Translation of "Transfer school" in German
She
made
the
physical
education
teacher
transfer
to
another
school.
Sie
machte
die
Sportlehrer
Übertragung
auf
eine
andere
Schule.
QED v2.0a
Transfer
from
our
school
to
the
airport
in
Zhengzhou
(400
RMB
Taxi)
Transfer
von
unserer
Schule
zum
Flughafen
in
Zhengzhou
(Taxifahrt
kostet
400
RMB)
CCAligned v1
Transfer
to
other
school
can
be
necessary
in
different
situations.
Die
Übersetzung
in
andere
Schule
kann
sich
notwendig
in
verschiedenen
Situationen
erweisen.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
buy
or
transfer
a
cheap
.school
domain?
Sie
möchten
eine
.school
Domain
günstig
registrieren
oder
zu
uns
umziehen?
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
for
my
child
to
transfer
from
another
school
to
the
Heinz-Galinski
school
without
knowing
Hebrew?
Kann
mein
Kind
als
Quereinsteiger
ohne
Hebräischvorkenntnisse
von
einer
anderen
Schule
an
die
Heinz-Galinski-Schule
wechseln?
ParaCrawl v7.1
The
child
had
to
transfer
to
another
school
in
their
hometown
in
the
countryside.
Das
Kind
musste
auf
eine
andere
Schule
in
ihrer
Heimatstadt
auf
dem
Land
versetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
timing
of
its
transfer
to
the
school,
none
of
the
officials
could
not
be
called.
Der
Zeitplan
für
die
Übertragung
in
die
Schule,
konnte
keiner
der
Beamten
nicht
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1920,
Abbott
and
Breckinridge
helped
arrange
the
transfer
of
the
School
of
Civics
and
Philanthropy
to
the
University
of
Chicago,
where
it
was
renamed
to
the
School
of
Social
Service
Administration.
In
den
1920er
Jahren
wurde
die
"School
of
Civics
and
Philanthropy"
in
die
Universität
Chicago
eingegliedert
und
hieß
fortan
"School
of
Social
Service
Administration".
Wikipedia v1.0
There
is
a
general
consensus
in
favour
of
early
intervention
to
counteract
disadvantage
before
transfer
to
secondary
school,
through
action
as
early
as
preschool
and
primary
education.
Es
herrscht
allgemeiner
Konsens
zugunsten
eines
frühzeitigen
Eingreifens,
um
der
Benachteiligung
vor
Übergang
auf
die
Sekundärschule
entgegenzuwirken,
und
zwar
dadurch,
daß
bereits
im
Vor-
und
Grundschulalter
gehandelt
wird.
EUbookshop v2
There
is
extensive
experience
of
using
assessments
at
age
11
on
transfer
to
secondary
school
to
identify
pupils
likely
to
drop
out.
Es
gibt
umfangreiche
Erfahrungen
hinsichtlich
der
Beurteilung
von
Elfjährigen
beim
Übergang
in
die
Sekundärschule,
mit
der
potentielle
Schulabbrecher
herausgefunden
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
existence
of
intermediate
transfers
implies
a
distinction
between
the
administrative
level
that
awards
the
resources
(by
making
the
final
transfer
to
a
school)
and
the
level
that
actually
pays
for
it
(as
the
initial
source
of
funds).
Durch
die
Tatsache,
dass
intermediäre
Transfers
vorgeschaltet
sind,
gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
der
Ebene,
die
die
Mittel
vergibt
(d.
h.
diejenige,
die
die
Mittel
an
die
Schule
transferiert)
und
der
Ebene,
die
für
die
Finanzierung
aufkommt
(als
ursprüngliche
Quelle
der
Mittel).
EUbookshop v2
In
Belgium
(Flanders),
the
introduction
of
a
"joint
first
grade"
(the
first
year
after
transfer
to
secondary
school)
is
enabling
-
pupils
who
are
"have
lagged
behind
in
primary
school
or
who
are
less
suited
to
theoretical
teaching"
to
follow
an
adapted
course
so
that
they
can
catch
up.
In
Belgien
(Flandern)
hat
die
Einführung
eines
"gemeinsamen
ersten
Schuljahres"
(das
erste
Jahr
nach
Übergang
auf
die
Sekundärschule)
bewirkt,
daß
-
Schüler,
die
in
der
Grundschule
nicht
mitkamen
oder
die
für
den
theoretischen
Unterricht
weniger
geeignet
sind,
einen
veränderten
"angepaßten"
Lehrgang
besuchen
können,
um
ihre
Lerndefizite
auszugleichen.
EUbookshop v2
The
position
of
the
dual
system
in
relation
to
the
overall
education
system
and
per
meability
between
the
two
were
addressed
by
the
16th
amendment
to
the
Organisation
of
Schooling
Act
which
formally
integrated
vocational
schools
for
apprentices
into
secondary
education
and
made
provision
for
special
bridging
courses
to
help
pupils
who
have
successfully
completed
the
first
year
at
vocational
school
transfer
to
vocational
upper
secondary
education.
Die
Integration
der
dualen
Berufsbildung
in
das
gesamte
Bildungssystem
sowie
die
Förderung
der
Durchlässigkeit
wurde
auch
dadurch
berücksichtigt,
daß
die
Berufs
schule
mit
der
16.
Novelle
zum
Schulorganisationsgesetz
formal
in
die
Sekundarstufe
integriert
und
es
darüber
hinaus
ermöglicht
wurde,
Vorbereitungslehrgänge
auf
den
Besuch
berufsbildender
höherer
Schulen
bereits
nach
dem
positiven
Abschluß
der
ersten
Berufsschulklasse
zu
besuchen.
EUbookshop v2
Normally,
children
enter
a
co-educational
primary
school
at
about
the
age
of
5
and,
after
following
a
7-year
course,
transfer
to
secondary
school
at
about
the
age
of
12.
In
der
Regel
besuchen
Kinder
im
Alter
von
5
Jahren
eine
koedukative
Primarschule,
die
7
Schuljahre
umfaßt,
und
wechseln
im
Alter
von
12
Jahren
auf
eine
Sekundärschule
über.
EUbookshop v2