Translation of "Touch key" in German
The
ten
priorities
of
the
agenda
touch
upon
key
challenges
for
Europe.
Die
zehn
dort
formulierten
Prioritäten
gelten
zentralen
Herausforderungen,
denen
sich
Europa
gegenübersieht.
TildeMODEL v2018
The
foil
touch-key
permits
additional
direct
operation
of
the
whirlpool
installation
in
the
area
of
the
overflow
device.
Der
Folientaster
erlaubt
eine
zusätzliche
direkte
Bedienung
der
Whirlpoolanlage
im
Bereich
der
Überlaufgarnitur.
EuroPat v2
The
EU
will
remain
in
touch
with
the
key
players.
Die
EU
wird
mit
den
Hauptbeteiligten
in
Kontakt
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
screen
shows
touch-key
characters.
Der
Bildschirm
besitzt
eine
Touchkey-Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
screen
shows
touch-key
character.
Der
Bildschirm
besitzt
eine
Touchkey-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
elaborating
on
the
positive
aspects
of
the
Martens
Report,
I
would
like
instead
to
touch
on
three
key
points
that
the
report
highlights
for
improving
the
EU-African
Union
partnership.
Ich
möchte
weniger
auf
die
positiven
Aspekte
des
Martens-Berichts
eingehen,
sondern
vielmehr
drei
wichtige
Punkte
ansprechen,
die
der
Bericht
im
Sinne
einer
Verbesserung
der
Partnerschaft
EU-Afrikanische
Union
hervorhebt.
Europarl v8
Let
me
just
touch
on
one
key
issue
here,
which
is
the
call
for
cooperation
between
service
providers
and
rights
holders
in
implementing
rights.
Ich
greife
nur
einen
wichtigen
Punkt
heraus,
das
ist
der
Punkt,
der
eine
Zusammenarbeit
zwischen
service
provider
und
Rechteinhaber
bei
der
Rechtedurchsetzung
fordert.
Europarl v8
High
Representative
Ashton
has
been
in
touch
with
key
players
in
the
region,
and
we
are
also
looking
forward
to
the
Arab
League
meeting
this
week.
Die
Hohe
Vertreterin,
Frau
Ashton,
steht
mit
den
zentralen
Akteuren
in
der
Region
in
Kontakt,
und
wir
freuen
uns
auch
auf
das
Treffen
der
Arabischen
Liga
in
dieser
Woche.
Europarl v8
Sealed
housing
of
the
receiver
is
assured
in
that
the
foil
touch-key
is
sealed
towards
the
cap
and
the
cap
towards
the
control
knob
by
sealing
rings.
Die
abgedichtete
Unterbringung
des
Empfängers
ist
dabei
dadurch
gelöst,
daß
der
Folientaster
zur
Kappe
hin
und
die
Kappe
zum
Drehknopf
hin
mittels
Dichtungsringen
abgedichtet
sind.
EuroPat v2
The
cap
30
extends
over
the
periphery
of
the
foil
touch-key
31
and
the
sealing
ring
39
seals
the
transition
from
the
cap
30
to
the
foil
touch-key
31.
Dabei
übergreift
die
Kappe
30
den
Folientaster
31
umfangsseitig,
wobei
der
Dichtungsring
39
den
Übergang
von
der
Kappe
30
zum
Folientaster
31
abdichtet.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
this
invention
in
which
infrared
control
is
used,
the
foil
touch-key
31
has
an
infrared
window
in
front
of
the
infrared
receiver
32,
which
assures
entry
of
the
infrared
rays
into
the
chamber
40
and
transmission
to
the
infrared
receiver
32.
Wird
eine
Infrarotsteuerung
verwendet,
dann
hat
der
Folientaster
31
vor
dem
Infrarot-Empfänger
32
ein
Infrarofenster,
das
den
Eintritt
der
Infrarotstrahlen
in
die
Kammer
40
und
damit
zum
Infrarot-Empfänger
32
sicherstellt.
EuroPat v2