Translation of "Transaction manager" in German
By
default,
all
transactions
on
a
computer
are
coordinated
by
the
computer’s
local
DTC
transaction
manager.
Standardmäßig
werden
alle
Transaktionen
auf
einem
Computer
vom
lokalen
DTC-Transaktions-Manager
des
Computers
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Component
Services
also
provides
Transaction
List
and
Transaction
Statistics
utilities
for
the
DTC
transaction
manager.
Die
Komponentendienste
stellen
dem
DTC-Transaktions-Manager
auch
die
Dienstprogramme
Transaktionsliste
und
Transaktionsstatistik
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
specialized
applet
was
then
packaged
along
with
Wrycan's
proprietary
Transaction
Manager.
Dieses
spezielle
Applet
wurde
anschließend
mit
dem
proprietären
Transaktionsmanager
von
Wrycan
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
In
this
short
tutorial
I
add
a
JTA
transaction
manager
to
Tomcat.
In
dieser
Kurzanleitung
erweitere
ich
Tomcat
um
einen
JTA
Transaktionsmanager.
ParaCrawl v7.1
As
a
transaction
manager,
Capcora
speeds
up
the
process,
saves
your
resources
and
generates
capacities
for
several
projects.
Capcora
als
Transaktionsmanager
beschleunigt
Ihre
Prozesse,
schont
Ihre
Ressourcen
und
schafft
Kapazitäten
für
mehrere
Projekte.
CCAligned v1
If
we
can
not
live
with
this
limitation,
the
transaction
manager
has
to
be
configured
as
follows:
Falls
wir
mit
dieser
Einschränkung
nicht
leben
können,
muss
der
Transaktionsmanager
wie
folgt
konfiguriert
werden:
ParaCrawl v7.1
Transaction
management
Transaction
management
enables
an
application
server
to
use
a
transaction
manager
to
manage
transactions
across
multiple
resource
managers.
Kontrakt
für
das
Transaktionsmanagement
Dieser
Kontrakt
erlaubt
einem
Applikationsserver,
einen
Transaktionsmanager
für
die
Verwaltung
von
Transaktionen
über
mehrere
Ressourcenmanager
zu
verwenden.
WikiMatrix v1
Contrary
to
the
loans
module,
there
is
no
functionality
for
the
change
of
the
counterparty
within
the
TRM
transaction
manager.
Im
Gegensatz
zum
Darlehens-Modul
stehen
innerhalb
von
TRM
im
SAP-Standard
keine
Funktionen
zur
Verfügung,
die
den
Wechsel
des
Geschäftspartners
unterstützen
würden.
ParaCrawl v7.1
In
earlier
enhancement
packages
already
the
Position
and
the
Exposure
Management
have
been
supported
for
a
number
of
specific
product
types
in
SAP
TRM
Transaction
Manager.
Bereits
in
früheren
Enhancement
Packages
wurden
die
Verwaltung
und
das
Exposure
Management
für
einige
ausgewählte
Produktarten
im
SAP
TRM
Transaction
Manager
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
these
utilities
to
view
and
change
the
status
of
transactions
that
are
governed
by
the
DTC
transaction
manager.
Mit
diesen
Dienstprogrammen
können
Sie
den
Status
der
Transaktionen
anzeigen
und
ändern,
die
vom
DTC-Transaktions-Manager
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FTP
interface
is
a
simple
way
to
manage
the
transfer
and
delivery
of
files
from
within
the
Transaction
Manager
once
the
MapForce-generated
Java
applet
has
transformed
the
data
according
to
the
MarketLive
schema.
Die
FTP-Schnittstelle
ist
eine
einfache
Methode,
um
die
Übertragung
und
Bereitstellung
von
Daten
direkt
vom
Transaktionsmanager
aus
zu
verwalten,
sobald
das
von
MapForce
generierte
Java
Applet
die
Daten
dem
MarketLive-Schema
entsprechend
transformiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Configuration
tasks
include
starting
and
stopping
tracing,
changing
log
size
and
location,
and
changing
various
security
settings
for
the
DTC
transaction
manager.
Zu
den
Konfigurationsaufgaben
gehören
das
Starten
und
Anhalten
der
Ablaufverfolgung,
das
Ändern
von
Größe
und
Speicherort
des
Protokolls
und
das
Ändern
verschiedener
Sicherheitseinstellungen
für
den
DTC-Transaktions-Manager.
ParaCrawl v7.1
The
field
device
according
to
claim
2,
wherein
the
propagation
of
transactions
with
other
transaction
manager
units
and
distributed
transactions
can
be
realized
via
the
transaction
protocol
of
the
transaction
service
entity.
Feldgerät
nach
Anspruch
2
oder
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
über
das
Transaktionsprotokoll
der
Transaktions-Dienst-Entität
(13)
die
Propagierung
von
Transaktionen
mit
anderen
Transaktions-Manager-Einrichtungen
und
verteilte
Transaktionen
realisierbar
sind.
EuroPat v2
The
field
device
according
to
claim
1,
wherein
the
transaction
manager
unit
has
means
for
ensuring
at
least
two-phase
transactions.
Feldgerät
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Transaktions-Manager-Einrichtung
Mittel
zur
Sicherstellung
von
zumindest
zweiphasigen
Transaktionen
aufweist.
EuroPat v2
If
you
want
to
ensure
that
your
website?s
functions
work
properly,
you
can
monitor
them
with
the
Transaction
Manager.
Wenn
Sie
sicher
sein
möchten,
dass
die
Funktionen
Ihrer
Website
korrekt
funktionieren,
können
Sie
diese
mit
dem
Transaction
Manager
überwachen.
CCAligned v1
How
exactly
the
integration
of
the
Bank
Account
and
Bank
Transaction
Manager
worked
and
how
the
further
use
of
the
software
went
is
described
in
our
case
study.
Wie
genau
die
Integration
vom
Bank
Account
und
Bank
Transaction
Manager
funktioniert
hat
und
wie
der
weitere
Einsatz
der
Software
verlaufen
ist,
erfahren
Sie
in
unserer
Erfolgsgeschichte.
CCAligned v1
Easy
integration:
Within
a
few
days,
Bank
Transaction
Manager
can
be
used
productively
throughout
the
Group
without
long
IT
projects
Einfache
Integration:
Innerhalb
weniger
Tage
ist
der
Bank
Transaction
Manager
konzernweit
produktiv
nutzbar
ohne
lange
IT-Projekte.
CCAligned v1
Component
Services
provides
several
features
that
administrators
can
use
to
perform
basic
administration
of
the
DTC
transaction
manager
on
a
local
computer
and
on
remote
systems.
Die
Komponentendienste
stellen
mehrere
Features
zur
Verfügung,
mit
denen
Administratoren
die
grundlegenden
Verwaltungsaufgaben
für
den
Transaktions-Manager
von
DTC
auf
einem
lokalen
Computer
und
auf
Remotesystemen
ausführen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
configure
your
computer
to
use
the
DTC
transaction
manager
of
another
system
as
the
default
transaction
coordinator.
Sie
können
jedoch
Ihren
Computer
so
konfigurieren,
dass
der
DTC-Transaktions-Manager
eines
anderen
Systems
als
Standardtransaktionskoordinator
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1