Translation of "Transitional arrangement" in German
Lastly,
we
cannot
agree
to
a
transitional
arrangement.
Schließlich
können
wir
einer
Übergangsregelung
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
put
to
the
vote
the
text
which
provided
for
the
transitional
arrangement.
Ich
habe
den
Text,
der
die
Übergangsregelung
vorsah,
zur
Abstimmung
gestellt.
Europarl v8
The
Member
States
are
responsible
for
providing
an
adequate
transitional
arrangement.
Für
eine
angemessene
Übergangsregelung
sind
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
Europarl v8
Of
course,
we
are
prepared
to
discuss
a
transitional
arrangement.
Selbstverständlich
haben
wir
nichts
dagegen,
über
eine
Übergangsregelung
zu
sprechen.
Europarl v8
The
Liberals
want
to
prevent
this
from
happening,
and
that
is
why
a
transitional
arrangement
should
be
put
in
place.
Die
Liberalen
möchten
dies
verhindern,
und
deshalb
muss
eine
Übergangsregelung
getroffen
werden.
Europarl v8
Therefore,
no
specific
transitional
arrangement
is
necessary
in
this
case.
Aus
diesem
Grund
ist
in
diesem
Fall
keine
Übergangsregelung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Therefore,
there
is
no
need
to
grant
a
specific
transitional
arrangement
in
that
case.
Deshalb
muss
in
diesem
Fall
keine
spezifische
Übergangsregelung
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
No
specific
transitional
arrangement
is
proposed
by
the
Commission.
Die
Kommission
schlägt
deshalb
keine
Übergangsregelung
vor.
TildeMODEL v2018
Under
Article
6
of
the
common
position,
a
transitional
arrangement
has
now
been
included.
In
Artikel
6
des
Gemeinsamen
Standpunkts
wurde
nun
eine
Übergangsregelung
eingeführt.
TildeMODEL v2018
To
conclude,
no
specific
transitional
arrangement
is
necessary
in
that
case.
In
diesem
Fall
ist
keine
spezifische
Übergangsregelung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
main
transitional
arrangement
relates
to
direct
payments.
Die
wichtigste
Übergangsregelung
betrifft
die
Direktbeihilfen.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
there
is
no
need
for
a
specific
transitional
arrangement
in
this
case.
Folglich
ist
in
diesem
Fall
keine
Übergangsregelung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
stimulating
transitional
arrangement.
Es
ist
auch
eine
stimulierende
Übergangsregelung.
EUbookshop v2
The
transitional
arrangement
will
end
on
1
September.
Die
Übergangsregelung
endet
am
1.
September.
CCAligned v1