Translation of "Trading permission" in German
The
access
to
F7
requires
a
trading
permission
of
Eurex
Repo.
Der
Zugang
zu
F7
erfordert
eine
Handelszulassung
von
Eurex
Repo.
ParaCrawl v7.1
The
issuer's
permission
should
be
given
on
a
case-by-case
basis,
and
the
first
criterion
should
be
that
a
person
discharging
managerial
responsibilities
has
requested,
and
respectively
obtained,
prior
to
any
trading,
the
issuer's
permission
to
trade.
Die
Erlaubnis
des
Emittenten
sollte
auf
Einzelfallbasis
erteilt
werden,
und
als
erste
Voraussetzung
hierfür
sollte
eine
Person,
die
Führungsaufgaben
wahrnimmt,
vor
jeglicher
Handelstätigkeit
die
Erlaubnis
des
Emittenten
beantragt
bzw.
erhalten
haben.
DGT v2019
The
Select
Finance
trading
permission
provides
buy
side
clients
such
as
regulated
financial
service
companies,
insurance
and
reinsurance
undertakings,
pension
funds
or
investment
funds
access
to
the
GC
Pooling
and
Repo
market.
Die
Handelszulassung
im
Rahmen
von
Select
Finance
verschafft
Kunden
wie
regulierten
Finanzdienstleistern,
Versicherungs-
und
Rückversicherungsgesellschaften,
Pensionsfonds
oder
Investmentfonds
den
Zugang
zum
GC
Pooling-
und
dem
Repo-Markt.
ParaCrawl v7.1
In
point
of
fact,
NEP
does
not
merely
presuppose
a
retreat
and
permission
for
the
revival
of
private
trade,
permission
for
the
revival
of
capitalism
while
ensuring
the
regulating
role
of
the
state
(the
initial
stage
of
NEP).
In
Wirklichkeit
sieht
die
NÖP
nicht
nur
einen
Rückzug
und
die
Zulassung
einer
Belebung
des
Privathandels
vor,
die
Zulassung
einer
Belebung
des
Kapitalismus
bei
Sicherung
einer
regulierenden
Rolle
des
Staates
(Anfangsstadium
der
NÖP).
ParaCrawl v7.1
Specifically,
China
will
reportedly
ask
the
World
Trade
Organization
for
permission
to
impose
sanctions
on
the
United
States
for
Washington’s
non-compliance
with
a
ruling
in
a
dispute
over
U.S.
dumping
duties.
Insbesondere
wird
China
Berichten
zufolge
die
Welthandelsorganisation
um
Erlaubnis
ersuchen,
Sanktionen
gegen
die
USA
wegen
Washingtons
Nichteinhaltung
eines
Urteils
in
einem
Streitfall
über
US-amerikanische
Dumping-Zölle
zu
verhängen.
ParaCrawl v7.1