Translation of "Traction speed" in German
The
result
is
a
smooth
drive
at
constant
traction
and
engine
speed.
Damit
ist
eine
ruckfreie
Fahrt
bei
konstanter
Zugkraft
und
Motordrehzahl
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
test
specimens
were
measured
under
standard
atmospheric
conditions
with
a
traction
speed
of
2
mm/min.
Die
Prüfkörper
wurden
unter
Normklima
mit
einer
Zuggeschwindigkeit
von
2
mm/min
gemessen.
EuroPat v2
It
offers
countless
advantages
in
weight,
speed,
traction,
breakdown
protection
etc.
Und
damit
unzählige
Vorteile
in
Gewicht,
Speed,
Traktion,
Pannensicherheit
uvm
bietet.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
best
compromise
between
traction,
acceleration,
top
speed
and
aggressive
braking
is
crucial.
Es
geht
um
den
besten
Kompromiss
aus
Traktion,
Beschleunigung,
Höchstgeschwindigkeit
und
aggressivem
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Such
test
runs
shall
be
performed
with
suitable
rolling
stock
of
known
characteristics
allowing
for
verifications
in
conditions
that
may
occur
during
service
(e.g.
train
speed,
traction
power).
Solche
Testfahrten
sind
mit
einem
Fahrzeug
mit
bekannten
Eigenschaften
durchzuführen,
um
eine
Prüfung
unter
Bedingungen
zu
ermöglichen,
wie
sie
im
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnbetrieb
auftreten
können
(z.
B.
Zuggeschwindigkeiten,
Traktionsenergie
etc.).
DGT v2019
Such
test
runs
shall
be
performed
with
suitable
rolling
stock
of
known
characteristics
allowing
for
verifications
in
conditions
that
may
occur
during
service
(e.g.,
train
speed,
traction
power).
Solche
Testfahrten
sind
mit
einem
Fahrzeug
mit
bekannten
Eigenschaften
durchzuführen,
um
eine
Prüfung
unter
Bedingungen
zu
ermöglichen,
wie
sie
im
Eisenbahnbetrieb
auftreten
können
(z.
B.
Zuggeschwindigkeiten,
Traktionsenergie
etc.).
DGT v2019
The
circuitry
of
the
various
elements
according
to
the
invention
establishes
limits
for
traction
forces,
vehicle
speed
and
acceleration
and
permits
the
input
power
and
the
output
power
of
the
internal
combustion
engine
to
be
established
in
predetermined
relationships
without
difficulty.
Die
Schaltung
der
verschiedenen
Organe
gemäß
der
Erfindung
ermöglicht,
die
Grenzwerte
für
Zugkraft,
Fahrgeschwindigkeit
und
Beschleunigung
festzulegen
und
eine
Anpassung
der
aufgenommenen
Leistung
an
die
eingestellte,
von
der
Brennkraftmaschine
abzugebende
Leistung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
different
conditions
of
use
of
a
motor
vehicle
(loading,
unloading,
city,
land,
expressway
and
mountain
driving)
require
a
large
range
of
traction
and
speed.
Die
unterschiedlichen
Einsatzbedingungen
eines
Kraftfahrzeugs
(beladen,
unbeladen,
Stadt-,
Land-,
Autobahn-
und
Bergfahrt
usw.)
erfordern
einen
großen
Zugkraft-
und
Geschwindigkeitsbereich.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
unbraked
vehicle,
particularly
in
the
case
of
a
driven
vehicle
(traction),
the
reference
speed
can
be
determined
according
to
the
second-lowest
wheel
speed.
Bei
nichtgebremstem
Fahrzeug,
insbesondere
bei
angetriebenem
Fahrzeug
(Traktion)
kann
die
Referenzgeschwindigkeit
an
der
zweitniedrigsten
Radgeschwindigkeit
orientiert
werden.
EuroPat v2
The
characteristic
performance
curve
69
represents
an
envelope
of
the
characteristic
speed
/
traction
force
curves
60
to
66
and
is
therefore
considered
to
be
the
maximally
possible
traction
force
Fzfmax
of
the
wheels
at
the
auxiliary
driving
axle.
Die
Leistungskennlinie
69
stellt
eine
Einhüllende
der
Geschwindigkeits-Zugkraft-Kennlinien
60
bis
66
dar
und
kann
daher
als
maximal
mögliche
Zugkraft
Fzfmax
der
Räder
an
der
Zusatzantriebsachse
gelten.
EuroPat v2
Together
with
the
locking
differential
on
the
rear
axle,
it
provides
significantly
greater
traction,
stability,
cornering
speed
and
precision.
Zusammen
mit
dem
Sperrdifferenzial
an
der
Hinterachse
sorgt
er
für
das
entscheidende
Plus
an
Traktion,
Stabilität,
Kurvengeschwindigkeit
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
the
first
victory
for
the
Audi
A4
DTM
on
the
short
2.3
kilometer
track
near
the
Dutzendteich
lake,
around
which
especially
top
speed,
traction
and
good
brakes
are
required.
Es
wäre
der
erste
Erfolg
des
Audi
A4
DTM
auf
dem
nur
2,3
Kilometer
langen
Stadtkurs
am
Dutzendteich,
auf
dem
vor
allem
Top-Speed,
Traktion
und
gute
Bremsen
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
Traction
High-speed
stability
Our
winter
season-specific
tyres
are
also
tested
for
traction,
handling,
and
braking
on
ice
and
snow.
