Translation of "Notes that" in German
She
notes
that
the
audiovisual
media
have
an
edge
over
the
written
press.
Sie
stellt
einen
Vorsprung
der
audiovisuellen
Medien
gegenüber
den
Printmedien
fest.
Europarl v8
The
Commission
notes
that
Table
11
is
an
ex
post
evaluation
of
the
company’s
history.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
Tabelle
11
eine
Ex-post-Evaluierung
der
Unternehmensgeschichte
darstellt.
DGT v2019
The
Commission
notes
that
the
documents
forwarded
were
heavily
censored.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
die
übermittelten
Unterlagen
größtenteils
zensiert
wurden.
DGT v2019
It
notes
that
the
Transparency
Directive
has
been
transposed
in
Denmark.
Die
Kommission
bemerkt,
dass
die
Transparenzrichtlinie
in
Dänemark
umgesetzt
worden
ist.
DGT v2019
The
European
Parliament's
report
rightly
notes
that.
Der
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
nimmt
darauf
zu
Recht
Bezug.
Europarl v8
The
Council
notes
that
Turkey
has
also
given
its
support
to
this
initiative.
Der
Rat
stellt
fest,
dass
die
Türkei
diese
Initiative
ebenfalls
unterstützt
hat.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
it
notes
that
delays
have
emerged
in
certain
sectors.
Ich
glaube,
dass
die
politischen
Kriterien
nicht
in
allen
Punkten
erfüllt
sind.
Europarl v8
The
report
notes
that
there
is
an
additional
need
for
more
money
for
the
Visitors'
Centre.
Der
Bericht
stellt
fest,
dass
ein
zusätzlicher
Bedarf
für
das
Besucherzentrum
besteht.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
notes
that.
Ich
hoffe,
die
Kommission
nimmt
das
zur
Kenntnis.
Europarl v8
He
notes
that
we
have
reached
a
critical
moment
in
time.
Er
bemerkt,
wir
seien
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt.
Europarl v8
Kaneta
notes
that
people
in
the
disaster
areas
were
suffering
in
different
ways.
Kaneta
stellte
fest,
dass
die
Menschen
im
Katastrophengebiet
auf
vielfältige
Weise
litten.
GlobalVoices v2018q4
One
field
guide
notes
that
cows
enjoy
eating
this
mushroom.
Ein
Naturführer
bemerkt,
dass
Kühe
diesen
Pilz
gerne
fressen.
Wikipedia v1.0