Translation of "Trade places" in German
I
wouldn't
trade
places
with
anyone
in
the
world.
Ich
wollte
mit
niemandem
auf
der
Welt
tauschen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
trade
places
with
you.
Ich
würde
gerne
mit
euch
tauschen.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
want
to
trade
places
with
her.
Möcht'
ich
nicht
mit
ihr
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
how
would
you
like
to
trade
places?
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
tauschen?
OpenSubtitles v2018
And
what's
more,
I
wouldn't
trade
places
with
any
man
in
this
world.
Und
noch
mehr,
ich
möchte
mit
keinem
Mann
auf
der
Welt
tauschen.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
for
them
to
stay...
is
to
trade
places
with
living
souls.
Sie
können
nur
bleiben,
wenn
sie
mit
lebenden
Seelen
die
Plätze
tauschen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
know
that
if
I
could
trade
places
with
Martin,
I
would.
Du
weißt
hoffentlich,
dass
ich
sofort
mit
Martin
tauschen
würde.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
happy
to
trade
places,
Ms.
Shaw.
Ich
würde
gerne
die
Plätze
tauschen,
Ms.
Shaw.
OpenSubtitles v2018
Graham,
trade
places
with
Robbins.
Graham,
tauschen
Sie
die
Plätze
mit
Robbins.
OpenSubtitles v2018
Anyone
here
would
trade
places
with
you
in
a
second.
Jeder
hier
würde
sofort
mit
dir
tauschen.
OpenSubtitles v2018
I
would
do
anything
to
trade
places
with
you.
Ich
würde
alles
tun,
um
den
Platz
mit
dir
zu
tauschen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
trade
places
with
her,
I
would.
Wenn
ich
mit
ihr
tauschen
könnte,
würde
ich
es
tun.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
trade
places
with
you,
I
would...
Wenn
ich
mit
dir
tauschen
könnte,
würde
ich...
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
trade
places.
Wir
tauschen
jetzt
mal
die
Plätze.
OpenSubtitles v2018
If
I
could,
I'd
trade
places.
Wenn
ich
könnte,
würde
ich
mit
dir
tauschen.
OpenSubtitles v2018
But
I
wouldn't
trade
places
with
you
for
anything.
Aber
ich
würde
um
nichts
in
der
Welt
mit
dir
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
would
trade
places
with
you
in
a
heartbeat.
Ja,
ich
würde
sofort
mit
dir
tauschen.
OpenSubtitles v2018
I'd
gladly
trade
places
with
him.
Ich
würde
gern
mit
ihm
tauschen.
OpenSubtitles v2018
So
you'd
trade
places
with
me?
Würdest
du
mit
mir
tauschen
wollen?
OpenSubtitles v2018