Translation of "Tough winter" in German

Professor, it looks like I'm fixed for a tough winter.
Professor, mir scheint, das reicht für einen harten Winter.
OpenSubtitles v2018
Yeah, it was a tough winter, I guess.
Es war ein harter Winter, schätze ich.
OpenSubtitles v2018
The tough winter of 1813 and the Russian campaign led to a halt in construction.
Der harte Winter 1813 und der Russlandfeldzug zwangen zur Einstellung der Bauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Let's put some vegetable in jars and make some jam together to survive the tough Berliner winter.
Wir kochen Gemüse in Gläser ein und machen Marmelade, um den Berliner Winter zu überstehen !
CCAligned v1
In short, Eagle Palms are synonymous with 'exceptionally beautiful palm trees with a tough winter guarantee'.
Kurz gesagt, Eagle Palms steht für "außergewöhnlich schöne Palmen mit einer harten Wintergarantie".
ParaCrawl v7.1
Between January and March, prototypes of the new model series completed tough winter testing in northern Sweden.
Von Januar bis März haben Prototypen der neuen Baureihe die harten Wintertests in Nordschweden absolviert.
ParaCrawl v7.1
And we need to put protection for vulnerable consumers at the top of the political agenda in what will be a tough winter ahead." said EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva.
In Anbetracht des bevorstehenden Winters müssen wir zudem den Schutz sozial schwächerer Verbraucher ganz oben auf die politische Tagesordnung setzen“, so das für Verbraucherschutz zuständige Kommissionsmitglied Meglena Kuneva.
TildeMODEL v2018
Those teams since 2008 visit the Red Bird Mission several times a year – except during the tough winter months, when the area is often cut from the rest of the world.
Die Volunteer Teams besuchen das Projekt seit 2008 mehrmals jährlich – außer während den harten Wintermonaten, wo hier Gebiete oftmals für Wochen von der Umwelt abgeschnitten sind.
ParaCrawl v7.1
He sent pictures he had taken in different camps during the exceptionally tough winter there and descriptions of what he's doing and experiencing inside and outside the camps.
Die Bilder hat er in verschiedenen Lagern während des außerordentlich harten Winters dort geschossen, und er erzählte, wie er vorgeht und was er inner- und außerhalb der Lager erlebt hat.
ParaCrawl v7.1
The German aviation industry is supposed to raise a tenth of the funds for the austerity package at a time when this low-margin sector is already bearing the brunt of the financial consequences of a tough winter and several days of the closure of European airspace.
Die deutsche Luftverkehrsbranche solle ein Zehntel der Mittel des Sparpakets aufbringen und das in einer Zeit, in der die margenschwache Branche schon die finanziellen Folgen des harten Winters und der mehrtägigen Sperrung des europäischen Luftraums zu tragen hat.
ParaCrawl v7.1
They had everything for us, including all the gear NFL players wear when they have to play in those tough winter games.
Sie hatten alles für uns, auch alle Getriebe NFL-Spieler tragen, wenn sie in diesen harten Winterspiele zu spielen.
ParaCrawl v7.1
It was a tough winter as we all had to wait longer than expected for the entry decisions.
Es war ein sehr arbeitsreicher Winter und wir mussten leider länger als erwartet auf die Teilnahmebestätigung warten.
ParaCrawl v7.1
After a tough winter in the northern hemisphere, we decided to send the Firefly to Hawaii to get some sun and a bit of ocean air.
Nach einem harten Winter auf dem nördlichen Teil unserer Erdkugel haben wir uns dazu entschlossen, den Firefly nach Hawaii zu schicken, damit er etwas Sonne und Seeluft abbekommt.
ParaCrawl v7.1
We know how tough winter can be with its dark days, gloomy weather and constant rain, so we thought we'd design some holidays that get you away from winter and straight into the warmth of Asia to help you restore, refresh and top up the tan!
Wir wissen, wie hart der Winter mit seinen grauen Wetter und ständigem Regen sein kann, also dachten wir, wir planen ein paar Urlaubstage in Asien, die Sie vom Winter weg und direkt in die Wärme bringen!
ParaCrawl v7.1
The additionally available winter service preservation is tried and tested for tough winter service applications and thus offers the best protection and maximum service life of the machines.
Für die harten Einsätze im Winterdienst bewährt sich die zusätzlich verfügbare Winterdienstkonservierung und bietet so besten Schutz und maximale Lebensdauer der Maschinen.
ParaCrawl v7.1
This is the time when the black bears and grizzlies wake up from their long hibernation.They eagerly gather on the meadows and mountain slopes along the Yukon River the typical Canadian "kinnickinnick berries", which withstand the tough Yukon winter and provide the bears a true delicacy.
Dies ist die Zeit in der Schwarzbären und Grizzlies aus ihrem Winterschlaf erwachen. Eifrig sammeln sie auf den Wiesen und Berghängen entlang des Yukon Rivers die typisch kanadischen "Kinnickinnick-Beeren", welche den harten Yukon-Winter überstehen und für sämtliche Bärenarten eine echte Delikatesse bilden.
ParaCrawl v7.1
It's crucial to have a spring in your step on those tough winter runs, so FLYTEFOAM™ Propel lightweight foam has a high-energy return elastomer for excellent bounce and toe-off.
Es ist wichtig, dass du bei diesen harten Winterläufen eine gute Federung hast. Der leichte FLYTEFOAM™-Propel-Schaum hat ein energetisierendes Elastomer mit Rückführung für exzellente Rückfederung und Zehenabstoß.
ParaCrawl v7.1
Lemmings do not hibernate, they endure the tough Arctic winters.
Lemmings nicht überwintern, sie ertragen die harten arktischen Winter.
ParaCrawl v7.1
The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.
Der Stein selbst ist einfach wunderschön, über Jahrtausende von den sehr strengen Wintern da oben geformt.
TED2020 v1
In the tough winters the inhabitants enjoy chickpea stew, and in the summer fresh garlic soup or trout.
Die Einwohner wappnen sich im Winter mit gehaltvollen Eintöpfen, z.B. aus Kichererbsen, und im Sommer mit Ajoblanco oder frischem Ölgebäck.
ParaCrawl v7.1
For instance, if you live in an area that is susceptible to tough winters with lots of snow, a 4-wheel-drive will probably be a sensible choice.
Zum Beispiel, wenn Sie leben in einem Gebiet, das anfällig für harte Winter mit viel Schnee, ein 4-Rad-Antrieb werden wahrscheinlich ist eine vernünftige Wahl.
ParaCrawl v7.1
For example: “experts from the Wildlife Bureau have said the bears’ habitat would be cut in two by the highway, threatening their movement and survival in tough winters”.
Zum Beispiel: „Experten des Wildlife Bureau haben gesagt, dass das Habitat der Bären durch die Autobahn zweigeteilt würde, was ihre Bewegungsfreiheit und ihr Überleben in harten Wintern bedroht".
ParaCrawl v7.1
The weather in Ladakh differs from valley to valley, but is known for having tough winters.
Das Wetter in Ladakh ist von Tal zu Tal unterschiedlich, aber bekannt für harte Winter. Im Sommer werden gut funktionierende Bewässerungssysteme mit großen Steinen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the tough Winter toughs toughes
winterize tough winter wintering toughed
tough toughly