Translation of "Track width" in German
The
footprint
of
the
vehicle
shall
be
calculated
by
multiplying
the
wheelbase
of
the
car
by
the
track
width
of
the
vehicle.
Zur
Berechnung
der
Fahrzeugstandfläche
wird
der
Radstand
mit
der
Spurweite
des
Fahrzeugs
multipliziert.
TildeMODEL v2018
They
match
the
track
width
and
wheelbase
of
Rose
Stagg's
car.
Sie
stimmen
mit
Breite
und
Radstand
von
Rose
Staggs
Wagen
überein.
OpenSubtitles v2018
The
Jagsttal
track
(track
width
750
mm,
or
30
inches)
was
always
operated
as
a
private-car
railway.
Die
Jagsttalbahn
(Spurweite
750
mm)
war
immer
als
Privatbahn
betrieben
worden.
WikiMatrix v1
The
track
width
of
the
rails
12
corresponds
to
the
radial
distance
between
the
rollers
24
.
Die
Spurweite
der
Schienen
12
entspricht
dem
radialen
Abstand
der
Rollen
24
voneinander.
EuroPat v2
The
parallelogram
suspension
allows
for
a
change
of
the
track
width
of
the
slip-form
paver
without
a
change
of
the
frame
width.
Die
Parallelogrammführung
ermöglicht
eine
Veränderung
der
Spurweite
des
Gleitschalungsfertigers
ohne
Veränderung
der
Rahmenbreite.
EuroPat v2
The
Jagsttal
track
(track
width
)
was
always
operated
as
a
private-car
railway.
Die
Jagsttalbahn
(Spurweite
750
mm)
war
immer
als
Privatbahn
betrieben
worden.
Wikipedia v1.0
Specify
the
minimum
acceptable
track
width.
Hier
legen
Sie
die
kleinste
zulässige
Leiterbahnbreite
fest.
ParaCrawl v7.1
They
cannot
drive
themselves
and
they
can
clean
a
variable
track
width
of
up
to
6
Meter.
Sie
können
eine
variable
breite
räumen
von
bis
zu
6
Meter.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
predefined
width
from
the
Select
Track
Width
sub-menu
of
the
context
menu.
Wählen
Sie
eine
vordefinierte
Breite
aus
dem
Untermenü
Leiterbahnbreite
auswählen
vom
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
The
power
pack
should
be
selected
suitably
the
track
width.
Das
Netzteil
sollte
passend
zur
Spurweite
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
enabled:
Automatic
track
width
selection.
Wenn
aktiviert:
Automatische
Auswahl
der
Leiterbahnbreite.
ParaCrawl v7.1
Publication
GB
2
128
566
A
discloses
a
carriage
with
adjustable
track
width.
Die
GB
2
128
566
A
offenbart
ein
Fahrwerk
mit
justierbarer
Spurbreite.
EuroPat v2
This
must
be
taken
into
consideration
in
all
adaptations
of
the
track
width
of
a
trolley.
Bei
allen
Anpassungen
der
Spurbreite
eines
Katzfahrwerks
muss
dies
beachtet
werden.
EuroPat v2
Publication
EP
0
912
383
B1
also
discloses
a
trolley
traveling
winch
with
adjustable
track
width.
Auch
die
EP
0
912
383
B1
offenbart
ein
Katzfahrwerk
mit
verstellbarer
Spurbreite.
EuroPat v2
The
track
width
can
be
adjusted
by
rotation
of
the
spindle.
Durch
Verdrehung
der
Spindel
kann
die
Spurbreite
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
difference
in
the
conductor
track
width
is
preferably
between
50
and
200
?m.
Der
Unterschied
in
der
Leiterbahnbreite
beträgt
hierbei
vorzugsweise
zwischen
50
und
200
µm.
EuroPat v2
Some
of
the
chain
links
are
provided
with
rollers
which
have
a
small
track
width.
Einige
der
Kettenglieder
sind
mit
Rollen
versehen,
die
eine
kleine
Spurweite
aufweisen.
EuroPat v2
Other
chain
links
are
provided
with
rollers
which
have
a
larger
track
width.
Andere
Kettenglieder
sind
mit
Rollen
versehen,
die
eine
größere
Spurweite
aufweisen.
EuroPat v2
The
variable
S
represents
the
track
width
of
the
vehicle.
Die
Größe
S
stellt
hierbei
die
Spurweite
des
Fahrzeugs
dar.
EuroPat v2
The
invention
relates
particularly
to
a
low-loader
with
variable
width
and
track
width.
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
einen
Tieflader
mit
variabler
Breite
und
Spurweite.
EuroPat v2