Translation of "Tracking stability" in German
Precise
cornering
characteristics
and
high
tracking
stability
are
the
result
of
this
design.
Präzises
Kurvenverhalten
und
hohe
Spurstabilität
sind
das
Ergebnis
dieser
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Dangerous
roll
is
reduced
and
tracking
stability
supported.
Gefährliche
Wankbewegungen
werden
reduziert,
die
Spurstabilität
wird
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
counteract
the
lateral
forces,supporting
the
tracking
stability
and
driving
performance
through
bends.
Die
Räder
stemmen
sich
den
Seitenkräften
entgegen.
Das
unterstützt
die
Spurstabilität
und
das
Fahrverhalten
in
Kurven.
ParaCrawl v7.1
The
limit
value
of
distance,
which
is
used
to
check
whether
a
track
is
a
boundary
track,
is
slightly
greater
than
the
working
width
so
that
tolerances
of
tracking
stability
do
not
lead
to
an
erroneous
indication
of
the
boundary
position
when
driving
over
the
field
along
curved
paths
and
during
measurement
of
positions.
Der
Abstandsgrenzwert,
der
zur
Überprüfung
dient,
ob
eine
Fahrspur
eine
Grenzfahrspur
ist,
ist
etwas
größer
als
die
Arbeitsbreite
zu
wählen,
damit
Toleranzen
der
Spurhaltung
beim
Fahren
über
das
Feld
bei
gekrümmten
Bahnverläufen
und
bei
der
Ortsmessung
nicht
zu
einer
irrtümlichen
Grenzlagenanzeige
führen.
EuroPat v2
It
enables
not
only
a
good
traction
but
also
the
production
of
high
lateral
guide
forces
and
therewith
a
good
tracking
and
driving
stability.
Sie
ermöglicht
nicht
nur
eine
gute
Traktion,
sondern
auch
das
Aufbringen
hoher
Seitenführungskräfte
und
damit
eine
gute
Spurhaltung
und
Fahrstabilität.
EuroPat v2
It
attaches
quickly
and
easily,
has
a
balance
point
designed
to
reduce
torque
on
the
bike
and
features
a
hitch
that
is
ideally
positioned
to
provide
superior
tracking
and
stability.
Er
ist
schnell
und
einfach
zu
befestigen,
hat
einen
Schwerpunkt
der
das
Drehenmoment
am
Fahrrad
reduziert
und
hat
eine
Kupplung
die
optimal
positioniert
ist
für
ideales
Folgen
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
was
only
limited
tracking
stability
and
no
possibility
of
regulating
the
braking
force
when
landing
with
a
skid.
Zudem
gab
es
bei
der
Landung
mit
einer
Kufe
nur
eine
eingeschränkte
Spurstabilität
und
keine
Möglichkeit
die
Bremskraft
zu
dosieren.
EuroPat v2
This
system
is
not
suitable
for
use
with
present-day
aircraft,
in
particular
commercial
aircraft,
on
account
of
the
laborious
operations
on
the
ground,
the
lack
of
tracking
stability
and
the
extensive
modification
of
the
whole
runway.
Der
Einsatz
dieses
Systems
bei
heutigen
Flugzeugen,
insbesondere
bei
Verkehrsflugzeugen
eignet
sich
aufgrund
der
aufwändigen
bodenseitigen
Abläufe,
der
mangelnden
Spurstabilität
und
der
umfangreichen
Modifizierung
der
gesamten
Landebahn
nicht.
EuroPat v2
The
transverse
leaf
spring
may
assume
in
addition
to
suspension
and
stabilizing
functions
also
wheel
control
and
thus
assume
essential
tasks
relating
to
tracking
stability
and
travel
safety
of
a
motor
vehicle.
Die
Querblattfeder
kann
über
die
Federungs-
und
Stabilisierungsfunktionen
hinaus
auch
die
Radführung
und
damit
wesentliche
Aufgaben
für
die
Spurstabilität
und
Fahrsicherheit
eines
Kraftfahrzeugs
übernehmen.
EuroPat v2
In
automobiles,
advanced
driver
assistance
systems
are
increasingly
being
used
that
assist
the
driver
in
maintaining
the
tracking
stability
of
the
vehicle
(so-called
Lane
Keeping
Support).
Zunehmend
werden
in
Automobilen
Fahrerassistenzsysteme
eingesetzt,
die
den
Fahrer
bei
der
Spurhaltung
des
Fahrzeugs
unterstützen
(sogenannte
Spurhalteunterstützung).
