Translation of "Traction lift" in German
The
present
invention
relates
to
a
cable,
in
particular
for
use
in
a
load
application,
such
as
for
example,
for
use
in
a
traction
lift,
which
contains
carbon-containing
filaments
surrounded
by
a
matrix
of
polymer
material,
and
a
goods
lift
system
having
such
a
cable
and
a
method
for
manufacturing
such
a
cable.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Seil,
insbesondere
für
die
Verwendung
in
einer
Lastanwendung,
wie
beispielsweise
für
die
Verwendung
in
einem
Seilaufzug,
welches
Kohlenstoff
enthaltende
und
von
einer
Matrix
aus
Polymermaterial
umgebene
Filamente
umfasst,
sowie
ein
Lastzugsystem
mit
einem
solchem
Seil
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Seils.
EuroPat v2
The
goods
lift
system
can
in
particular
contain
a
traction
lift,
where
the
cable
can
be
connected
at
one
end
to
a
load,
for
example,
a
lift
cabin.
Bei
dem
Lastzugsystem
kann
es
sich
insbesondere
um
einen
Seilaufzug
handeln,
wobei
das
Seil
an
einem
Ende
mit
einer
Last,
beispielsweise
einer
Aufzugkabine,
verbunden
sein
kann.
EuroPat v2
If
the
car
for
a
traction
lift
is
only
occasionally
used
at
full
rated
load,
then
energy
can
be
saved
by
selecting
a
counterweight
that
is
smaller
than
50
%
of
nominal
load.
Ist
die
Kabine
eines
Seilaufzugs
nur
selten
mit
der
vollen
Nennlast
beladen,
dann
ist
eine
Energieeinsparung
möglich,
wenn
das
Gegengewicht
kleiner
als
50%
der
Nennlast
ausgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
drum
drive
lift
is
a
very
rare
special
form
of
traction
lift
in
which
the
hauling
ropes
are
wound
around
a
drum.
Eine
sehr
seltene
Sonderform
des
Seilaufzugs
stellt
der
Trommelaufzug
dar,
bei
dem
die
Seile
auf
einer
Trommel
aufgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
device
according
to
the
invention
is
not
only
suitable
for
use
with
a
tension,
traction
and
lifting
apparatus
having
a
rope
passing
therethrough,
but
can
also
be
employed
advantageously
with
climbing
apparatus
by
means
of
which
a
sliding
shuttering
or
slip
form
can
be
lifted
along
climbing
rods
fixed
into
previously
produced
structural
concrete
or
otherwise
supported
thereon.
Die
Klemmvorrichtung
nach
der
Erfindung
ist
nicht
nur
bei
Zug-
und
Hubgeräten
mit
durchlaufendem
Seil
verwendbar,
sondern
kann
auch
mit
Vorteil
z.
B.
bei
Klettergeräten
verwendet
werden,
mit
denen
eine
Gleitschalung
an
Kletterstangen
gehoben
wird,
die
in
bereits
hergestellten
Bauwerksbeton
einbetoniert
oder
auf
diesen
aufgestützt
sind.
EuroPat v2
Thanks
to
our
experience
and
knowledge
of
the
Italian
and
foreign
markets,
we
have
achieved
a
leading
position
among
the
manufacturers
of
car
sling,
mechanical
components
and
goods
lift
cars
for
hydraulic,
traction
and
MRL
lifts
with
loads
from
250
kg
to
9000
kg.
Durch
ihre
Erfahrung
auf
dem
italienischen
und
den
ausländischen
Märkten
wurde
TECHNOLIFT
Srl
zu
einem
Leader
in
der
Produktion
von
Tragrahmen,
mechanischen
Teilen
und
Kabinen
für
Lastenaufzüge,
für
Hydraulik-,
Seil-
und
MRL-Aufzüge
mit
einer
Tragkraft
von
250
kg
bis
9000
kg.
ParaCrawl v7.1
The
wreck
truck
can
be
equipped
with
lifting
devices,
towing
gears,
so
it
has
functions
of
lifting,
traction,
and
transport.
Der
Wrackwagen
kann
mit
Hebevorrichtungen,
Schleppvorrichtungen
ausgestattet
sein,
so
dass
er
Funktionen
wie
Heben,
Ziehen
und
Transportieren
hat.
ParaCrawl v7.1
It
can
change
the
direction
of
block
and
tackle
traction
rope
and
lifting
or
mobile
operation
objects
several
times,
especially
combining
with
block
group,
hoist,
mast
or
other
hoisting
machinery.
Es
kann
die
Richtung
des
Blocks
ändern
und
Zugseil
und
Heben
oder
mobilen
Betrieb
Objekte
mehrmals
anzugehen,
vor
allem
mit
Blockgruppe,
Hebezeug,
Mast
oder
andere
Hebemaschine
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We
produce
controllers
for
traction
lifts
and
hydraulically
operated
lifts
-
whether
single
or
groups
of
up
to
8
lifts,
electronic
modules
and
remote
data-communication
components.
Wir
fertigen
Steuerungen
für
Seil-
und
hydraulische
Antriebe
als
Einzelsteuerung
oder
für
Gruppen
bis
zu
8
Aufzügen,
Elektronikmodule
und
DFÜ-Komponenten.
ParaCrawl v7.1