Translation of "Transistor radio" in German

The Regency TR-1 was the first commercially manufactured transistor radio.
Das Regency TR-1 war das erste kommerzielle Transistorradio der Welt.
Wikipedia v1.0
I will never forget my father's transistor radio.
Nie werde ich das "Transistorradio" meines Vaters vergessen.
ParaCrawl v7.1
And one of those competitions, I just won a small, little transistor Philips radio.
Dann, bei einem dieser Wettbewerbe, gewann ich ein kleines Transistorradio von Philips.
TED2013 v1.1
The first transistor radio, the Regency TR-1, went on sale in the US in November 1954.
Das erste Transistorradio, der Regency TR-1, wurde im November 1954 in den USA verkauft.
ParaCrawl v7.1
The TR-55, released in 1955, was Sony's first transistor radio, and the first to be made in Japan.
Es wurde im Jahr 1955 veröffentlicht und war das erste kommerziell erhältliche Transistorradio der Firma Sony sowie das erste in Japan hergestellte.
Wikipedia v1.0
Drummer & percussionist Cristo was the son of Greek immigrants, listening on his father’s transistor radio to Greek underground Rebetiko - a type of folk music originating from the forced immigration from Asia Minor of two million Greek refugees following the Turkish Independence War.
Der Schlagzeuger und Perkussionist Cristo war der Sohn griechischer Immigranten und hörte auf dem Transistorradio seines Vaters den griechischen Underground Rembetiko – eine Art Volksmusik, die aus der erzwungenen Einwanderung von zwei Millionen griechischen Flüchtlingen aus Anatolien nach dem türkischen Befreiungskrieg stammt.
WikiMatrix v1
The office, the Colonial furniture, the spinning wheel, the television set, and the portable 1960s transistor radio point to adults, women, men, teenagers and children.
Das Büro, die Kolonialmöbel, das Spinnrad, der Fernseher, das tragbare Transistorradio im 60er-Jahre Design verweisen auf Erwachsene, Frauen, Männer, Teenager und Kinder.
ParaCrawl v7.1
A soldier stood outside in the cold by the washing tub, his upper body free, the small transistor radio bawling.
Da stand ein Soldat draußen in der Kälte am Waschtrog, den Oberkörper frei, das kleine Transistorradio plärrte.
ParaCrawl v7.1
Despite facing difficult conditions when it came to the production process, the company succeeded in securing an important position within the emerging market of consumer electronics by means of products such as the first Japanese cassette recorder (1950) and the â TR-55â transistor radio (1955).
Trotz schwieriger Produktionsbedingungen konnte sich das Unternehmen mit Produkten wie dem ersten japanischen Kassettenrekorder (1950) und dem Transistorradio „TR-55" (1955) eine wichtige Position im neuen Markt für Konsumelektronik sichern.
ParaCrawl v7.1
If you have a wind-up or transistor radio or enough gas left to listen to the radio, try to determine the road conditions and if certain roads are blocked.
Wenn ihr ein Transistorradio habt oder sogar ausreichend Benzin, um das Autoradio anzustellen, könnt ihr versuchen herauszufinden, wie die Straßenbedingungen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the radio the radio transistorized by radio
in radio over the radio on the radio transistor-transistor logic
on radio transistor radio