Translation of "Trade dispute" in German
Bananas
were
the
subject
of
the
world's
longest-running
trade
dispute.
Bananen
waren
Gegenstand
des
längsten
Handelsstreits
der
Welt.
Europarl v8
But
having
said
that,
it
is
important
to
get
each
trade
dispute
in
proportion.
Dabei
sollten
wir
jedoch
jeden
Handelsstreit
nüchtern
und
sachlich
betrachten.
Europarl v8
Experts
attribute
this
to
the
trade
dispute
and
Brexit
.
Experten
führen
dies
auf
den
Handelsstreit
und
den
Brexit
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
trade
dispute
between
the
US
and
China
is
straining
the
global
economy.
Der
Handelsstreit
zwischen
den
USA
und
China
belastet
die
globale
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
slowdown
can
only
be
partly
attributed
to
the
current
trade
dispute
with
the
United
States.
Die
Ursachen
liegen
nur
zum
Teil
im
aktuellen
Handelsstreit
mit
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
trade
dispute
between
the
US
and
China
is
straining
the
entire
global
economy.
Der
Handelskonflikt
zwischen
den
USA
und
China
belastet
den
gesamten
Welthandel.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
the
trade
dispute
with
the
United
States
escalating,
for
one.
Zum
Beispiel
das
Risiko,
dass
der
Handelskonflikt
mit
den
USA
eskaliert.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
further
course
of
the
trade
dispute
is
uncertain.
Derzeit
ist
zwar
der
weitere
Verlauf
des
Handelsstreits
ungewiss.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
put
a
figure
on
the
impact
of
a
spiralling
trade
dispute?
Haben
Sie
einmal
durchgerechnet,
wie
sich
eine
Zuspitzung
des
Handelsstreits
auswirken
könnte?
ParaCrawl v7.1
Set
in
the
trade
dispute
Harley-Davidson
is
increasingly
focusing
on
the
Asian
market.
Mitten
im
Handelsstreit
setzt
Harley-Davidson
verstärkt
auf
den
asiatischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
iPhones
could
suffer
in
the
trade
dispute
between
China
and
the
US.
Der
Abverkauf
von
iPhones
könnte
im
Handelsstreit
zwischen
China
und
der
USA
leiden.
ParaCrawl v7.1
Federal
Environment
Minister
Peter
Altmaier
welcomes
the
agreement
achieved
in
the
trade
dispute
between
the
EU
and
China.
Bundesumweltminister
Peter
Altmaier
begrüßt
die
Einigung
im
Handelsstreit
zwischen
der
EU
und
China.
ParaCrawl v7.1
Not
by
coincidence,
those
are
the
sectors
most
affected
by
the
current
trade
dispute.
Nicht
umsonst
sind
diese
Sektoren
am
stärksten
von
dem
aktuellen
Handelsstreit
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
US
and
China
are
making
a
fresh
attempt
to
settle
their
trade
dispute.
Die
USA
und
China
unternehmen
einen
neuen
Anlauf,
um
ihren
Handelsstreit
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
glass
industry,
a
trade
dispute
between
Japan
and
the
United
States
has
just
been
resolved.
In
der
Glasindustrie
ist
kürzlich
ein
Handelskonflikt
zwischen
Japan
und
den
USA
gelöst
worden.
EUbookshop v2
The
EU
and
other
countries
are
not
directly
affected
by
the
trade
dispute
for
the
time
being.
Die
EU
und
andere
Staaten
sind
von
dem
Handelsstreit
vorläufig
noch
nicht
direkt
betroffen.
ParaCrawl v7.1
El
País
warns
that
the
EU
can't
rest
on
its
laurels
after
the
agreement
in
the
trade
dispute:
Auch
El
País
warnt
davor,
sich
nach
der
Einigung
im
Handelsstreit
in
Sicherheit
zu
wiegen:
ParaCrawl v7.1
The
trade
dispute
between
the
U.S.
and
China
is
not
just
about
remedying
a
bilateral
trade
imbalance.
Im
Handelskonflikt
zwischen
den
USA
und
China
geht
es
nicht
nur
um
die
Reduzierung
von
Handelsungleichgewichten.
ParaCrawl v7.1