Translation of "Trade liberalisation" in German
Only
then
is
trade
liberalisation
regarded
as
something
positive
and
accepted.
Nur
dann
wird
die
Handelsliberalisierung
als
etwas
Positives
betrachtet
und
akzeptiert.
Europarl v8
Liberalisation
of
trade
requires
liberalisation
of
human
rights
in
China.
Die
Liberalisierung
des
Handels
erfordert
die
Liberalisierung
der
Menschenrechte
in
China.
Europarl v8
Trade
liberalisation
in
Latin
America
cannot
be
separated
from
democratisation.
Die
Handelsliberalisierung
in
Lateinamerika
lässt
sich
nicht
von
der
Demokratisierung
trennen.
Europarl v8
Trade
liberalisation
is
primarily
of
importance
to
trade
and
the
processing
industry.
Eine
Handelsliberalisierung
ist
vor
allem
für
den
Handel
und
die
verarbeitende
Industrie
wichtig.
Europarl v8
Yet
the
developing
world
cannot
be
left
out
of
multilateral
trade
liberalisation.
Die
Entwicklungsländer
können
jedoch
von
der
multilateralen
Handelsliberalisierung
nicht
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
This
organisation
was
founded
with
the
aim
of
encouraging
trade
liberalisation.
Sie
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
die
Liberalisierung
des
Handels
zu
fördern.
Europarl v8
On
services,
the
EU
does
not
impose
trade
liberalisation
on
developing
countries.
Bei
den
Dienstleistungen
verlangt
die
EU
von
den
Entwicklungsländern
keine
Handelsliberalisierung.
Europarl v8
At
the
international
level
the
Doha
Round
of
trade
liberalisation
has
stalled.
Auf
internationaler
Ebene
ist
die
Doha-Runde
über
die
Handelsliberalisierung
ins
Stocken
geraten.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
Kosovo
to
benefit
from
regional
trade
liberalisation.
Dadurch
werden
die
Vorteile
der
regionalen
Liberalisierung
auch
dem
Kosovo
zuteil.
TildeMODEL v2018
Trade
liberalisation
is
of
key
importance
to
the
EU.
Die
Liberalisierung
des
Handels
ist
für
die
EU
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Trade
liberalisation
can
offer
opportunities
for
economic
growth
and
sustainable
development.
Die
Liberalisierung
des
Handels
kann
Möglichkeiten
für
Wirtschaftswachstum
und
nachhaltige
Entwicklung
bieten.
TildeMODEL v2018
During
recent
years,
Jordan
has
pursued
a
vigorous
strategy
of
trade
liberalisation.
In
den
letzten
Jahren
hat
Jordanien
eine
energische
Strategie
der
Handelsliberalisierung
verfolgt.
TildeMODEL v2018
This
recognises
the
positive
impact
of
trade
liberalisation
in
the
tourism
sector
on
national
economies.
Dies
belegt
den
positiven
Einfluss
der
Liberalisierung
im
Reiseverkehr
auf
die
Binnenwirtschaft.
TildeMODEL v2018
FTAs
can
serve
as
a
laboratory
for
global
trade
liberalisation.
Freihandelsabkommen
können
ein
Versuchslabor
für
die
weltweite
Liberalisierung
des
Handels
sein.
TildeMODEL v2018
Trade
liberalisation
is
one
of
the
priorities
in
our
European
Neighbourhood
Policy.
Die
Liberalisierung
des
Handels
ist
eine
der
Prioritäten
unserer
Europäischen
Nachbarschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
This
process
of
providing
information
would
further
promote
globalisation
and
trade
liberalisation.
Diese
Aufklärungsarbeit
würde
zugleich
auch
die
Globalisierung
und
Liberalisierung
des
Handels
weiter
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
Financial/economic
crisis:
it's
not
trade
liberalisation
that's
provoking
the
problems.
Finanz-
und
Wirtschaftskrise:
die
Probleme
seien
nicht
auf
die
Handelsliberalisierung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Price
and
trade
liberalisation
are
largely
completed,
and
the
privatisation
has
continued.
Die
Preis-
und
die
Handelsliberalisierung
sind
weitgehend
abgeschlossen
und
die
Privatisierung
wurde
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
WTO
must
remain
the
central
plank
of
world
trade
rules
and
liberalisation.
Die
WTO
muss
das
Kernstück
der
Welthandelsregeln
und
der
Liberalisierung
bleiben.
TildeMODEL v2018
Trade
liberalisation
without
strong
environmental
safeguards
can
lead
to
environmental
crises.
Eine
Liberalisierung
des
Handels
ohne
strenge
Umweltschutzvorkehrungen
kann
zu
ökologischen
Katastrophen
führen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
provide
further
support
for
the
process
of
trade
liberalisation
and
economic
reform.
Außerdem
wird
sie
weitere
Unterstützung
für
die
Handelsliberalisierung
und
die
Wirtschaftsreform
beinhalten.
TildeMODEL v2018