Translation of "Trade notes" in German

We're supposed to trade notes later.
Wir wollten uns später darüber austauschen.
OpenSubtitles v2018
Did the two trade notes?
Haben sich die beiden darüber ausgetauscht?
ParaCrawl v7.1
Concerning the potential distortion of competition and trade, the Authority notes that the scheme must be classified as operating aid as it relieves the beneficiaries of charges normally borne by undertakings in the ordinary exercise of their commercial activities, in this case, the corporate tax.
Was die potenzielle Beeinträchtigung des Wettbewerbs und des Handels betrifft, stellt die Überwachungsbehörde fest, dass die Regelung als Betriebsbeihilfe eingestuft werden muss, da sie die Begünstigten von Kosten — in diesem Fall von der Körperschaftssteuer — entlastet, die dem Unternehmen normalerweise im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit entstanden wären.
DGT v2019
With regard to the extent of the distortion of competition and of the effect on trade, the Commission notes that the aid increases the supply on the market by 58 apartments and 11 commercial premises, which will be offered at prices corresponding to the prices customarily observed for similar property in that area.
Zum Umfang der Wettbewerbsverfälschung und der Beeinträchtigung des Handels merkt die Kommission an, dass die Beihilfe zu einer Erhöhung des derzeitigen Bestandes um 58 Wohnungen und 11 Ladenlokale führt, die zu Preisen angeboten werden, die den gängigen Preisen für vergleichbare Objekte in dem betreffenden Gebiet entsprechen.
DGT v2019
As the GATT Inter national Trade Report I98I notes, this situation is changing fast.
Wie der GATT­Bericht über den internationalen Handel 1981 feststellt, ist diese Lage in schnellem Wandel begriffen.
EUbookshop v2
In this context, the European Council con­firms its support for the European candidacy for the post of Director-General of the World Trade Orga­nization and notes that the developing countries are also supporting this candidature.
In diesem Zu sammenhang bestätigt der Europäische Rat, daß er die europäische Kandidatur für den Posten des General direktors der Welthandelsorganisation unterstützt, und er nimmt zur Kenntnis, daß die Entwicklungsländer diese Kandidatur ebenfalls unterstützen.
EUbookshop v2
In this context the European Council confirms its support for the European candidacy for the post of Director-General of the World Trade Organization and notes that the developing countries arealso supporting this candidature.
In diesem Zusammenhang bestätigt der Europäische Rat, daß er die europäische Kandidatur für den Posten des Generaldirektors der Welt handelsorganisation unterstützt, und er nimmt zur Kenntnis, daß die Entwicklungsländer diese Kandidatur ebenfalls unterstützen.
EUbookshop v2
The diplomatic notes, trade, and gestures exchanged between Washington and Moscow are merely the backdrop.
Die diplomatischen Noten, der Handel und die ausgetauschten Gesten zwischen Washington und Moskau sind ein bloßer Nebenschauplatz.
ParaCrawl v7.1
Many a customer goes to shops or at trade fairs and notes in frustration that no notice is taken from him.
So manch ein Kunde geht in Geschäfte oder auf Messen und merkt frustriert, dass keinerlei Notiz von ihm genommen wird.
ParaCrawl v7.1
The trade unions therefore note with concern the delays in the revision of important standards.
Die Gewerkschaften beobachten daher mit großer Sorge, wenn sich die Überarbeitung wichtiger Normen verzögert.
ParaCrawl v7.1
These are traded on a stock exchange and include Exchange Traded Funds and Exchange Traded Notes.
Diese werden an einer Börse gehandelt und sind Exchange Traded Funds und Exchange Traded Notes.
CCAligned v1
Panoramic Will the €500 note trade at a premium or discount once the ECB stops printing them?
Wird der 500-Euro-Schein mit einem Aufschlag oder Abschlag gehandelt, sobald die EZB den Druck einstellt?
ParaCrawl v7.1
Will the €500 note trade at a premium or discount once the ECB stops printing them?
Wird der 500-Euro-Schein mit einem Aufschlag oder Abschlag gehandelt, sobald die EZB den Druck einstellt?
ParaCrawl v7.1
We therefore need to ensure that the Directorate General for Trade takes note of our sustained criticism of the content of the Economic Partnership Agreements, particularly as the Directorate will soon sign these agreements.
Aus diesem Grund müssen wir gewährleisten, dass die Generaldirektion Handel unsere nicht nachlassende Kritik an dem Inhalt der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zur Kenntnis nimmt, vor allem, weil diese Abkommen bald von der Direktion unterzeichnet werden.
Europarl v8
The Committee recognized the wealth-generating potential of trade liberalization, but noted that liberalization in trade, investment and finance do not necessarily create a favourable environment for the realization of economic, social and cultural rights.
Der Ausschuss erkannte zwar an, dass Handelsliberalisierung Wohlstand schaffen kann, stellte aber fest, dass eine Liberalisierung von Handel, Investitionen und Finanzen nicht zwangsläufig ein günstiges Umfeld für die Verwirklichung wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte herstellt.
MultiUN v1
Trade unions increasingly note with regret that labour and social protection standards are not paid enough attention and that there is a lack of regular full-time work.
Die Gewerkschaften bedauern zunehmend, daß arbeits- und sozial­rechtliche Schutznormen zu wenig beachtet werden und daß ein Mangel an gere­gelten Vollzeitarbeitsplätzen besteht.
TildeMODEL v2018
As regards bi-regional trade relations, they noted with satisfaction the fact that Latin America and the Caribbean has emerged as one of the most dynamic markets for the European Union.
In bezug auf den Handel zwischen den beiden Regionen stellten die Minister mit Genugtuung fest, daß Lateinamerika und die Karibik insgesamt sich zu einem der dynamischsten Märkte der Europäischen Union entwickelt haben.
TildeMODEL v2018
The Association Council welcomed the ongoing development of bilateral trade and noted that no significant problems have happened so far.
Der Assoziationsrat begrüßte die kontinuierliche Entwicklung des bilateralen Handels und stellte fest, daß bisher keine nennenswerten Probleme zu verzeichnen waren.
TildeMODEL v2018

Related phrases

note that exchange traded notes it could be noted trade notes
Note i should note i note that traded down
trade on this note