Translation of "Transact business" in German

Should you transact any business with this site?
Sollten Sie mit dieser Website Geschäfte tätigen?
CCAligned v1

Railway freight large customers can transact business through this website.
Güter großen Kundschaft können Unternehmen über diese Website tätigen.
ParaCrawl v7.1

Railway freight large customers can transact business through this website .
Bahnfracht Großkunden können Unternehmen über diese Website tätigen.
ParaCrawl v7.1

Business transact is only completed through the trade and not over the final customer
Die Geschäfte werden nur über den Handel getätigt und nicht über den Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1

Therefore, I transact my business like a schoolboy dealing in pennies, nickels, and dimes.
Und deshalb handle ich wie ein Schuljunge und zahle in Pennys, Nickels und Dimes.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna transact some business.
Ich mache ein paar Geschäfte.
OpenSubtitles v2018

You have not a penny of your own and cannot transact any business without her signature.
Du selbst besitzt keinen roten Heller, und kannst keine Geschäfte ohne ihre Unterschrift abschließen.
OpenSubtitles v2018

How does a consumer transact business?
Wie macht ein Verbraucher Geschäfte?
ParaCrawl v7.1

In order to transact business in our online shop, you must create a user account.
Um Einkäufe in unseren Online-Shops tätigen zu können, ist die Anlage eines Benutzerkontos nötig.
ParaCrawl v7.1

British officials are also deeply concerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single-currency area.
Britische Regierungsvertreter zeigen sich außerdem zutiefst besorgt über Maßnahmen, die Clearinghäuser, die ihre Geschäfte vorwiegend in Euro abwickeln, zwingen würden sich innerhalb des einheitlichen Währungsraums anzusiedeln.
News-Commentary v14

The Council Resolution of 28 January 2002 on network and information security48, the Communication from the Commission on the same subject49 and the eEurope Action Plan50 (inter alia) recognise that consumers and businesses need a secure environment in which to conduct their communications and to transact business.
So wird in der Entschließung des Rates vom 28. Januar 2002 zur Netz- und Informationssicherheit48, in den diesbezüglichen Mitteilungen der Kommission49 und im Aktionsplan eEurope50 (unter anderem) die Tatsache anerkannt, dass die Verbraucher und die Unternehmen eine sichere Umgebung benötigen, in der sie ihre Kommunikation abwickeln und ihre Geschäfte abschließen können.
TildeMODEL v2018

But, as the rapporteur, Mr Purvis, stresses, the un stable and unpredictable nature of exchange rates make it difficult today to transact business across monetary frontiers and to implement medium-term investment programmes.
Wenn wir von Bedarf in den Investitionsbereichen wie denen der Energie, neuen Technologien, Entwicklung und Forschung sprechen, d. h. von den Be reichen, in denen ein Bedarf besteht, den wir nicht vernachlässigen dürfen, müssen wir mit Entschlossen heit handeln, und dort liegt auf europäischer Ebene ein gemeinsames Ziel.
EUbookshop v2