Translation of "Transient temperature" in German

Steady-state and transient, temperature- or pressure-driven mass diffusion.
Stationäre und transiente, temperatur- und druckgetriebene Diffusionsvorgänge.
ParaCrawl v7.1
On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination.
Sehr selten kann nach der Impfung ein vorübergehender leichter Anstieg der Körpertemperatur beobachtet werden.
ELRC_2682 v1
To define temperatures when accounting for transient temperature fields, use the command:
Um die Temperaturen zu definieren, bei transiente Temperaturfelder, benutzen Sie eine dieser Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
This transient rise in temperature is spontaneously resolved within 48 hours without treatment and it is not related to a febrile process.
Diese vorübergehende erhöhte Temperatur geht innerhalb von 48 Stunden ohne Behandlung spontan zurück und ist nicht mit Fieber gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018
It must therefore be specifically readapted for every cycle since the transient temperature distribution otherwise gains insignificance given shorter times or faster heating, or conversely, the stationary temperature distribution gains insignificance given longer times over slower heating.
Sie muß daher spezifisch für jeden Zyklus neu angepaßt werden, da sonst bei kürzeren Zeiten oder schnellerem Hochheizen die transiente Temperaturverteilung, oder umgekehrt bei längeren Zeiten oder langsamerem Hochheizen die stationäre Temperaturverteilung an Gewicht gewinnt.
EuroPat v2
Unlike known ovens in which an indication of the end of the heating-up time does not take place until the oven heating is turned off and is therefore at an oven temperature that is considerably above the selected command temperature (transient response of the temperature course), according to the invention the indication, for instance a visual display, takes place when the command temperature is attained, or in other words still during the heating operation.
Zum Unterschied zu bekannten Backöfen, bei denen eine Anzeige des Endes der Aufheizzeit erst mit dem Abschalten der Backofenheizung erfolgt und damit bei einer Backofentemperatur, die erheblich über der gewählten Solltemperatur liegt (Einschwingen des Temperaturverlaufes), erfolgt erfindungsgemäß die z.B. optische Anzeige beim Erreichen der Solltemperatur, also noch während des Heizbetriebes.
EuroPat v2
Returning to the physical model, as shown in Fig. 1, in the next step, the fire exposure is transferred analytically to transient temperature fields in the exposed structure and then a determination is carried out of the time variation of the load bearing capacity R(t).
Indem wir auf das physikalische Modell zurückkommen, wie es im Bild 1 dargestellt ist, besteht der nächste Schritt darin, daß der Feuer­einfluß auf die instationäre thermische Analyse in der dem Feuer ausgesetzten Konstruktion übertragen und dann die Bestimmung der zeitbezogenen Veränderung der Tragfähigkeit R(t) ausgeführt wird.
EUbookshop v2
As the heat capacity of the concrete part of a composite column is not at all unimportant, the general differential equation of heat must be solved general different ial equation of weak in order to get the accurate transient temperature field.
Da die Wärmekapazität des Betonteils einer Verbundstutze keines­wegs unbedeutend ist, muß die allgemeine Differenzialgleichung gelöst werden, um das genaue Ergebnis der instationären thermi­schen Analyse zu erhalten.
EUbookshop v2
As the heat capacity of the concrete part of a composite column is not at all unimportant, the general differential equation of heat must be solved in order to get the accurate transient temperature field.
Da die Wärmekapazität des Betonteils einer Verbundstütze keines­wegs unbedeutend ist, muß die allgemeine Differenzialgleichung gelöst werden, um das genaue Ergebnis der instationären thermi­schen Analyse zu erhalten.
EUbookshop v2
As seen before, the transient temperature field, created under fire conditions in a composite cross section, is highly differential.
Wie wir bereits gesehen haben, ist das unter Brandbedingungen in einem Verbundquerschnitt geschaffene instationäre Temperaturfeld sehr unterschiedlich.
EUbookshop v2

Related phrases

temperature contact temperature at temperature actual temperature
over temperature transiently under temperature transient
at a temperature