Translation of "Trademark symbol" in German
All
the
brands
and
names
of
companies
with
the
registered
trademark
symbol
belong
to
their
respective
owners.
Alle
Marken
und
Firmenbezeichnungen
mit
eingetragenen
Markenzeichen
gehören
den
entsprechenden
Eigentümern.
CCAligned v1
A
trademark
symbol
(®,
™,
etc.)
denotes
a
Novell
trademark.
Ein
Markensymbol
(®,
TM
usw.)
kennzeichnet
eine
Novell-Marke.
ParaCrawl v7.1
The
Austria
Quality
Seal,
a
non-transferable
trademark,
is
a
symbol
for
distinctive
quality.
Die
Austria
Gütezeichen
sind
als
nicht
übertragbare
Verbandsmarken
ein
Symbol
für
gehobene
Qualität.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
23
years
old,
he
started
a
gold
trading
firm,
called
Autram
Aurem,
using
the
Inca
Sun
as
the
company
trademark
and
symbol.
Mit
23
Jahren
gründete
er
Autram
Aurem,
eine
Goldhandelsfirma,
deren
Logo
die
Inkasonne
ist.
Wikipedia v1.0
It
is
labeled
with
the
two
interlocking
G's
which
is
Gucci's
trademark
symbol.
Es
ist
mit
zwei
ineinander
greifende
g
beschriftet,
die
Gucci
der
Warenzeichen-Symbol
ist.
ParaCrawl v7.1
So,
no,
I
will
not
be
adding
a
Registered
Trademark
symbol
to
the
previous
post.
Also,
nein,
ich
werde
nicht
ein
eingetragenes
Warenzeichen-Symbol,
um
zur
vorherigen
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
For
all
products,
product
documentation,
or
other
product
communications
that
will
be
distributed
in
Your
Territory,
You
must
use
the
appropriate
trademark
symbol
(TM,
SM,
®)
the
first
time
the
Trademarks
appear
in
the
text
of
the
advertisement,
brochure,
or
other
material.
Für
jedes
Produkt
und
jede
Produktdokumentation
oder
sonstige
Produktkommunikation,
die
in
Ihrem
Territorium
verteilt
wird,
müssen
Sie
beim
erstmaligen
Auftreten
der
Marke
in
der
Werbung,
Broschüre
oder
sonstigem
Material
das
entsprechende
Markensymbol
(TM,
SM,
®)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
nature
of
Thanksgiving
as
a
holiday
commemorating
plenty
and
abundance
at
the
time
of
harvest,
it
has
been
adopted
as
a
trademark
symbol
to
represent
the
holiday’s
values.
Aufgrund
der
Natur
des
Thanksgiving
als
Feiertag
zum
Gedenken
an
Fülle
und
Überfluss
in
der
Zeit
der
Ernte,
hat
es
als
Markensymbol,
um
Werte
der
Ferien
darstellen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
registered
trademark
is
used
together
with
additional
word
or
graphic
elements
such
as
a
slogan,
a
byline
or
a
graphic
design
which
are
not
elements
of
the
registered
trademark,
the
®
symbol
has
to
be
used
in
a
manner
that
leaves
no
doubt
about
what
exactly
is
registered
as
a
trademark.
Wird
die
registrierte
Marke
in
Verbindung
mit
einem
zusätzlichen
grafischen
Bildelement,
einem
Slogan
oder
einer
Byline
verwendet,
die
nicht
Gegestand
des
Markeneintrags
sind,
muss
das
Symbol
so
verwendet
werden,
dass
keinerlei
Zweifel
darüber
möglich
sind,
was
als
Marke
tatsächlich
eingetragen
ist.
ParaCrawl v7.1
Proper
identification
of
Â
the
Logitech
trademarks
includes
marking
them
with
the
appropriate
trademark
symbol
(®
or
TM),
as
shown
on
the
product
lists
on
our
website,
and
using
the
correct
product
descriptor/generic
noun.
Zur
korrekten
Nennung
der
Logitech-Marken
gehört
das
entsprechende
Symbol
(®
oder
TM),
wie
in
den
Produktlisten
auf
der
Logitech-Website
aufgeführt,
und
die
entsprechende
Produktbezeichnung
bzw.
die
richtige
generische
Bezeichnung
oder
der
allgemeine
Begriff.
ParaCrawl v7.1
You
should
assume
that
all
product
names
appearing
on
this
Site,
whether
or
not
appearing
in
large
print,
italics
or
with
the
trademark
symbol
are
trademarks
of
IMI
Hydronic
Engineering
SA.
Sie
sollten
davon
ausgehen,
dass
alle
Produktnamen,
die
auf
dieser
Website
erscheinen,
unabhängig
davon,
ob
in
Großbuchstaben,
kursiv
oder
mit
dem
Markensymbol
versehen,
Marken
von
IMI
Hydronic
Engineering
SA
sind.
