Translation of "Tranquilizer dart" in German
I
know
that
you
used
a
tranquilizer
in
that
dart
instead
of
morphine.
Ich
weiß,
dass
Sie
ein
Beruhigungsmittel
statt
Morphin
in
dem
Pfeil
hatten.
OpenSubtitles v2018
Charlie
team,
you
are
responsible
for
taking
out
Gredenko
with
the
tranquilizer
dart.
Charlie
Team,
Ihr
seid
dafür
verantwortlich,
Gredenko
mit
einem
Betäubungs-
pfeil
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
Luckily,
Lucy
bumps
into
them
and
rescues
him
from
the
date
by
shooting
Shannon
with
a
tranquilizer
dart.
Shannon
will
ihn
bloßstellen,
als
Lucy
einschreitet
und
sie
mit
einem
Betäubungspfeil
einschläfert.
Wikipedia v1.0
You
tried
to
kill
the
hunter,
my
ex
shot
you
with
a
tranquilizer
dart.
Du
hast
versucht,
einen
Jäger
zu
töten,
meine
Ex
hat
mit
einem
Betäubungspfeil
auf
dich
geschossen.
OpenSubtitles v2018
I'll
tranquilize
them
with
darts
without
even
hurting
them.
Ich
werde
sie
mit
Pfeilen
betäuben,
ohne
sie
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
We
haven't
got
enough
tranquilizing
darts
for
all
of
them.
Wir
haben
nicht
genug
Betäubungspfeile
für
alle.
OpenSubtitles v2018
Spot
Kangaroo
Jack
from
the
plane
and
slow
him
down
by
using
tranquilizer
darts!
Finde
Kangaroo
Jack
aus
dem
Flugzeug
und
verlangsamen
ihn
durch
Tranquilizer
Darts!
ParaCrawl v7.1
The
tools
I
had
available
were
nature,
Karen's
coat
and
the
tranquillizer
darts
in
her
backpack.
Meine
Hilfsmittel
waren
die
Natur,
Karens
Jacke
und
die
Betäubungspfeile
in
ihrem
Rucksack.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
somewhere
in
or
on
top
of
my
building,
shooting
tranquilizer
darts
at
the
world's
shittiest
pet.
Ich
werde
irgendwo
in
oder
auf
meinem
Haus
sein
und
Betäubungspfeile
auf
das
beschissenste
Haustier
der
Welt
abfeuern.
OpenSubtitles v2018
On
the
table
were
20
tranquilizer
darts,
a
black
plastic
watch,
a
pair
of
sunglasses,
and
a
cologne
for
men.
Auf
dem
Tisch
lagen
20
Betäubungspfeile...
eine
schwarze
Armbanduhr
aus
Plastik...
eine
Sonnenbrille
und
ein
Duftwasser
für
Herren.
OpenSubtitles v2018
Using
helicopters
and
people
on
foot,
the
elephants
were
tranquillized
with
darts,
then
transported
on
modified
game
trucks
to
the
Majete
Wildlife
Reserve.
Unter
Einsatz
von
Hubschraubern
und
Helfern
am
Boden
wurden
die
Elefanten
mit
Pfeilen
betäubt
und
dann
auf
umgebauten
Tiertransportern
in
den
Majete-Nationalpark
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Record
and
remove
stray,
unrestrained,
or
mistreated
animals
from
conditions
that
are
undesirable,
utilizing
nets
or
tranquilizer
darts
required.
Streu
Aufnahme
und
entfernen,
hemmungslos,
oder
Tiere
von
Bedingungen
schlecht
behandelt,
die
unerwünscht
sind,
Verwendung
von
Netzen
oder
Tranquilizer
Abnäher
erforderlich.
ParaCrawl v7.1