Translation of "Transcendently" in German
The
entire
mortalˆ
concept
of
Godˆ
is
transcendently
illuminated
by
the
life
of
Jesusˆ.
Die
gesamte
menschliche
Gottesvorstellung
wird
durch
Jesu
Leben
auf
transzendente
Weise
erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
What
was
true
in
the
first
creation,
humanly,
literally,
is
transcendently
true
in
the
new
creation,
the
Heavenly
Man.
Was
in
der
ersten
Schöpfung
menschlich
gesehen,
buchstäblich,
zutraf,
trifft
überragend
in
der
Neuen
Schöpfung,
im
himmlischen
Menschen,
zu.
ParaCrawl v7.1
Their
willingness
to
recognize
and
acknowledge
their
deficiencies
in
the
experiencible
realities
of
universeˆ
ascensionˆ
is
transcendently
beautiful
and
sometimes
most
touchingly
pathetic.
Ihre
Bereitschaft,
ihre
Unzulänglichkeiten
in
allem
zu
sehen
und
anzuerkennen,
was
die
erfahrbaren
Realitäten
des
Aufstiegs
im
Universum
betrifft,
ist
von
transzendenter
Schönheit
und
ist
manchmal
auf
ergreifende
Weise
mitleiderregend.
ParaCrawl v7.1
One
episode
(at
first
on
Track
4:
4’21)
reveals
a
conspicuous
similarity
to
the
last
movement
of
the
»Quatuor
pour
la
fin
du
Temps«
by
Olivier
Messiaen
in
its
violin
melody
floating
transcendently,
as
it
were,
over
the
piano’s
softly
repeating
chords.
Eine
Episode
(zunächst
im
Track
4:
4’21’’)
weist
eine
frappierende
Ähnlichkeit
mit
dem
letzten
Satz
des
»Quatuor
pour
la
fin
du
Temps«
von
Olivier
Messiaen
auf:
eine
gleichsam
ins
Transzendente
entrückte
Melodie
in
der
Violine
schwebt
über
den
leise
wiederholten
Akkorden
im
Klavier.
ParaCrawl v7.1
Their
willingness
to
recognize
and
acknowledge
their
deficiencies
in
the
experiencible
realities
of
universe
ascension
is
transcendently
beautiful
and
sometimes
most
touchingly
pathetic.
Ihre
Bereitschaft,
ihre
Unzulänglichkeiten
in
allem
zu
sehen
und
anzuerkennen,
was
die
erfahrbaren
Realitäten
des
Aufstiegs
im
Universum
betrifft,
ist
von
transzendenter
Schönheit
und
ist
manchmal
auf
ergreifende
Weise
mitleiderregend.
ParaCrawl v7.1
His
peace,
rapture,
light,
freedom,
beauty
are
marvellous
and
ineffable,
because
he
is
himself
magically,
mysteriously,
transcendently
marvellous
and
ineffable.
Sein
Frieden,
sein
Licht,
sein
Entzücken,
seine
Freiheit
und
Schönheit
sind
wunderbar
und
unbeschreiblich,
da
es
selbst
auf
magische,
geheimnisvolle,
transzendente
Weise
wunderbar
und
unbeschreiblich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
life
really
in
the
Holy
Spirit
is
a
life
which
realises
that
there
is
infinitely,
transcendently,
more
beyond
than
all
we
have
yet
seen
or
grasped
or
sensed.
Ein
Leben
wirklich
im
Heiligen
Geist
ist
ein
Leben,
das
erkennt,
dass
es
unendlich,
überragend
mehr
gibt
als
wir
bisher
gesehen,
erfasst
oder
empfunden
haben.
ParaCrawl v7.1
One
episode
(at
first
on
Track
4:
4'21)
reveals
a
conspicuous
similarity
to
the
last
movement
of
the
»Quatuor
pour
la
fin
du
Temps«
by
Olivier
Messiaen
in
its
violin
melody
floating
transcendently,
as
it
were,
over
the
piano's
softly
repeating
chords.
Eine
Episode
(zunächst
im
Track
4:
4'21'')
weist
eine
frappierende
Ähnlichkeit
mit
dem
letzten
Satz
des
»Quatuor
pour
la
fin
du
Temps«
von
Olivier
Messiaen
auf:
eine
gleichsam
ins
Transzendente
entrückte
Melodie
in
der
Violine
schwebt
über
den
leise
wiederholten
Akkorden
im
Klavier.
ParaCrawl v7.1