Translation of "Trade register" in German
Extract
from
the
trade
register
or
equivalent;
Auszug
aus
dem
Handelsregister
oder
dergleichen;
DGT v2019
Sustainable
SARL
is
registered
in
the
Luxembourg
Trade
and
Companies
Register
under
number
B154.053.
Sustainable
SARL
ist
im
Luxemburger
Firmenregister
unter
der
Nummer
B154.053
registriert.
CCAligned v1
Registered
at
the
Trade
Register
Maramures
(Romania)
Registriert
im
Handelsregister
von
Maramures
(Rumänien)
CCAligned v1
All
required
legal
information
is
available
in
the
attached
record
from
the
trade
register.
Alle
erforderlichen
Rechtsinformationen
sind
im
beigefügten
Auszug
aus
dem
Handelsregister
enthalten.
CCAligned v1
In
the
trade
mark
register,
there
is
an
almost
similar
note
with
the
wording:
Ein
fast
gleicher
Hinweis
findet
sich
auch
im
Markenregister,
mit
dem
Wortlaut:
ParaCrawl v7.1
The
limited
capital
was
entered
in
the
trade
register
on
June
3,
2004.
Das
bedingte
Kapital
wurde
am
3.
Juni
2004
in
das
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
company
Podologiepraxis
Hächler
EFZ
is
registered
in
the
trade
register.
Die
Firma
Podologiepraxis
Hächler
EFZ
ist
im
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
entry
in
the
trade
register
is
only
declaratoly.
Die
Eintragung
in
das
Handelsregister
hat
nur
deklaratorische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Free
information
on
trade
marks
registered
at
the
DPMA
is
available
to
you
in
the
Trade
Mark
Register.
Über
die
beim
DPMA
eingetragenen
Marken
können
Sie
sich
kostenlos
im
Markenregister
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
ik
switzerland
gmbh
in
Liquidation
is
registered
in
the
trade
register.
Die
Firma
ik
switzerland
gmbh
in
Liquidation
ist
im
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
have
thus
to
be
registered
with
the
Trade
register
and
is
fixed
with
no
tax.
Er
hat
also,
sich
am
Handelsregister
einzutragen
und
wird
keiner
Steuer
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
actual
trade
register
slip
.
Den
aktuellen
Auszug
aus
dem
Handelsregister
der
Gesellschaft
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
company
GDO
SA
en
liquidation
is
registered
in
the
trade
register.
Die
Firma
GDO
SA
en
liquidation
ist
im
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
company
Oxydent
S.A.
is
registered
in
the
trade
register.
Die
Firma
Oxydent
S.A.
ist
im
Handelsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Submit
documents
to
the
Spanish
Trade
Register.
Reichen
Sie
die
Unterlagen
an
das
spanische
Handelsregister
ein.
CCAligned v1
Simply
select
a
trade
package,
register
online,
receive
signals
and
trade.
Einfach
Handelspaket
auswählen,
online
registrieren,
Signale
empfangen
und
handeln.
CCAligned v1
The
dissolution
of
the
society
must
be
announced
for
entry
in
the
trade
register.
Die
Auflösung
der
Gesellschaft
muss
zur
Eintragung
im
Handelsregister
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1