Translation of "Translation memories" in German
Can
I
open
other
CAT
Tools
translation
memories
with
SDL
Trados
Studio
software?
Kann
ich
auch
Translation
Memorys
anderer
CAT-Tools
mit
der
SDL
Trados
Studio-Software
öffnen?
ParaCrawl v7.1
Optimize
your
terminology
databases,
translation
memories,
and
MT
engines.
Optimieren
Sie
Ihre
Terminologiedatenbanken,
Translation
Memories
und
maschinellen
Übersetzungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
crossTank
Import
Wizard
to
import
translation
memories.
Öffnet
den
crossTank
Import
Wizard
zum
Import
von
Translation
Memorys.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
many
Translation
Memories
this
exercise
could
take
a
long
time!
Wenn
Sie
mehrere
Translation
Memorys
nutzen,
kann
dieser
Vorgang
einige
Zeit
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
What
are
translation
memories,
and
why
should
you
care?
Was
sind
Translation
Memorys
–
und
warum
sollte
Sie
das
interessieren?
CCAligned v1
Further
information
on
importing
translation
memories
is
available
in
the
step-by-step
instructions
here.
Weitere
Informationen
zum
Import
von
Translation
Memorys
erhalten
Sie
in
der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
hier.
ParaCrawl v7.1
Speak
to
us
about
refining
and
maintaining
your
translation
memories.
Sprechen
Sie
mit
uns
über
die
Weiterentwicklung
und
Pflege
Ihrer
Translation
Memorys.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
demonstrates
the
import
of
translation
memories
from
a
TMX
file.
Das
nachfolgende
Beispiel
erläutert
den
Import
von
Translation
Memorys
anhand
einer
TMX-Datei.
ParaCrawl v7.1
We
automatically
generate
and
maintain
translation
memories
for
you.
Wir
erstellen
und
pflegen
für
Sie
automatisch
Translation
Memories.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
importing
translation
memories
is
available
here.
Weitere
Informationen
zum
Import
von
Translation
Memorys
erhalten
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
A
translation
management
system
allows
sequencing
and
categorization
of
translation
memories.
Ein
Translation-Management-System
ermöglicht
die
Einbindung
und
Kategorisierung
von
Translation
Memorys.
ParaCrawl v7.1
This
wizard
page
lists
all
available
translation
memories
in
the
language
pair
of
the
project.
Im
Assistenten
werden
alle
verfügbaren
Translation
Memories
mit
der
Sprachkombination
des
Projekts
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Translation
Memories
and
Language
Resource
Templates
are
not
moved
at
all.
Translation
Memorys
und
Vorlagen
für
Sprachressourcen
werden
nicht
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
exporting
translation
memories
is
available
in
the
step-by-step
instructions
here.
Weitere
Informationen
zum
Export
von
Translation
Memorys
erhalten
Sie
in
der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
hier.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
exchange
terminology
and
translation
memories
with
other
CAT
tools?
Wie
kann
ich
Terminologie
und
Translation
Memorys
mit
anderen
CAT-Tools
austauschen?
ParaCrawl v7.1
The
use
of
translation
memories
has
been
a
great
discovery
for
us.
Die
Verwendung
von
Translation
Memories
war
eine
großartige
Entdeckung
für
uns.
ParaCrawl v7.1
You
can
customize
options
for
new
translation
memories.
Sie
können
benutzerdefinierte
Optionen
für
neue
Translation
Memories
erstellen.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
choose
to
work
offline
using
the
latest
translation
memories
available.
Sie
können
aber
auch
offline
arbeiten
und
dabei
die
aktuellsten
Translation
Memorys
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
crossTank
Export
Wizard
to
export
translation
memories.
Öffnet
den
crossTank
Export
Wizard
zum
Export
von
Translation
Memorys.
ParaCrawl v7.1
How
does
a
TMS
leverage
translation
memories
and
terminology
databases?
Wie
nutzt
ein
TMS
Translation
Memorys
und
Terminologiedatenbanken?
ParaCrawl v7.1
Translation
memories
may
be
updated.
Die
Translation
Memories
können
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1