Translation of "Tranquilization" in German
Consequently,
the
customer
is
able,
e.g.,
in
the
case
of
self-medication,
for
tranquilization
or
against
insomnia,
to
vary
the
active
substance
and/or
the
flavor.
Der
Verbraucher
hat
somit
die
Möglichkeit,
z.B.
bei
einer
Selbstmedikation
zur
Beruhigung
oder
zum
leichteren
Einschlafen
den
Wirkstoff
bzw.
das
Aroma
zu
wechseln.
EuroPat v2
For
functional
reasons,
neighboring
lamellae
are
fastened
on
opposite
positions
on
the
wall
of
the
liquid
container,
so
that
the
air
has
to
travel
a
long,
meandering
path
in
the
liquid,
and
complete
tranquilization
of
the
liquid
is
ensured.
Zweckmäßig
sind
benachbarte
Lamellen
jeweils
an
gegenüberliegenden
Stellen
der
Wand
des
Flüssigkeitsbehälters
an
dieser
befestigt,
sodaß
ein
langer,
mäanderförmiger
Strömungsweg
der
in
der
Flüssigkeit
befindlichen
Luft
erzielt
wird
und
dadurch
eine
vollständige
Beruhigung
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
A
characteristic
feature
of
the
revolutionary
movements,
in
France
for
example,
was
the
indubitable
fact
that
the
provisional
governments
there
usually
arose
on
the
barricades,
and
were
therefore
revolutionary,
or
at
any
rate
more
revolutionary
than
the
constituent
assemblies
they
subsequently
convoked,
which
usually
met
after
the
"tranquilization"
of
the
country.
Kennzeichnend
für
die
revolutionären
Bewegungen,
zum
Beispiel
in
Frankreich,
war
unzweifelhaft
die
Tatsache,
dass
die
provisorischen
Regierungen
dort
gewöhnlich
auf
den
Barrikaden
entstanden
und
infolgedessen
revolutionär
waren,
revolutionärer
jedenfalls
als
die
von
ihnen
nachträglich
einberufenen
konstituierenden
Versammlungen,
die
gewöhnlich
erst
nach
der
"Beruhigung"
des
Landes
zusammentraten.
ParaCrawl v7.1