Translation of "Trade delegation" in German

Last February, I headed a 40-member trade delegation to Taipei.
Im vergangenen Februar leitete ich eine 40-köpfige Handelsdelegation, die Taipei besuchte.
News-Commentary v14
Now, we have some important guests tonight, a trade delegation from Mexico.
Wir haben heute Abend wichtige Gäste, eine Handelsdelegation aus Mexiko.
OpenSubtitles v2018
Today I learned I've been posted on a trade delegation to Poland.
Ich muss zu einer Handelsdelegation nach Polen fahren.
OpenSubtitles v2018
I was in Mexico to coordinate a trade delegation.
Ich war in Mexiko, um eine Handelsdelegation zu koordinieren.
OpenSubtitles v2018
The Austrian Trade Delegation brings Hafner Kosher wine specialties to Israel.
Die österreichische Handelsdelegation bringt Hafner Koscherwein Spezialitäten als Gastgeschenke nach Israel.
ParaCrawl v7.1
At its request, the Trade Union Delegation was provided with explanations regarding the vacant posts in the Establishment Plan.
Auf ihre Anfrage erhielt die Gewerkschaftsdelegation Erläuterungen zu den freien Dienstposten auf dem Organigramm.
EUbookshop v2
The French president and his accompanying trade delegation visited Beijing on the 9th of October and the 10th of October.
Der französische Präsident und seine begleitende Handelsdelegation besuchten Beijing am 9. und 10. Oktober.
ParaCrawl v7.1
This is exemplified by British Prime Minister David Cameron, who this month took a 48-strong trade delegation to Beijing but failed to include anyone to represent an interest or expertise in poverty reduction, environmental degradation or labour rights.
Dies wird vom britischen Premierminister David Cameron veranschaulicht, der diesen Monat eine 48 Mann starke Handelsdelegation nach Peking mitnahm, es jedoch versäumte, irgendjemanden einzuschließen, um ein Interesse oder Fachwissen bei der Verringerung der Armut, Umweltzerstörung oder Arbeitsrechten zu vertreten.
Europarl v8
In any event, the Netherlands is soon to send a trade delegation to South Africa and I hope that the other Member States will follow suit.
Die Niederlande entsenden in jedem Fall in Kürze eine große Handelsdelegation nach Südafrika, und ich hoffe, die anderen 14 Mitgliedstaaten werden das gleiche tun.
Europarl v8
With the Committee on International Trade and Parliament's delegation to the Joint Parliamentary Assembly, the Commissioner has a breadth and depth of parliamentarians with the expertise and willingness to engage with him on EPAs.
Mit dem Ausschuss für internationalen Handel und der Delegation des Parlaments in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung steht dem Kommissar eine hervorragende Auswahl an erfahrenen Parlamentariern zur Verfügung, die bereit sind, mit ihm an den WPA zu arbeiten.
Europarl v8
The committee, established at the Ministry of Foreign Trade, is made up of:(a) the Minister for Trade, or, by delegation, the Secretary of State, who chairs it;(b) a manager from each of the following departments: Treasury, Ministry of Industry, Commerce and Crafts, Ministry of Trade, or similarly qualified replacements appointed by the respective Ministers;(c) the Director-General of Mediocredito Centrale, or in his absence, a replacement designated by him;(d) the Director-General of the National Institute for Foreign Trade (Istituto nazionale per il commercio estero), or in his absence, a replacement designated by him.
Der beim Ministerium für Außenhandel eingerichtete Ausschuss setzt sich zusammen aus:a) dem Minister für Außenhandel oder dem von diesem beauftragten Staatssekretär, der den Vorsitz führt;b) jeweils einem leitenden Beamten des Schatzministeriums, des Ministeriums für Industrie, Handel und Handwerk und des Außenhandelsministeriums und ebenso vielen ranggleichen Stellvertretern, die von den jeweiligen Ministern bestellt werden;c) dem Generaldirektor des Mediocredito centrale bzw. bei dessen Abwesenheit oder Verhinderung einer von ihm beauftragten Person;d) dem Generaldirektor des Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) bzw. bei dessen Abwesenheit oder Verhinderung einer von ihm beauftragten Person.
DGT v2019
The man in the photo on your right is Andreas Solowiechek, a member of a Communist trade delegation to the US.
Der Mann auf dem Foto rechts von Ihnen ist Andreas Solowiechek, ein Mitglied der kommunistischen Handelsdelegation in den USA.
OpenSubtitles v2018
The spokesman for the trade union delegation regretted that, apart from a certain amount of addressograph training in the Sales Service, the Office had not given its staff the opportunity to participate in occupational training activities in the fields of printing and publishing.
Der Sprecher der Gewerkschaftsdelegation bedauert, dass das Amt, abgesehen von einer gewissen Ausbildung'an Adressiermaschinen im Referat "Vertrieb", seinem Personal keine Möglichkeit geboten habe, sich an speziellen Berufsausbildungsmassnahmen auf dem Gebiet der graphischen Technik zu beteiligen.
EUbookshop v2
The representatives of the personnel not having been associated with the reorganization of the Office which became effective at 1 January 1977, the trade union delegation asked for details of the studies undertaken prior to this restructuring operation, the specific objectives and the results from the Management's point of view.
Da die PersonalVertretung nicht an der Umstrukturierung des Amtes, die am 1. Januar 1977 in Kraft getreten ist, beteiligt worden sei, äusserte die Gewerkschafts­delegation den Wunsch, über die der genannten Umstrukturierung voraufgegangenen Stu­dien, die verfolgten Ziele und die Ergebnisse vom Standpunkt der Direktion des Amtes unterrichtet zu werden.
EUbookshop v2
The Chairman noted that the consultations in his presence had covered all the basic problems raised by the trade union delegation and authorized the Director to continue the consultation at a technical level.
Der Vorsitzende stellt fest, dass die Konzertierung in seinem Beisein somit alle grundsätzlichen Fragen berührt hat, die auf Wunsch der Gewerkschafts­delegation behandelt werden sollen,und erteilt dem Direktor den Auftrag, nunmehr zu Erörterungen auf technischem Gebiet überzugehen.
EUbookshop v2

Related phrases

a trade trade delegation trading on trade
delegate trade at traded for by delegation
trades by trade