mit
in
radialer
Richtung
unterschiedlichem
Transmissionsgrad
aufweisen.
EuroPat v2
The
filter
element
can
have
four
quadrants
with
transmission
factor
alternating
in
the
circumferential
direction.
Das
Filterelement
kann
vier
Quadranten
mit
in
Umfangsrichtung
abwechselndem
Transmissionsgrad
aufweisen.
EuroPat v2
The
light
transmission
factor
is
at
least
60%,
also
the
"A"
pillar
obstruction
angle
is
not
more
than
10°.
Der
Lichtleitfaktor
beträgt
mindestens
60%
und
der
„A“-Säulen-Verdeckungswinkel
beträgt
höchstens
10°.
TildeMODEL v2018
The
light
transmission
factor
is
at
least
60
%
and
the
“A”
pillar
obstruction
angle
is
not
more
than
10
degrees.
Der
Lichtleitfaktor
beträgt
mindestens
60
%
und
der
„A“-Säulen-Verdeckungswinkel
beträgt
höchstens
10°.
TildeMODEL v2018
It
has
become
apparent
that
a
transmission
factor
of
approximately
25%
is
particularly
advantageous.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
ein
Transmissionsgrad
von
in
etwa
25
%
besonders
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
Based
on
the
determined
difference,
this
allows
a
simple
further
processing
and
determination
of
the
differing
transmission
factor.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Weiterverarbeitung
und
Bestimmung
des
abweichenden
Übersetzungsfaktors
auf
Grundlage
der
ermittelten
Differenz.
EuroPat v2
For
example,
optical
couplers
(or
also
transformers)
with
a
defined
transmission
factor
are
used
as
current
sensors
15.
Als
Stromsensoren
15
werden
beispielsweise
Optokoppler
(oder
auch
Transformatoren)
mit
einem
definierten
Übertragungsfaktor
verwendet.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
then
at
66,
the
transmission
factor
is
set
again
to
the
default
value
thereof.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
der
Übersetzungsfaktor
bei
66
wieder
auf
seinen
Standardwert
gesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
at
step
90,
the
transmission
factor
is
set
to
a
larger
value
i+.
In
diesem
Fall
wird
der
Übersetzungsfaktor
bei
90
auf
den
größeren
Wert
i+
gesetzt.
EuroPat v2
Mathematically
the
transmission
factor
of
a
filter
with
circular
filter
elements
in
general
form
can
be
described
in
the
following
way:
Mathematisch
kann
der
Transmissionsgrad
eines
Filters
mit
kreisförmigen
Filterelementen
in
allgemeiner
Form
folgendermaßen
beschrieben
werden:
EuroPat v2
The
headlamp
shall
be
checked
by
means
of
(a)
standard
(etalon)
filament
lamp(s)
designed
for
a
rated
voltage
of
12
V,
any
selective-yellow
filters
[6]
being
replaced
by
geometrically
identical
uncoloured
filters
with
a
transmission
factor
of
at
least
80
per
cent.
Zur
Prüfung
des
Scheinwerfers
ist
eine
Prüfglühlampe
(sind
Prüfglühlampen)
zu
verwenden,
die
für
eine
Nennspannung
von
12
V
ausgelegt
ist
(sind),
etwaige
hellgelbe
Filter
[6]
sind
durch
geometrisch
identische
farblose
Filter
mit
einem
Transmissionsgrad
von
mindestens
80
%
zu
ersetzen.
DGT v2019
To
this
end,
protective
glasses
must
be
so
designed
and
manufactured
as
to
possess,
for
each
harmful
wave
length,
a
spectral
transmission
factor
such
that
the
radiant-energy
illumination
density
capable
of
reaching
the
user's
eye
through
the
filter
is
minimized
and,
under
no
circumstances,
exceeds
the
maximum
permissible
exposure
value.
Dazu
müssen
die
schützenden
Sichtblenden
derart
konstruiert
und
hergestellt
sein,
dass
sie
für
jede
schädliche
Wellenlänge
einen
spektralen
Transmissionsfaktor
aufweisen,
bei
dem
die
energetische
Belichtungsdichte
der
Strahlung,
die
das
Auge
des
Nutzers
durch
den
Filter
erreichen
kann,
so
gering
wie
möglich
ist
und
in
keinem
Fall
den
Grenzwert
für
die
zulässige
Höchstexposition
überschreitet.
TildeMODEL v2018