Translation of "Total sales revenue" in German
The
share
of
non-recurring
revenues
in
total
sales
revenue
accounted
for
51%
in
2013.
Der
Anteil
der
nicht
wiederkehrenden
Umsätze
am
Gesamtumsatz
lag
2013
bei
51
%.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
sales
revenue
volume
in
Europe
reached
€563
million
in
2015.
In
Summe
lag
das
Umsatzvolumen
in
Europa
im
Jahr
2015
bei
563
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
3rd
Quarter,
CENIT
Group
achieved
total
sales
revenue
of
64.8
m
EUR
(2009:
63.4
m
EUR/+2%).
Der
CENIT
Konzern
erwirtschaftete
nach
9
Monaten
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
64,8
Mio.
EUR
(2009:
63,4
Mio.
EUR/+2%).
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2009,
our
productions
have
been
exported
to
over
30
countries
in
the
world,
including
Asia,
Europe,
North
and
South
America
and
Africa
with
international
annual
turnover
more
than
USD5
million,
68%
of
the
total
annual
sales
revenue.
Bis
Ende
2009
haben
unsere
Produktionen
in
über
30
Länder
in
der
Welt,
einschließlich
Asien,
Europa,
Nord-und
Südamerika
und
Afrika
mit
internationaler
Jahresumsatz
exportiert
mehr
als
USD5
Mio.,
68%
des
gesamten
jährlichen
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1
With
that,
total
sales
revenue
was
11
%
higher
than
for
the
previous
year's
reference
period
(Q1
2013:
EUR
7.8
milllion)
Damit
lag
der
Gesamtumsatz
11
%
über
dem
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres
(Q1
2013:
EUR
7,8
Mio.).
ParaCrawl v7.1
During
the
1st
Quarter
of
2011,
CENIT
Group
posted
total
sales
revenue
of
24.31
m
EUR
(2010:
20.71
m
EUR/+17%).
Der
CENIT
Konzern
erwirtschaftete
im
1.
Quartal
2011
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
24,31
Mio.
EUR
(2010:
20,71
Mio.
EUR/+17%).
ParaCrawl v7.1
In
total,
they
represent
sales
revenue
of
around
one
million
Euro
-
and
therefore
a
mere
thousandth
of
Group
revenue.
Sie
repräsentieren
zusammen
ein
Umsatzvolumen
von
rund
einer
Million
Euro
-
und
damit
lediglich
ein
Tausendstel
des
Konzernumsatzes.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
above
puts
Constant
Systems
in
a
position
come
the
end
of
June,
where
we
will
have
exceeded
total
sales
revenue
and
total
machine
units
sold
for
the
whole
of
last
year.
Alle
der
oben
genannten
Constant
Systems
setzt
in
der
Lage
zu
kommen
Ende
Juni,
wo
wir
insgesamt
Umsatz
und
insgesamt
Maschineneinheiten
fÃ1?4r
die
ganzen
letzten
Jahr
verkauft
Ã1?4berschritten
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
it
covers
an
area
of
113220.00m2,
with
annual
sales
amount
about
300
sets,
total
sales
revenue
about
180
million
RMB
per
year,
including
16
million
USD
export
oriented.
Heute
deckt
es
eine
Fläche
von
113220.00m2,
mit
einem
jährlichen
Umsatz
von
etwa
300
Sets,
einen
Gesamtumsatz
von
etwa
180
Millionen
RMB
pro
Jahr,
einschließlich
16
Millionen
US-Dollar
exportorientiert.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2009,
our
productions
have
been
exported
to
over
30
countries
in
the
world,
including
Asia,
Europe,
North
and
South
America
and
More...
Africa
with
international
annual
turnover
more
than
USD5
million,
68%
of
the
total
annual
sales
revenue.
Bis
Ende
2009
haben
unsere
Produktionen
in
über
30
Länder
in
der
Welt,
einschließlich
Asien,
Europa,
Nord-und
Südamerika
und
Afrika
mit
Mehr...
internationaler
Jahresumsatz
exportiert
mehr
als
USD5
Mio.,
68%
des
gesamten
jährlichen
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1
TRIPLAN
AG
(ISIN:
DE0007499303)
has
presented
its
quarterly
balance
sheet
for
the
first
quarter
of
2006.
In
the
period
from
1
January
to
31
March
2006,
TRIPLAN
AG
increased
total
output
(sales
revenue
incl.
change
in
book
value,
other
operating
income
and
other
capitalised
items)
by
4,989
TEUR,
from
TEUR
5,345
to
TEUR
10,334
year
on
year.
Die
TRIPLAN
AG
(ISIN:
DE0007499303)
legt
den
Quartalsabschluss
des
ersten
Quartals
2006
vor.
Im
Zeitraum
vom
1.
Januar
-
31.
März
2006
hat
die
TRIPLAN
AG
die
Gesamtleistung
(Umsatzerlöse
inkl.
Bestandsveränderungen,
sonstige
betriebliche
Erträge
und
andere
aktivierte
Eigenleistungen)
von
5.345
TEUR
im
ersten
Quartal
2005
um
4.989
TEUR
auf
10.334
TEUR
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
By
2020,
industrial
textile
fiber
processing
industry
will
account
for
the
proportion
of
33%,
100
key
enterprises
R
&
D
investment
in
the
proportion
of
total
sales
revenue
increased
by
0.6
percentage
points
over
2015.
Bis
2020
wird
der
Anteil
von
33
%,
100
Schlüsselunternehmen
R
&
D
Investition
des
Anteils
der
Gesamtumsatz
stieg
um
0,6
Prozentpunkte
über
2015
industrielle
Textilfaser,
die
Verarbeitungsindustrie
entfallen.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
3
months
of
the
year,
CENIT
Group
achieved
total
sales
revenue
of
29.1
m
EUR
(03/2011:
24.3
m
EUR/20%),
accounting
for
EBITDA
of
2.3
m
EUR
(03/2011:
1.4
m
EUR/66%)
and
EBIT
of
1.6
m
EUR
(03/2011:
0.9
m
EUR/74%).
Der
CENIT
Konzern
erwirtschaftete
nach
3
Monaten
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
29,1
Mio
EUR
(per
03/2011:
24,3
Mio
EUR/20%).
Das
EBITDA
beträgt
2,3
Mio
EUR
(per
03/2011:
1,4
Mio
EUR/66%)
und
das
EBIT
1,6
Mio
EUR
(per
03/2011:
0,9
Mio
EUR/74%).
ParaCrawl v7.1