Translation of "Tough looking" in German
He
was
tough,
good-looking.
Er
war
ein
harter
Bursche,
gut
aussehend.
OpenSubtitles v2018
Then
again
that
weird
monster
-
me
-
was
in
there
doing
god
knows
what
and
had
probably
eaten
all
the
fry
anyway
so
let's
just
hang
around
looking
tough
until
some
squid
pump
by
or
the
barracudas
turn
up.
Denn
dieses
schreckliche
Monster
-
ich
-
war
da
drin
und
machte
Gott
weiß
was
und
hatte
vermutlich
sowieso
die
ganze
Fischbrut
gefressen,
also
lasst
uns
hier
rumhängen
und
hart
aussehen,
bis
ein
Tintenfisch
vorbei
kommt
oder
die
Barrakudas
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
But
his
convincing
debut
in
'Casino
Royale'
in
2006
proved
this
small,
blond
and
tough
looking
Craig
is
a
worthy
successor
to
his
tall
and
handsome
predecessors.
Viele
Bond-Fans
sind
der
gleichen
Meinung,
aber
mit
seinem
überzeugenden
Debüt
in
'Casino
Royale'
2006,
zeigt
der
kleine,
blonde
und
rau
aussehenden
Craig,
dass
er
ein
würdiger
Nachfolger
seiner
'tall
and
handsome'
Vorgänger
ist.
ParaCrawl v7.1
A
tough
job,
looking
at
his
face
I
can
read
his
expression:
Where
the
hell
is
she
now?
Harte
Arbeit,
sein
Gesicht
zeigt
deutlich,
was
ihm
durch
den
Kopf
geht:
Wo
zum
Teufel
ist
die
Frau?
ParaCrawl v7.1
Although
giving
up
height
and
weight,
we
all
know
Dia
is
a
tough
battler,
always
looking
for
a
challenge
on
the
mats,
and
always
up
for
it,
no
matter
how
much
larger
her
rival.
Obwohl
sie
in
Sachen
Grösse
und
Gewicht
deutlich
unterlegen
ist,
kennen
wir
Dia
als
harte
Kämpferin,
die
immer
nach
einer
Heruasforderung
auf
den
Matten
sucht,
immer
dazu
bereit
ist,
ganz
egal
wieviel
größer
die
Rivalinnen
sind.
ParaCrawl v7.1
Chevrolet
Groove:
Too
tough-looking
to
be
“cute,”
the
Groove
concept
is
a
retro-style
vehicle
with
bodacious
fender
flares
and
an
upright
windscreen.
Chevrolet
Groove:
Die
Studie
im
Retrolook
mit
üppigen
Kotflügeln
und
senkrechter
Windschutzscheibe
ist
zu
kraftvoll,
um
niedlich
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
Chevrolet
Groove:
It
is
too
tough-looking
to
be
“cute,”
the
Groove
concept
is
a
retro-inspired
vehicle
with
bodacious
fender
flares
and
an
upright
windshield.
Chevrolet
Groove:
Die
Studie
im
Retrolook
mit
üppigen
Kotflügeln
und
senkrechter
Windschutzscheibe
ist
zu
kraftvoll,
um
niedlich
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
If
things
get
tough,
will
you
look
after
her?
Falls
es
ernst
wird,
kümmerst
du
dich
um
sie?
OpenSubtitles v2018
When
it
gets
tough,
look
at
me
and
breathe.
Wenn
es
schwierig
wird,
sehen
Sie
mich
an
und
holen
tief
Luft.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
as
tough
as
I
look.
Ich
bin
nicht
so
hart
wie
ich
aussehe.
OpenSubtitles v2018
It
helps
the
bee
look
tough
in
front
of
his
bee
friends.
Es
hilft,
die
Biene
hart
aussehen
vor
seinem
Bienen
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
before,
you've
got
to
look
tough.
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
du
musst
hart
aussehen.
OpenSubtitles v2018
You're
scared,
but
you
look
tough.
Du
hast
zwar
Angst,
aber
du
siehst
stark
aus.
OpenSubtitles v2018
She
could
be
tough,
but...
she
looked
out
for
me.
Sie
konnte
hart
sein,
aber...
sie
hat
auf
mich
aufgepasst.
OpenSubtitles v2018
She
looks
tough
but
she's
still
a
soft-hearted
woman.
Sie
macht
den
Eindruck
einer
starken
Frau,
aber
sie
ist
sehr
verletzlich.
OpenSubtitles v2018
The
horizontal
lines
give
this
bikini
a
tough
look.
Die
horizontalen
Streifen
verleihen
diesem
Bikini
einen
frechen
Look.
ParaCrawl v7.1
But
the
competition
from
Denmark
and
Iran
looks
tough.
Doch
die
Konkurrenz
aus
Dänemark
und
Iran
ist
hart.
ParaCrawl v7.1
The
pockets
on
the
sides
give
these
shorts
a
tough
look.
Die
Taschen
an
den
Seiten
verleihen
der
kurzen
Hose
einen
frechen
Look.
ParaCrawl v7.1
The
striped
all-over
print
gives
these
shorts
a
tough
look.
Der
gestreifte
All-Over
Print
verleiht
dieser
Shorts
einen
frechen
Look.
ParaCrawl v7.1
The
all-over
print
and
the
pockets
give
these
shorts
a
tough
look.
Der
All-Over
Print
und
die
Taschen
verleihen
der
Shorts
einen
frechen
Look.
ParaCrawl v7.1