Translation of "Transit mode" in German
In
this
case,
the
transition
mode
UB
is
ended
and
the
program
run
is
concluded.
In
diesem
Fall
ist
der
Übergangsbetrieb
UB
abgeschlossen
und
der
Programmlauf
wird
beendet.
EuroPat v2
This
also
facilitates
and
simplifies
the
transition
from
one
mode
to
another.
Das
erleichtert
und
vereinfacht
auch
den
Übergang
von
einem
Modus
zu
einem
anderen.
EuroPat v2
Details
regarding
the
braking
torque
in
the
transition
mode
of
operation
will
be
described
below.
Details
bezüglich
des
bremsenden
Drehmoments
in
der
Übergangsbetriebsart
werden
nachfolgend
beschrieben
werden.
EuroPat v2
If
an
operating
intention
is
detected,
the
transition
mode
or
the
setting
mode
is
activated.
Wenn
eine
Bedienabsicht
erfasst
wird,
wird
der
Übergangsmodus
oder
der
Einstellmodus
aktiviert.
EuroPat v2
If
the
transition
mode
is
activated,
the
representation
of
the
interior
comprises
a
settability
display
element.
Wenn
der
Übergangsmodus
aktiviert
ist,
umfasst
die
Darstellung
des
Innenraums
ein
Einstellbarkeits-Anzeigeelement.
EuroPat v2
The
transition
mode
was
therefore
activated
as
display
mode
of
the
air-conditioning
apparatus
2
.
Als
Anzeigemodus
der
Klimatisierungsvorrichtung
2
wurde
daher
der
Übergangsmodus
aktiviert.
EuroPat v2
Working
in
the
"transitional
mode"
requires
the
stabilization
of
the
discharge
by
additional
means.
Das
Arbeiten
im
"Übergangsbetrieb"
erfordert
die
Stabilisierung
der
Entladung
mit
zusätzlichen
Mitteln.
EuroPat v2
An
app
cannot
transition
from
managed
mode
back
to
unmanaged
mode.
Eine
App
kann
nicht
vom
verwalteten
Modus
zurück
in
den
nicht
verwalteten
Modus
übergehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
establish
that
transitions
between
certain
modes
are
invalid.
Es
kann
auch
festgelegt
werden,
dass
Übergänge
zwischen
bestimmten
Modi
nicht
zulässig
sind.
ParaCrawl v7.1
Driving
comfort
also
includes
a
free
and
smooth
transition
from
one
mode
to
another.
Zum
Fahrkomfort
gehört
auch
ein
zwangloser
und
sanfter
Übergang
von
einem
Modus
zum
anderen.
EuroPat v2
This
saves
on
processing
time
and
contributes
to
a
smooth
transition
from
one
mode
into
another.
Das
spart
Rechenzeit
und
trägt
zum
sanften
Übergang
von
einem
Modus
in
einen
anderen
bei.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
torque
in
the
transition
mode
of
operation
can
have
a
predetermined
torque
curve.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Drehmoment
in
der
Übergangsbetriebsart
einen
vorbestimmten
Drehmomentverlauf
aufweisen.
EuroPat v2
Thus,
for
instance,
in
the
transition
mode
of
operation,
the
response
of
the
driver
when
the
torque
is
set
can
be
taken
into
consideration.
So
kann
beispielsweise
in
der
Übergangsbetriebsart
die
Reaktion
des
Fahrers
beim
Einstellen
des
Drehmoments
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
clear
separation
between
the
transition
mode
and
the
setting
mode
can
be
achieved
as
a
result.
Dadurch
kann
eine
besonders
klare
Trennung
zwischen
dem
Übergangsmodus
und
dem
Einstellmodus
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
Acer
One
10's
latch-less
magnetic
hinge
design
makes
transitioning
between
modes
easy.
Das
verschlussfreie
magnetische
Scharnier
des
Acer
One
10
macht
den
Übergang
zwischen
den
Modi
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
After
MDX
subscribes
the
app
to
the
user,
the
app
transitions
to
managed
mode.
Nachdem
MDX
die
App
dem
Benutzer
als
Abonnement
zuweist,
wechselt
sie
in
den
verwalteten
Modus.
ParaCrawl v7.1