Translation of "Traction transformer" in German
Said
voltage
pulse
is
dimensioned
in
terms
of
time
such
that
the
traction
transformer
10
does
not
go
into
saturation.
Dieser
Spannungspuls
ist
zeitlich
so
bemessen,
dass
der
Traktionstransformator
10
nicht
in
Sättigung
gerät.
EuroPat v2
What
is
achieved
thereby
is
that
the
harmonic
components
of
the
AC
supply
currents
on
the
secondary
side
are
electrically
shifted
relative
to
one
another
through
180°
on
the
secondary
side
and
consequently
largely
compensate
one
another
on
the
primary
side
of
the
traction
transformer
through
summation.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
die
Oberschwingungen
der
Netzströme
auf
der
Sekundärseite
um
180°
elektrisch
gegeneinander
verschoben
sind
und
sich
damit
auf
der
Primärseite
des
Traktionstransformators
durch
Summenbildung
weitgehend
kompensieren.
EuroPat v2
During
the
operation
of
the
traction
converter
the
vacuum
switch
12
is
closed,
with
the
result
that
the
two
voltage
sources
22
and
24
are
electrically
connected
in
parallel
by
means
of
the
leakage
inductor
of
the
traction
transformer
10
.
Während
des
Betriebes
des
Traktionsstromrichters
ist
der
Vakuumschalter
12
geschlossen,
so
dass
die
beiden
Spannungsquellen
22
und
24
mittels
der
Streuinduktivität
des
Traktionstransformators
10
elektrisch
parallel
geschaltet
sind.
EuroPat v2
One
terminal
of
the
secondary
winding
8
of
the
traction
transformer
10
in
each
case
is
connected
in
an
electrically
conductive
manner
to
an
AC
voltage
terminal
16
or
18
of
the
four-quadrant
chopper
2
.
Jeweils
ein
Anschluss
der
Sekundärwicklung
8
des
Traktionstransformators
10
ist
mit
einem
Wechselspannungs-Anschluss
16
bzw.
18
des
Vierquadrantenstellers
2
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
traction
transformer
2
has
a
primary
winding
10
and
a
plurality
of
secondary
windings
12
(only
two
secondary
windings
12
of
which
being
illustrated).
Der
Traktionstransformator
2
weist
eine
Primärwicklung
10
und
mehrere
Sekundärwicklungen
12
auf,
von
denen
hier
nur
zwei
Sekundärwicklungen
12
dargestellt
sind.
EuroPat v2
The
two
four-quadrant
choppers
14
are
each
linked
on
the
alternating
voltage
side
to
a
secondary
winding
12
of
the
traction
transformer
2
and
are
connected
electrically
in
parallel
on
the
direct
voltage
side.
Die
beiden
Vierquadranten-Steller
14
sind
wechselspannungsseitig
jeweils
mit
einer
Sekundärwicklung
12
des
Traktionstransformators
2
verknüpft
und
gleichspannungsseitig
elektrisch
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
Published
unexamined
German
patent
application
DE
10
2006
015
085
A1
discloses
a
device
for
receiving
electrical
energy
from
a
current
collector
and
transmitting
it
to
at
least
one
energy
converter,
such
as
an
electric
traction
motor,
a
transformer,
an
electric
compressed
air
generator,
an
electric
air
conditioning
system
or
similar,
disposed
inside
a
rail
traction
vehicle
or
train.
Aus
der
Offenlegungsschrift
DE
10
2006
015
085
A1
ist
eine
Vorrichtung
zur
Aufnahme
und
Übertragung
von
elektrischer
Energie
von
einem
Stromabnehmer
zu
wenigstens
einem
im
Inneren
eines
Triebschienenfahrzeugs
oder
Triebschienenfahrzeugzuges
angeordneten
Energiewandler,
wie
einem
elektrischen
Fahrmotor,
einem
Transformator,
einem
elektrischen
Drucklufterzeuger,
einer
elektrischen
Klimaanlage
oder
ähnlichem,
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
thanks
to
the
advantages
offered
from
its
weight
and
its
dimension
-
it
has
found
-
new
power
electronic
traction
transformer
the
PETT
contributes
to
improve
the
efficiency
and
to
reduce
the
noise
levels".
Außerdem
trägt
das
PETT
dank
zu
den
von
seinem
Gewicht,
von
seiner
Dimension
anbieten
Vorteilen
und
neu
power
electronic
traction
transformer",
die
Leistungsfähigkeit
zu
verbessern
und,
die
Geräuschpegel
zu
verringern,-
hat
es
erhoben
-.
ParaCrawl v7.1
German
electric
locomotives
were
given
aluminium
windings
in
the
traction
motors
and
transformers,
and
the
steam
engines
had
steel
fireboxes,
hence
the
name
Heimstofflok
or
'home-grown
loco'.
Beispielsweise
erhielten
die
deutschen
Elektrolokomotiven
Aluminiumwicklungen
in
den
Fahrmotoren
und
im
Trafo
und
die
Dampfloks
Feuerbüchsen
aus
Stahl,
daher
der
Begriff
Heimstofflok.
