Translation of "Totally enclosed" in German
The
river
is
now
totally
enclosed
and
runs
underground.
Der
Fluss
ist
vollständig
überbaut
und
fließt
im
Untergrund.
Wikipedia v1.0
By
then
the
rebels
were
totally
enclosed,
and
internal
strife
further
weakened
them.
Die
Rebellen
wurden
komplett
eingekreist
und
interne
Kämpfe
führten
zu
weiterer
Schwächung.
WikiMatrix v1
Liposomes
are
totally
enclosed
lipid-bilayer
membranes
encompassing
an
aqueous
volume.
Liposome
sind
vollständig
geschlossene
Lipid-Bilayer-Membranen,
die
ein
wäßriges
Volumen
eingeschlossen
enthalten.
EuroPat v2
The
ferromagnetic
component
is
more
particularly
arranged
by
being
totally
enclosed
within
the
discharge
device.
Der
ferromagnetische
Bauteil
ist
insbesondere
vollständig
eingeschlossen
innerhalb
der
Austragvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Request:
totally
enclosed
and
protecting
against
dust.
Anfrage:
komplett
geschlossen
und
vor
Staub
geschützt.
CCAligned v1
Totally
enclosed,
demarcated
(deslinde).
Vollständig
eingezäunt,
Vermessungsplan
(Deslinde)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
alitizing
takes
place
in
a
totally
enclosed
galvanizing
cell
present
and
exposed
to
inert
gas.
Die
Aluminierung
findet
in
einer
gekapselten
und
unter
Inertgas
befindlichen
Galvanisierzelle
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
totally
enclosed
range
of
the
plant
there
are
baths
which
contain
organic
solvents.
Im
gekapselten
Bereich
der
Anlage
befinden
sich
Bäder,
die
organische
Lösungsmittel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
enclosure
is
totally
enclosed
and
protected
by
security,
intercom
and
classroom
maintenance.
Das
Gehäuse
ist
komplett
gekapselt
und
geschützt
von
Sicherheitskräften,
Gegensprechanlage
undKlassenzimmer
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Land
totally
enclosed
fence,
mesh
and
electric
gate.
Land
vollständig
eingezäunt,
Haus
mit
Gitter
und
elektrisches
Tor.
ParaCrawl v7.1
The
brainwashing
centre
operates
within
a
totally
enclosed
environment.
Die
Gehirnwäsche-Einrichtung
arbeitet
in
einer
komplett
geschlossenen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
type
current
transformer
is
epoxy
resin
casted
with
totally-enclosed
post
structure.
Der
Typ
Stromwandler
ist
Epoxidharz
mit
einer
vollständig
umschlossenen
Pfostenstruktur
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
totally
enclosed
and
is
free
from
the
hazards
of
blockages
due
to
overheat
or
other
external
conditions.
Die
Einheit
ist
vollständig
eingekapselt
und
nicht
durch
Bremsblockierung
infolge
überhitzung
oder
sonstige
äußere
Einflüsse
gefährdet.
EUbookshop v2
The
machine
is
totally
enclosed
with
a
safety
and
protection
cover
according
to
a
state
of
the
art
machine-tool
style.
Die
RingSaw
ist
komplett
mit
einer
Sicherheits-
und
Schutzhaube
im
Stil
hochmoderner
Werkzeugmaschinen
eingehaust.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
realized
totally
enclosed
by
the
basic
body
material
or
open
to
the
outside
at
least
in
part.
Diese
können
vollständig
vom
Grundkörpermaterial
umschlossen
oder
zumindest
teilweise
nach
außen
offen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
can
be
made
to
totally-enclosed
type,
served
with
airbrush
system,
and
meets
the
GMP
requirements.
Es
können,
um
vollständig
geschlossenen
Typs
werden,
serviert
mit
Airbrush-Systems
und
entspricht
den
GMP-Anforderungen.
CCAligned v1
There
is
ample
off
road
parking
in
a
secure
and
totally
enclosed
garden.
Es
gibt
weg
vom
Straße
Parken
in
einem
sicheren
und
total
beiliegenden
Garten
reichlich.
ParaCrawl v7.1
Class
III
Biosafety
Cabinet
is
totally
enclosed
and
gas-tight
with
ULPA
filtered
supply
and
exhaust
air.
Biosicherheits-Kabinett
der
Klassen-III
ist
mit
ULPA
gefilterter
Versorgung
und
Abluft
total
beiliegend
und
gasdicht.
ParaCrawl v7.1
Over
the
interfaces
excluding
data
are
taken
over
or
delivered,
contents
of
the
component
remains
totally
enclosed.
Über
die
Schnittstellen
werden
ausschließlich
Daten
übernommen
oder
abgegeben,
der
Inhalt
der
Komponente
bleibt
gekapselt.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
and
a
totally
enclosed
cable
run
partly
are
the
cables
into
closed
Kabelschlepps.
Für
eine
geordnete
und
gekapselte
Kabelführung
befinden
sich
die
Kabel
teilweise
in
geschlossenen
Kabelschlepps.
ParaCrawl v7.1
The
non-aqueous
alitizing
takes
place
in
a
totally
enclosed
galvanizing
cell
and
exposed
to
inert
gas
(nitrogen).
Die
nicht-wässrige
Aluminierung
findet
in
einer
gekapselten
und
unter
Inertgas
(Stickstoff)
befindlichen
Galvanisierzelle
statt.
ParaCrawl v7.1
MAVAG
filters
are
the
right
solution
in
energy
conserving,
totally
enclosed
systems
and
plants.
In
energiesparenden,
geschlossenen
Systemen
und
Anlagen
sind
MAVAG-Filter
auch
für
Sie
ein
attraktives
Produktionsmittel.
ParaCrawl v7.1