EuroPat v2
If
the
axle
is
passed
into
and
through
the
measurement
unit,
and
if
the
chassis
has
at
least
two
roller
bodies
joined
together
via
the
axle
in
a
manner
fixed
against
relative
rotation,
then
straight-ahead
travel
with
high
tracking
stability
can
be
achieved,
especially
if
the
roller
bodies
are
disposed
on
opposite
face
ends
of
the
housing.
Ist
die
Achse
zudem
durch
die
Meßeinheit
geführt
und
weist
das
Fahrwerk
zumindest
zwei
über
die
Achse
miteinander
drehfest
verbundene
Wälzkörper
auf,
kann
ein
Geradeauslauf
mit
einer
hohen
Spurstabilität
erreicht
werden,
und
zwar
insbesondere,
wenn
die
Wälzkörper
an
gegenüberliegenden
Stirnseiten
des
Gehäuses
angeordnet
sind.
EuroPat v2
This
drive
technology
quite
unique
in
the
market
enhances
the
agility,
steering
precision
and
tracking
stability
of
the
car
in
corners
as
well
as
its
traction
on
slippery
surfaces,
significantly
improving
driving
dynamics
in
all
cases
and
under
all
conditions.
Diese
im
Wettbewerbsumfeld
einzigartige
Antriebstechnik
fördert
die
Agilität,
Kurventraktion,
Lenkpräzision
und
Spurstabilität
des
Fahrzeugs
in
Kurven
sowie
die
Traktion
auf
rutschigem
Untergrund
bei
jeweils
deutlich
höherer
Fahrdynamik.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Autostable
not
only
ensures
better
tracking,
more
stability
and
higher
safety
but
also
allows
the
conveyance
of
an
increased
loading
capacity
as
well
as
its
application
in
curved
conveyors.
Autostable-Gurte
sorgen
nicht
nur
für
ein
besseres
Spurhalten,
mehr
Stabilität
und
höhere
Sicherheit,
sondern
ermöglichen
überdies
eine
Beförderung
bei
großen
Lastkapazitäten
sowie
den
Einsatz
auf
Kurvenförderern.
ParaCrawl v7.1
Being
the
successor
of
the
RS-100,
the
new
"S"
version
features
several
improvements
regarding
stability,
tracking,
distortion
behavoiur
and
also
the
frequency
range.
Als
Nachfolger
des
RS-100
bietet
die
neue
"S"-Variante
Rs-100S
etliche
Verbesserungen,
was
die
Stabilität,
das
Tracking,
das
Verzerrungs-Verhalten
und
auch
den
Frequenzumfang
angeht.
ParaCrawl v7.1
It
assumes
development
of
appropriate
means
and
standards
and
increase
of
efficiency
of
cooperation
around
the
world
for
tracking
of
medicinal
stability,
measurement
of
its
impact
on
human
health
and
economy
and
development
of
purposeful
decisions.
Es
übernimmt
die
Entwicklung
von
geeigneten
Mitteln
und
standards
und
Erhöhung
der
Effizienz
der
Zusammenarbeit
rund
um
die
Welt
für
die
Verfolgung
von
medizinischen
Stabilität,
Messung
der
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Wirtschaft
und
die
Entwicklung
von
sinnvollen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
Auto
Focus
Offering
High
Speed,
Excellent
Tracking
Performance
and
Stability:
Focus
status
judgment
algorithm
achieves
accurate
and
quick
transition
to
search
operation.
Intelligenter
Highspeed-AF,
ausgezeichnete
Verfolgungsleistung
und
Stabilität:
Der
Algorithmus
zur
Erfassung
des
Fokuszustands
erlaubt
einen
präzisen
und
schnellen
Übergang
zur
Suche.
ParaCrawl v7.1
And
other
systems
serving
to
enhance
both
steering
precision
and
tracking
stability
are
Dynamic
Performance
Control
and
Dynamic
Drive.
Das
Auto
liegt
noch
sicherer
in
der
Kurve.
Dynamic
Performance
Control
und
Dynamic
Drive
sind
weitere
Systeme,
welche
die
Lenkpräzision
und
Spurstabilität
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Haul
up
to
45
kg
easily
with
a
balance
point
designed
to
reduce
torque
on
the
bike
and
a
hitch
that
is
ideally
positioned
to
provide
superior
tracking
and
stability.
Ziehen
Sie
leicht
bis
zu
45
kg
mit
einen
Schwerpunkt
der
das
Drehenmoment
am
Fahrrad
reduziert
und
hat
eine
Kupplung
die
optimal
positioniert
ist
für
ideales
Folgen
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1