Translation of "Translation job" in German
How
can
I
save
money
for
a
translation
job?
Wie
kann
ich
Kosten
sparen
bei
einem
Übersetzungsauftrag?
CCAligned v1
We
are
happy
to
prepare
an
actual
quotation
for
a
particular
translation
job.
Für
eine
bestimmte
Übersetzung
erstellen
wir
Ihnen
gern
ein
konkretes
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
a
quotation
for
a
translation
job?
Sie
wünschen
einen
Kostenvoranschlag
für
eine
Übersetzung?
CCAligned v1
The
next
page
will
display
the
cost
and
turnaround
times
for
your
translation
job.
Auf
der
nächsten
Seite
werden
die
Kosten
und
die
Lieferzeiten
für
den
Übersetzungsauftrag
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
complex
work
it
is
important
that
you
are
constantly
informed
regarding
the
progress
of
your
translation
job.
In
der
komplizierten
Arbeit
ist
es
wichtig,
daß
Sie
ständig
betreffend
den
Fortschritt
Ihrer
übersetzung
informiert
sind
Job.
ParaCrawl v7.1
Only
after
the
expiry
of
the
grace
period
can
the
client
refuse
to
accept
the
translation
job
and
cancel
the
contract,
at
which
point
the
client
remains
liable
for
payment
as
long
as
the
work
carried
out
has
objective
benefit
for
them.
Erst
nach
ergebnislosem
Ablauf
der
Nachlieferungsfrist
kann
der
Auftraggeber
die
Annahme
der
Übersetzungsarbeit
ablehnen
und
vom
Vertrag
zurücktreten,
wobei
der
Auftraggeber
insofern
zur
Zahlung
verpflichtet
bleibt,
als
die
erbrachten
Arbeiten
für
ihn
einen
objektiven
Nutzen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
a
translation
job
contains
errors
and
the
client
refrains
from
commissioning
a
proof-read,
then
the
client
is
not
entitled
to
reduce
or
to
refuse
payment
of
the
order
for
this
reason.
Sollte
eine
Leistung
in
Form
einer
Übersetzungsarbeit
Fehler
enthalten,
und
verzichtet
der
Auftraggeber
auf
deren
Korrektur,
so
ist
er
nicht
berechtigt,
aus
diesem
Grund
die
Vergütung
zu
kürzen
oder
die
Zahlung
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
In
a
word,
first-class
communication
between
the
client
and
BK
Translation-Interpreters®
isan
indispensable
requirement
and
the
foundation
for
an
excellent
understanding,
and
the
ability
to
ensure
an
outstanding
translation
or
interpreting
job.
Dennoch
ist
an
dieser
Stelle
darauf
hinzuweisen,
dass
eine
erstklassige
Kommunikation
zwischen
Kunde
und
BK
Translation-Interpreters®
die
Voraussetzung
und
Grundlage
für
ein
fehlerfreies
Verstehen
und
damit
für
eine
gelungene
Übersetzung
oder
Verdolmetschung
bleibt.
ParaCrawl v7.1
When
a
translation
job
is
completed,
it
is
common
practice
to
send
SDLXLIFF
files
to
the
client
within
the
return
package.
Nachdem
ein
Übersetzungsauftrag
abgeschlossen
ist,
ist
es
gängig,
dem
Auftraggeber
die
SDLXLIFF-Dateien
im
Rückpaket
zu
senden.
ParaCrawl v7.1