Unsere
Winterreifen
werden
außerdem
auf
Traktion,
Handling
und
Bremsen
auf
Eis
und
Schnee,
für
eine
gute
Leistung
unter
Winterbedingungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
tensile
tests
were
carried
out
according
to
DIN
53
504
by
means
of
a
tensile
testing
machine
from
Zwick,
model
number
1455,
equipped
with
a
load
cell
for
the
total
measuring
range
of
1
kN,
at
a
traction
speed
of
50
mm/minute.
Die
Zugversuche
wurden
mittels
einer
Zugmaschine
der
Firma
Zwick,
Modell
Nummer
1455,
ausgestattet
mit
einer
Kraftmessdose
des
Gesamtmessbereiches
1kN
nach
DIN
53
504
mit
einer
Zuggeschwindigkeit
von
50
mm/min
ausgeführt.
EuroPat v2
To
control
the
mechanisms
for
the
compressed
air
injection
into
the
intake
system
of
the
combustion
engine,
known
from
the
WO
2006/089779
A1
and
WO
2006/089780
A1,
the
control
device
uses
torque
request
signals
which
originate
from
the
drive
pedal,
a
traction
control,
a
speed
control
system,
and/or
an
electric
stabilization
program,
or
from
means
which
pass
on
an
external
torque
request
to
the
engine
control
system.
Zur
Steuerung
dieser
aus
der
WO
2006/089779
A1
und
der
WO
2006/089780
A1
bekannten
Einrichtungen
zur
Drucklufteindüsung
in
den
Ansaugtrakt
der
Brennkraftmaschine
nutzt
das
Steuergerät
Drehmomentanforderungssignale,
die
von
dem
Fahrpedal,
einer
Antriebsschlupfregelung,
einer
Geschwindigkeitsregeleinrichtung
und/oder
einem
elektrischen
Stabilisations-programm
stammen,
oder
von
Mitteln,
welche
dem
Motorsteuersystem
eine
externe
Drehmomentanforderung
zuleiten.
EuroPat v2
In
particular,
the
transmission
according
to
the
present
invention
should
be
suitable
for
installation
in
commercial
vehicles
and
machines,
in
order
to
allow
sufficient
forward
traction
force
and
speed
as
well
as
sufficient
reverse
traction
force
and
speed.
Insbesondere
soll
das
erfindungsgemäße
Getriebe
zum
Einbau
in
Nutzfahrzeugen
und
Arbeitsmaschinen
geeignet
sein,
um
sowohl
eine
ausreichende
Vorwärtsgangzugkraft
und
-
geschwindigkeit,
als
auch
eine
ausreichende
Rückwärtsgangzugkraft
und
-
geschwindigkeit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Depending
upon
the
adhesion
state
(wheel-track
contact),
the
attached
haulage
load,
and
the
speed,
traction
is
generated
with
four,
two,
or
even
with
just
one
drive
motor
(individual
motor
drive).
Abhängig
vom
Adhäsionszustand
(Rad-Schiene-Kontakt),
von
der
angehängten
Zuglast
und
von
der
Geschwindigkeit
wird
die
Traktion
mit
vier,
zwei
oder
auch
nur
einem
Fahrmotor
(Einzelmotorspeisung)
erzeugt.
EuroPat v2
The
tensile
strength
and
the
elongation
at
break
were
determined
according
to
DIN
EN
53504
(traction
speed:
100
mm/min)
on
films
with
a
layer
thickness
of
1
mm
cured
for
7
days
at
23°
C.
(room
temperature
“RT”)
and
50%
relative
atmospheric
humidity.
Die
Zugfestigkeit
und
die
Bruchdehnung
wurden
nach
DIN
EN
53504
(Zuggeschwindigkeit:
100
mm/min)
an
während
7
Tagen
bei
23
°C
(Raumtemperatur,
"RT")
und
50%
relativer
Luftfeuchtigkeit
ausgehärteten
Filmen
mit
einer
Schichtdicke
von
1
mm
bestimmt.
EuroPat v2
By
contrast
with
traction
slip
control
on
which
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention
is
based,
a
substantial
difference
resides
in
the
fact
that
the
aim
of
the
known
method
is
to
limit
the
relative
traction
slip
(wheel
speed
difference
between
the
wheels
of
the
front
axle
and
the
rear
axle)
between
driven
wheels
of
a
vehicle
to
a
prescribed
value
while,
however,
in
the
case
of
traction
slip
controls
the
absolute
traction
slip
of
the
driven
wheels,
that
is
to
say
the
slip
between
wheel
and
street,
is
controlled
to
an
optimum
value
in
order
to
be
able
to
start
up
or
accelerate
with
the
best
adherence
between
wheel
and
carriageway.
Im
Unterschied
zu
einer
der
Erfindung
zugrunde
liegenden
Antriebsschlupfregelung
besteht
ein
wesentliche
Unterschied
darin,
dass
mit
dem
bekannten
Verfahren
der
relative
Antriebsschlupf
(Radgeschwindigkeitsdifferenz
zwischen
den
Rädern
der
Vorderachse
und
der
Hinterachse)
zwischen
angetriebenen
Rädern
eines
Fahrzeugs
auf
einen
vorgegebenen
Wert
begrenzt
werden
soll,
während
bei
Antriebsschlupfregelungen
jedoch
der
absolute
Antriebsschlupf
der
angetriebenen
Räder,
d.h.
der
Schlupf
zwischen
Rad
und
Strasse
auf
einen
optimalen
Wert
eingeregelt
wird,
um
mit
bestem
Kraftschluss
zwischen
Rad
und
Fahrbahn
anfahren
bzw.
beschleunigen
zu
können.
EuroPat v2