Translation of "Trailing whitespace" in German
If
enabled,
TAB
characters
and
trailing
whitespace
will
be
visualized
by
a
small
dot.
Wenn
eingeschaltet,
werden
Tab's
und
vorangestellte
Leerzeichen
durch
kleine
Punkte
dargestellt.
KDE4 v2
Browsers
may
ignore
leading
and
trailing
whitespace
within
the
attribute
value.
Browser
können
führende
und
nachfolgende
Leerzeichen
in
einem
Attributwert
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
Specifies
whether
CintaNotes
should
trim
leading
and
trailing
whitespace
from
the
clipped
text.
Spezifiziert,
ob
CintaNotes
führende
und
abschließende
Leerzeichen
aus
dem
ausgeschnittenen
Text
abschneiden
soll.
ParaCrawl v7.1
When
enabled,
all
trailing
whitespace
on
each
line
gets
automatically
removed
when
a
note
is
saved.
Wenn
aktiviert,
werden
automatisch
alle
führenden
Leerzeichen
einer
Zeile
entfernt
wenn
eine
Notiz
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Explicitly
marks
the
end
of
the
article,
to
prevent
MediaWiki
from
removing
trailing
whitespace.
Definiert
explizit
das
Ende
einer
Seite,
verhindert
damit
das
Entfernen
von
schließenden
Leerzeichen.
ParaCrawl v7.1
If
enabled,
trailing
whitespace
are
removed
whenever
the
cursor
leaves
a
line.
Wenn
eingeschaltet,
werden
Leerzeichen
und
andere
Zwischenräume
am
Zeilenanfang
entfernt,
wenn
der
Cursor
eine
Zeile
verlässt.
KDE4 v2
An
additional
option
allows
you
to
determine
that
leading
and
trailing
whitespace
characters
before
and
after
the
sentences
to
be
translated
are
to
be
trimmed
in
crossDesk
during
the
translation
of
the
document.
Über
eine
zusätzliche
Option
können
Sie
festlegen,
dass
angrenzende
Whitespaces
–
also
Whitespaces,
die
vor
und
nach
den
zu
übersetzenden
Sätzen
stehen
–
im
crossDesk
für
den
Zeitraum
der
Übersetzung
des
Dokuments
getilgt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
function
takes
an
xs:string
argument,
removes
any
leading
and
trailing
whitespace,
and
returns
a
"trimmed"
xs:string
.
Diese
Funktion
verwendet
ein
xs:string
Argument,
entfernt
alle
voran-
und
nachgestellten
Leerzeichen
und
gibt
einen
"getrimmten"
xs:string
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
function
takes
an
xs:string
argument,
removes
any
trailing
whitespace,
and
returns
a
right-trimmed
xs:string
.
Diese
Funktion
verwendet
ein
xs:string
Argument,
entfernt
alle
nachgestellten
Leerzeichen
und
gibt
einen
"rechts
getrimmten"
xs:string
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
option
especially
affects
the
storage
of
the
translation
units
in
crossTank:
If
the
option
is
activated,
the
translation
units
will
be
stored
to
crossTank
without
leading
and
trailing
whitespaces.
Die
Option
wirkt
sich
insbesondere
auch
auf
die
Speicherung
der
Übersetzungseinheiten
in
crossTank
aus:
Bei
aktivierter
Option
werden
die
Übersetzungseinheiten
ohne
angrenzende
Whitespaces
nach
crossTank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1