Translation of "Transformer unit" in German
The
dimensions
of
the
transformer
unit
are
reduced
or
the
supplied
power
is
increased.
Die
Abmessungen
der
Übertragereinheit
verkleinern
sich
oder
die
übertragbare
Leistung
erhöht
sich.
EuroPat v2
The
push-pull
switches
SA
and
SB
have
their
respective
output
sides
connected
to
the
transformer
unit
UEH.
Die
Gegentaktschalter
SA
und
SB
sind
ausgangsseitig
jeweils
mit
der
Übertragereinheit
UEH
verbunden.
EuroPat v2
The
intermediate
circuit
11
is
coupled
to
the
switching
module
at
the
transformer
unit
12
.
Der
Zwischenkreis
11
ist
mit
dem
Schaltbaustein
an
die
Übertragereinheit
12
gekoppelt.
EuroPat v2
The
second
transformer
unit
540
is
designed
as
a
physically
contactlessly
operating
inductive
rotating
transformer.
Die
zweite
Übertragereinheit
540
ist
als
berührungslos
arbeitender
induktiver
Rotierübertrager
ausgelegt.
EuroPat v2
Such
a
second
transformer
unit
may
also
be
referred
to
as
a
rotating
transformer.
Eine
solche
zweite
Übertragereinheit
kann
auch
als
Rotierübertrager
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
transformer
unit
having
the
rectifier
unit,
and
the
output
unit
are
connected
downstream
of
the
inverter
unit.
Der
Invertereinheit
sind
die
Transformatoreinheit
mit
der
Gleichrichtereinheit
sowie
die
Ausgangseinheit
nachgeschaltet.
EuroPat v2
At
least
one
DC
isolation
is
preferably
provided
by
at
least
one
transformer
unit.
Vorzugsweise
wird
wenigstens
eine
galvanische
Trennung
durch
wenigstens
eine
Transformatoreinheit
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
In
particular,
each
module
provides
a
DC
isolation
using
its
transformer
unit.
Insbesondere
stellt
jedes
Modul
mit
seiner
Transformatoreinheit
eine
galvanische
Trennung
bereit.
EuroPat v2
Preferably,
the
central
control
unit
may
be
also
provided
inside
a
transformer
unit
at
the
point
of
common
coupling.
Die
Zentralsteuereinheit
kann
vorzugsweise
auch
in
einer
Transformatoreinheit
am
Netzanschlusspunkt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
idle
voltage
U
2
can
also
be
generated
by
means
of
tapping
the
transformer
of
the
transformer
unit.
Die
Ruhespannung
U2
kann
auch
mittels
einer
Anzapfung
des
Übertragers
der
Übertragereinheit
erzeugt
werden.
EuroPat v2
On
account
of
the
high
frequencies
present
here,
the
transformer
unit
8
can
also
be
configured
as
a
transformer.
Aufgrund
der
hier
vorliegenden
hohen
Frequenzen
kann
die
Transformatoreinheit
8
auch
als
ein
Übertrager.
EuroPat v2
In
an
alternating
voltage
operation,
the
high
voltage
provided
by
the
power
supply
24
is
stepped
down
by
a
transformer
unit
26
.
In
einem
Wechselspannungsbetrieb
wird
die
von
der
Netzversorgung
24
bereitgestellte
Hochspannung
mittels
einer
Transformationseinheit
26
heruntertransformiert.
EuroPat v2
The
power
input
to
the
power
supply
unit
22
is
fed,
in
an
alternating
voltage
operation,
with
the
output
signal
from
the
transformer
unit
26
.
Der
netzseitige
Eingang
der
Leistungsversorgungseinheit
22
wird
im
Wechselspannungsbetrieb
mit
dem
Ausgangssignal
der
Transformationseinheit
26
gespeist.
EuroPat v2
The
CJC™
Transformer
Oil
Unit
is
an
oil
maintenance
system
for
drying
of
insulating
oil
and
insulations
of
transformers.
Die
CJC™
Trafo-Fluidpflegeanlage
ist
ein
Ölaufbereitungssystem
zur
Trocknung
von
Isolierflüssigkeiten
und
Isolierungen
in
Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
Via
measurement
lines
8,
9,
the
signals
generated
by
the
first
measurement
device
3
and
the
second
measurement
device
4
are
fed
into
a
signal
transformer
and
control
unit
10.
Über
Messleitung
8,
9
werden
die
von
der
ersten
Messvorrichtung
3
und
der
zweiten
Messvorrichtung
4
kommenden
Signale
einem
Signalumformer
und
Regler
10
zugeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
if
desired,
signals
from
several
measurement
devices
may
be
mixed
in
the
signal
transformer
and
control
unit
in
order
to
obtain
the
desired
effects.
Im
Signalumformer
und
Regler
werden
weiterhin,
falls
gewünscht,
Signale
von
mehreren
Messvorrichtungen
gemischt,
um
wünschenswerte
Effekte
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
measuring
signals
u
and
i,
which
consist
of
the
three
phase
voltages
and
the
three
phase
currents
at
the
end
point
A,
are
supplied
to
a
transformer
unit
IPT
with
shielded
isolating
transformers,
which
provide
protection
against
transients
and
an
adaptation
of
the
signal
level
to
the
subsequent
electronic
unit.
Die
Meßsignale
u
und
i,
die
aus
den
drei
Phasenspannungen
bzw.
Phasenströmen
im
Punkt
A
bestehen,
werden
einer
Transformatoreinheit
IPT
zugeführt,
die
Isoliertransformatoren
mit
elektrostatischen
Schirmen
enthält,
die
einen
Schutz
gegen
transiente
Ausgleichsvorgänge
bieten
und
eine
Anpassung
des
Signalniveaus
an
die
folgende
Elektronik
vornehmen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
multispot
resistance
machine
in
which
current
pulses
from
a
transformer
fed
rectifier
unit
are
fed
to
the
points
of
weld
via
two
busbars
running
across
the
welding
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vielpunkt-Widerstandsschweißmaschine,
bei
welcher
den
Schweißstellen
Stromimpulse
von
einer
mittels
Transformatoren
gespeisten
Gleichrichtereinheit
über
zwei
quer
zur
Schweißmaschine
verlaufende
Stromschienen
zugeführt
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
a
compensation
unit
(5)
is
proposed
which
is
connected
to
the
polyphase
system
via
a
transformer
unit
(4).
Hierzu
wird
eine
Kompensationseinheit
(5)
vorgeschlagen,
die
über
eine
Transformatoreinheit
(4)
mit
dem
Mehrphasensystem
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
voltage
signals
of
piezoelectric
element
45
produced
thereby
are
picked
up
via
an
impedance
transformer
and
preamplifier
unit
49
disposed
within
housing
46
.
Die
dabei
entstehenden
Spannungssignale
des
Piezoelementes
45
werden
über
eine
in
dem
Gehäuse
46
integrierte
Impedanzwandler-
und
Vorverstärker-Einheit
49
abgenommen.
EuroPat v2
When
using
a
bipolar
sensor
line
51,
the
impedance
transformer
and
preamplifier
unit
49
may
be
supplied
with
energy
by
a
phantom
connection.
Die
energetische
Versorgung
der
Impedanzwandler-
und
Vorverstärker-Einheit
49
kann
bei
einer
zweipoligen
Sensorleitung
51
über
eine
Phantomspeisung
erfolgen.
EuroPat v2