Translation of "Toxicity data" in German
No
chronic
toxicity
and
carcinogenicity
data
are
available.
Es
liegen
keine
Daten
zur
chronischen
Toxizität
und
Kanzerogenität
vor.
ELRC_2682 v1
Reproduction
toxicity
data
show
that
ASA
is
teratogenic
in
several
laboratory
animals.
Daten
zur
Reproduktionstoxizität
zeigen,
dass
ASS
in
verschiedenen
Labortieren
teratogen
wirkt.
ELRC_2682 v1
No
carcinogenicity,
mutagenicity
or
reproductive
and
developmental
toxicity
data
are
available.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Karzinogenität,
Mutagenität,
Reproduktions-
oder
Entwicklungstoxizität
vor.
TildeMODEL v2018
Information
from
available
toxicity
data
should
be
considered
for
dose
selection.
Für
die
Festlegung
der
Dosis
sind
Informationen
aus
vorliegenden
Toxizitätsdaten
heranzuziehen.
DGT v2019
There
are
no
oral
toxicity
data
available
to
make
a
meaningful
evaluation
to
establish
an
ADI.
Daten
über
die
Wirkungen
dieser
Verbindung
nach
oraler
Aufnahme
sind
nicht
vorhanden.
EUbookshop v2
Chronic
toxicity
and
carcinogenicity
data
on
3-MCPD
were
scarce.
Daten
zur
chronischen
Toxizität
und
Karzinogenität
von
3MCPD
waren
kaum
vorhanden.
EUbookshop v2
No
toxicity
data
were
submitted
at
that
time
in
support
of
this
request.
Damals
wurden
zur
Begründung
dieses
Antrags
keine
Toxizitätsdaten
vorgelegt.
EUbookshop v2
Metabolism
and
toxicity
data
are
almost
entirely
based
on
studies
of
its
acetate.
Stoffwechsel
und
Toxizitätsdaten
basieren
fast
ausschließlich
auf
Untersuchungen
von
Alpha-Tokopherol
und
seinem
Azetat.
EUbookshop v2
Moreover,
acute
toxicity
data
shall
be
given
where
available.
Darüber
hinaus
sind,
soweit
verfügbar,
Angaben
zur
akuten
Toxizität
vorzulegen.
EUbookshop v2
These
data
will
be
correlated
with
the
biopersistence
and
toxicity
data.
Diese
Daten
werden
mit
den
Biopersistenz-
und
Toxizitätsdaten
korreliert.
ParaCrawl v7.1
Acute
dermal
toxicity
data
may
be
used
for
classification
.
Daten
über
die
akute
dermale
Toxizität
können
zur
Einstufung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
no
acceptable
chronic
toxicity
data
was
found,
these
columns
are
empty.
Liegen
keine
verlässlichen
Daten
über
die
chronische
Toxizität
vor,
bleiben
diese
Spalten
leer.
DGT v2019
Total
toxicity
shall
be
calculated
using
conversion
factors
based
on
the
toxicity
data
available
for
each
toxin.
Die
Gesamttoxizität
wird
auf
der
Grundlage
der
für
jedes
Toxin
vorliegenden
Toxizitätsdaten
anhand
von
Umrechnungsfaktoren
errechnet.
DGT v2019
The
animal
reproductive
toxicity
data
for
the
oral
retinoids
demonstrate
a
typical
pattern
of
retinoid
embryopathy.
Die
tierexperimentellen
Daten
zur
Reproduktionstoxizität
für
die
oralen
Retinoide
zeigen
eine
Retinoid-Embryopathie
mit
charakteristischem
Bild.
ELRC_2682 v1
When
chronic
toxicity
data
(NOEC)
is
also
available,
this
shall
be
used
too.
Sind
auch
Daten
über
die
chronische
Toxizität
(NOEC)
verfügbar,
werden
sie
ebenfalls
verwendet.
DGT v2019
Are
there
adequate
chronic
toxicity
data
available
for
one
or
two
trophic
levels?
Liegen
geeignete
Daten
über
die
chronische
Toxizität
für
eine
oder
zwei
trophische
Ebenen
vor?
DGT v2019
The
choice
of
study
length
depends
on
acute
toxicity
and
clearance
data.
Die
Untersuchungsdauer
richtet
sich
nach
den
Daten
über
die
akute
Toxizität
und
Elimination
des
Mikroorganismus.
DGT v2019
Acute
aquatic
toxicity
data
of
the
main
components
and
the
mixture
shall
be
provided.
Es
sind
Daten
über
die
akute
aquatische
Toxizität
der
Hauptbestandteile
und
des
Gemischs
vorzulegen.
DGT v2019
Either
marine
or
freshwater
acute
toxicity
data
are
accepted
on
algae
and
daphnia.
Für
Algen
und
Daphnien
werden
Daten
über
die
akute
Toxizität
in
Meer-
oder
Süßwasser
akzeptiert.
DGT v2019