Translation of "Trade payment" in German
Q5.What’s
the
trade
term
and
payment
term
?
Q5.What
ist
die
Vertragsklausel
und
die
Zahlungsbedingung?
CCAligned v1
At
the
latest
By
receiving
our
goods
our
terms
of
delivery
and
terms
of
trade
and
payment
will
apply.
Spätestens
mit
der
Entgegennahme
unserer
Ware
gelten
unsere
Lieferungs
und
Zahlungsbedingungen
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
They
are
establishing
new
forms
of
payment,
trade
and
settlement.
Sie
etablieren
neue
Formen
von
Zahlung,
Handel
und
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
What's
the
trade
term
and
payment
term
?
Was
ist
die
Vertragsklausel
und
die
Zahlungsbedingung?
CCAligned v1
What
are
your
trade
terms
and
payment
terms?
Was
sind
Ihre
Vertragsklauseln
und
Zahlungsbedingungen?
CCAligned v1
3.What
is
the
trade
terms
and
payment
terms?
3.What
ist
die
Vertragsklauseln
und
die
Zahlungsbedingungen?
CCAligned v1
What's
the
trade
terms
and
payment
terms?
Was
sind
die
Handelsbedingungen
und
Zahlungsbedingungen?
CCAligned v1
2.What’s
the
trade
term
and
payment
term
?
2.What
ist
die
Vertragsklausel
und
die
Zahlungsbedingung?
CCAligned v1
What
is
trade
term
and
payment
term?
Was
ist
Vertragsklausel
und
Zahlungsbedingung?
CCAligned v1
As
in
international
trade,
the
new
payment
possibilities
have
to
be
adequately
developed
and
processed.
Ähnlich
wie
im
internationalen
Handel
müssen
sich
die
neuen
Möglichkeiten
zahlungstechnisch
adäquat
abbilden
und
abwickeln
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
that
exemption
is
a
selective
advantage
for
trade
exempted
from
payment
[39].
Folglich
stellt
die
Befreiung
für
den
von
der
Abgabe
befreiten
Handel
einen
selektiven
Vorteil
dar
[39].
DGT v2019
The
Commission
considers
that
this
conclusion
also
applies
in
the
case
of
rendering
undertakings,
butcheries
and
cutting
plants
holding
SRM
and
trade
exempted
from
payment.
Nach
Auffassung
der
Kommission
gilt
dieser
Schluss
auch
für
die
Tierkörperbeseitigungsunternehmen,
die
Schlachtereien
und
Zerlegebetriebe,
die
im
Besitz
von
SRM
sind,
sowie
für
den
von
der
Abgabe
befreiten
Handel.
DGT v2019
It
has
to
be
said
that,
although
the
volume
of
intra-Community
movements
of
tax-paid
products
remains
relatively
low,
since
this
first
survey
more
and
more
traders
and
private
individuals
are
trying
to
interpret
Articles
7
to
10
in
such
a
way
as
to
allow
them
to
legitimise
trade
practices
involving
payment
of
excise
duty
in
the
Member
State
where
the
products
are
acquired.
Zwar
haben
die
innergemeinschaftlichen
Beförderungen
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren,
für
die
die
Verbrauchsteuer
bereits
entrichtet
wurde,
nach
wie
vor
nur
geringe
Bedeutung,
doch
ist
festzustellen,
dass
seit
dieser
ersten
Befragung
immer
mehr
Wirtschaftsbeteiligte
und
Privatpersonen
versuchen,
die
Artikel
7
bis
10
in
einer
Weise
auszulegen,
die
ihnen
eine
Rechtfertigung
für
Handelspraktiken
bietet,
die
die
Zahlung
der
Verbrauchsteuern
im
Mitgliedstaat
des
Erwerbs
der
Waren
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
New
trade
and
payment
arrangements
settlements
in
convertible
currencies
on
the
basis
of
world
market
prices,
but
in
order
to
limit
immediate
trade
disruptions
they
provide
measures
for
'preserving
in
the
transitional
period
the
procurements
which
are
established
and
indispensable
for
the
national
economies'.
In
den
Verträgen
und
Vereinbarungen
wird
der
Übergang
zu
Zahlungen
und
Abwicklungen
in
konvertierbaren
Währungen
auf
der
Grundlage
von
Weltmarktpreisen
erklärt,
doch
um
unmittelbare
Störungen
im
Handel
zu
begrenzen,
werden
in
ihnen
auch
die
Maßnahmen
festgelegt,
um
„in
der
Übergangszeit
die
festgelegten
und
für
die
Volkswirtschaften
unerläßlichen
Lieferungen
beizubehalten".
EUbookshop v2
Matthias
Heuser,
Head
of
International
Trade
and
Payment
Solutions
of
LBBW,
says:
„It
is
our
goal
to
collect
practical
experience
with
this
innovative
technology
and
–
together
with
our
core
customers
and
additional
trade
finance
partners
–
further
advance
the
development
of
a
trade
finance
ecosystem
based
on
DLT.
Matthias
Heuser,
Leiter
International
Trade
and
Payment
Solutions
der
LBBW:
„Unser
Ziel
ist
es,
Praxiserfahrungen
mit
der
innovativen
Technologie
zu
sammeln
und
gemeinsam
mit
Kernkunden
und
weiteren
Partnern
im
Außenhandelsgeschäft
die
Entwicklung
eines
Trade-Finance-Ökosystems
auf
DLT-Basis
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
that
the
following
experts
from
the
trade
and
payment
industry
have
joined
us
for
the
exciting
discussion
at
the
11th
Payment
Arena:
Wir
freuen
uns,
dass
wir
für
die
spannende
Diskussion
an
der
11.
Payment
Arena,
folgende
Fachexperten
aus
dem
Handel
und
der
Paymentindustrie
gewinnen
konnten:
ParaCrawl v7.1
Tax
is
due
until
the
date
when
the
modification
is
registered
with
the
Trade
Registry
and
payment
within
the
deadline
is
a
prerequisite
of
modifications
that
are
related
to
the
company.
Die
Steuer
ist
am
Datum
fällig,
als
die
Änderung
im
Handelsregister
eingetragen
wird,
wobei
eine
fristgemäße
Zahlung
Bedingung
der
Eintragung
der
Änderungen
entsprechend
der
Gesellschaft
ist.
ParaCrawl v7.1