ParaCrawl v7.1
Certina
accepts
no
responsibility
whatsoever
for
any
watch
or
other
product
bearing
the
Certina
name,
trademark,
logo
or
symbol,
which
was
not
purchased
from
an
authorised
dealer.
Certina
lehnt
jegliche
Verantwortung
für
Uhren
und
andere
Produkte
ab,
die
zwar
den
Namen,
die
Marke,
das
Logo
oder
das
Symbol
von
Certina
tragen,
die
aber
von
nicht
autorisierten
Händlern
verkauft
wurden.
CCAligned v1
Use
of
the
registered
trademark
symbol
®
with
the
first
mention
of
any
product
or
solution
name
on
this
website
indicates
a
trademark
owned
by
Hamilton
Medical
AG
and/or
Hamilton
Germany
GmbH,
and
registered
in
the
United
States
at
the
time
this
website
was
published.
Die
Verwendung
des
Symbols
für
ein
eingetragenes
Warenzeichen
®
bei
der
ersten
Erwähnung
des
Produkt-
oder
Lösungsnamen
auf
dieser
Website
verweist
auf
ein
Warenzeichen
im
Besitz
der
Hamilton
Medical
AG
und/oder
der
Hamilton
Germany
GmbH,
das
zum
Zeitpunkt
der
Freischaltung
dieser
Website
in
den
USA
eingetragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
any
combination
or
conjunction
with
any
other
trademark,
symbol,
or
logo
or,
in
general,
any
distinctive
sign
destined
to
form
a
composite
logo.
Dasselbe
gilt
für
jegliche
Kombination
oder
Verbindung
mit
anderen
Marken,
Symbolen
oder
Logos
oder
allgemein
alle
spezifischen
Zeichen,
die
ein
zusammengesetztes
Logo
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
why
Weyermann®
is
adamant
about
insisting
that
all
printed
references
to
its
registered
brands
are
accompanied
by
the
trademark
symbol
“®.”
Daher
besteht
die
Firma
Weyermann®
auch
darauf,
dass
alle
schriftlichen
Erwähnungen
ihrer
eingetragenen
Warenzeichen
immer
mit
dem
Symbol
“®”
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
rights
in
the
product
names,
company
names,
trademarks,
trade
names,
Site
marks,
logos,
product
packaging
and
designs
of
the
Company
or
third
party
products
or
web
sites
("Company
Marks"),
whether
or
not
appearing
in
large
print
or
with
the
trademark
symbol,
belong
exclusively
to
the
Company
or
their
respective
owners
and
are
protected
under
national
and
international
trademark
and
copyright
laws.
Alle
Rechte
an
Produktnamen,
Unternehmensnamen,
Markenzeichen,
Markennamen,
Sitemarken,
Logos,
Produktverpackung
und
-gestaltungen
des
Unternehmens
oder
von
Produkten
oder
Websites
von
Drittparteien
("Unternehmensmarken"),
gleich
ob
sie
in
Großdruck
oder
mit
dem
Trademark-Symbol
erscheinen
oder
nicht,
sind
ausschließliches
Eigentum
des
Unternehmens
oder
der
jeweiligen
Inhaber
und
sind
nach
internationalem
Marken-
und
Urheberrecht
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Proper
identification
of
the
Logitech
trademarks
includes
marking
them
with
the
appropriate
trademark
symbol
(®
or
TM),
as
shown
on
the
product
lists
on
our
website,
and
using
the
correct
product
descriptor/generic
noun.
Zur
korrekten
Nennung
der
Logitech-Marken
gehört
das
entsprechende
Symbol
(®
oder
TM),
wie
in
den
Produktlisten
auf
der
Logitech-Website
aufgeführt,
und
die
entsprechende
Produktbezeichnung
bzw.
die
richtige
generische
Bezeichnung
oder
der
allgemeine
Begriff.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
trademark
symbol,
bullet,
and
"curly"
quotation
marks
are
all
legal
characters
in
both
Windows95
and
MacOS,
but
are
in
different
places
in
the
character
set.
Ein
Beispiel:
das
Trademark-Symbol,
Aufzählungspunkte
und
typographische
Anführungszeichen
sind
erlaubte
Zeichen
bei
Windows95
und
MacOS,
werden
aber
an
verschieden
Plätzen
des
Codes
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
reference
in
a
non-headline
text
You
or
Your
company
writes,
an
ALE
trademark
must
be
followed
by
the
proper
trademark
symbol
®
or
TM
according
to
the
above
list.
Bei
der
ersten
Nennung
außerhalb
einer
Überschrift
muss
eine
ALE-Marke
mit
dem
passenden
Markenzeichen
(®
oder
TM,
entsprechend
der
Liste
oben)
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1