WikiMatrix v1
With
over
200
tap
changer
installations
worldwide
using
alternative
liquids,
including
special
applications
such
as
traction
transformers,
test-field
transformers,
transformers
for
off-shore
wind
parks
and
desert
mining
facilities,
MR
has
an
unique
range
of
experience
to
draw
from.
Dank
mehr
als
200
in
aller
Welt
realisierter
Stufenschalter-Installationen
mit
alternativen
Flüssigkeiten
–
darunter
auch
für
Spezialanwendungen
wie
Traktionstransformatoren,
Prüffeldtransformatoren,
Transformatoren
für
Offshore-Windparks
und
Rohstoffminen
in
der
Wüste
–
schöpft
MR
aus
Erfahrungen
von
einzigartiger
Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
very
good
electrical,
mechanical
and
thermal
properties
of
Damisol®
3500
LoV
it
is
also
suitable
for
traction
motors
and
transformers.
Dank
seiner
guten
elektrischen,
mechanischen
und
thermischen
Eigenschaften
ist
es
ebenfalls
geeignet
für
Traktionsmotoren
und
Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
dimension
is
another
characteristic
element
of
the
traction
transformers,
and
its
reduction
allows
to
assign
greater
space
on
the
convoys
to
the
paying
passengers.
Die
außerdem
Dimension
ist
ein
anderes
kennzeichnendes
Element
von
den
Transformatoren
von
dem
Ziehen,
und
lässt
seine
Verringerung
zu,
meist
Raum
auf
den
Konvois
zu
den
paganti
Passagieren
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
fans
used
in
underground
and
suburban
railways,
regional
and
high
speed
trains
for
the
cooling
of
traction
engines,
transformers,
electronics
and
air-conditioners.
Speziell
ausgelegte
Ventilatoren
werden
in
U-
und
S-Bahnen,
in
Regional-
und
Hochgeschwindigkeitszügen
zur
Kühlung
von
Fahrmotoren,
Trafos,
Elektronikkomponenten
und
in
Klimageräten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Designed
specifically
for
liquid-immersed
transformers,
the
Nomex®
900
Series
includes
several
types
of
Nomex®
papers
and
pressboards
that
address
the
need
for
long-term
reliability
in
a
variety
of
power,
distribution,
traction
and
mobile
transformers.
Die
speziell
für
flüssigkeitsgefüllte
Transformatoren
entwickelte
Produktreihe
Nomex®
900
umfasst
verschiedene
Typen
von
Nomex®
Papieren
und
Presspappen,
die
der
Anforderung
einer
langfristigen
Zuverlässigkeit
in
einer
Vielzahl
von
Leistungs-,
Verteil-,
Traktions-
und
mobilen
Transformatoren
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Dolphon®
XL-2102
is
a
proven
resin
for
impregnating
stators,
rotors,
transformers,
traction
coils
and
inductances.
Dolphon®
XL-2102
hat
sich
universell
zur
Imprägnierung
von
Statoren,
Rotoren,
Transformatoren,
Drosseln
und
Spulen
unterschiedlicher
Größe
auch
in
sehr
anspruchsvollen
Anwendungen
mit
Stoßbelastungen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
With
over
200
OLTC
installations
using
alternative
liquids
in
operation
worldwide,
including
special
applications
such
as
traction
transformers,
test-field
transformers
and
transformers
for
off-shore
wind
parks
or
desert
mining
facilities,
MR
has
a
unique
range
of
experience
to
draw
from.
Dank
mehr
als
200
Stufenschalterinstallationen
mit
alternativen
Flüssigkeiten
weltweit,
darunter
auch
Spezialanwendungen
wie
Traktionstransformatoren,
Prüffeldtransformatoren,
Transformatoren
für
Offshore-Windparks
oder
Rohstoffminen
in
der
Wüste,
kann
MR
aus
einer
einzigartigen
Bandbreite
von
Erfahrungen
schöpfen.
ParaCrawl v7.1
An
essential
requirement
for
this
are
the
so-called
powered
cars,
where
the
main
propulsion
and
current
supply
components
such
as
transformers,
traction
current
converters,
traction
cooling
equipment,
and
the
four
traction
motors
are
constructed
identically
and
mounted
beneath
the
car
body.
Wesentliche
Voraussetzung
hierfür
sind
die
Antriebswagen,
die
sogenannten
„Powercars“,
wo
die
Hauptantriebs-
und
Stromversorgungskomponenten
wie
Transformator,
Traktionsstromrichter,
Traktionskühlanlage
und
die
vier
Fahrmotoren
identisch
ausgeführt
und
unterhalb
des
Wagenkastens
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
applications
for
ASTA
components
include,
e.g.,
industrial
and
traction
transformers,
large
motors
for
paper
machines
and
pumping
stations
or
wind
power
generators.
Weitere
Anwendungen
für
ASTA-Komponenten
sind
z.B.
Industrie-
und
Traktionstransformatoren,
Großmotoren
für
Papiermaschinen
und
Pumpanlagen
oder
Windkraftgeneratoren.
ParaCrawl v7.1