Translation of "Revenue from sales" in German
The
revenue
from
such
sales
is
deducted
from
the
financial
compensation.
Die
Erträge
aus
solchen
Verkäufen
werden
von
den
Ausgleichszahlungen
abgezogen.
EUbookshop v2
The
revenue
from
star
merchandise
sales
is
calculated...
Die
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Fanartikeln
werden...
ParaCrawl v7.1
You
can
take
yourself
25%
of
the
revenue
from
the
total
sales
of
your
subject.
Sie
können
25%
der
Einnahmen
aus
dem
Gesamtumsatz
Ihres
Faches
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Share
your
revenue
from
content
sales
80%
Teilen
Sie
Ihre
Einnahmen
aus
dem
Content
-
Verkauf
80%
CCAligned v1
Company
dedicated
3.5%
of
Total
Gross
Revenue
from
global
sales
to
ZQ
token
holders.
Das
Unternehmen
widmete
3,5%
des
gesamten
Bruttoumsatzes
aus
weltweiten
Verkäufen
an
ZQ-Token-Inhaber.
CCAligned v1
Net
revenue
from
sales
and
services
are
generated
in
the
following
regions:
Die
Nettoerlöse
aus
Lieferungen
und
Leistungen
werden
den
folgenden
Regionen
zugewiesen:
ParaCrawl v7.1
This
upsurge
was
driven
by
revenue
from
sales
of
Mobile
Harbour
Cranes
and
services.
Die
Umsatztreiber
waren
Erlöse
aus
dem
Vertrieb
von
Hafenmobilkranen
und
Servicedienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
revenue
from
sales
in
Germany
rose
by
6
per
cent
in
the
financial
year
under
review.
Unsere
Umsatzerlöse
in
Deutschland
sind
im
vergangenen
Jahr
um
6
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Revenue
from
sales
has
primarily
been
generated
through
the
development
of
the
two
partnered
biosimilar
product
candidates
FYB201
and
FYB203.
Umsatzerlöse
wurden
im
Wesentlichen
aus
der
Entwicklung
der
beiden
verpartnerten
Biosimilar-
Produktkandidaten
FYB201
und
FYB203
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
had
doubts
regarding
Italy’s
claim
that
this
reduction
in
production
would
not
entail
significant
reductions
in
the
revenue
from
sales.
Die
Kommission
hegte
Zweifel
an
der
Behauptung
der
italienischen
Behörden,
dass
dieser
Rückgang
keinen
wesentlichen
Rückgang
der
Verkaufserlöse
zur
Folge
haben
würde.
DGT v2019
Ferry
services
between
the
Scandinavian
countries
in
particular
earn
vital
revenue
from
tax-free
sales.
Vor
allem
der
Fährverkehr
zwischen
den
nordischen
Ländern
bezieht
einen
erheblichen
Teil
seiner
Einkünfte
aus
dem
zollfreien
Verkauf.
Europarl v8
The
costs
involved
in
running
an
airport,
which
are
currently
defrayed
by
revenue
from
duty-free
sales,
will
have
to
be
met
from
other
taxes
once
the
curtain
falls
on
duty-free.
Die
Kosten
auf
Flughäfen,
die
jetzt
mit
Erlösen
aus
den
duty-free
-Verkäufen
abgedeckt
werden,
müssen
nach
dem
Aus
für
duty-free
aus
anderen
Steuererträgen
aufgebracht
werden.
Europarl v8
This
was
done
by
deducting
from
the
net
turnover,
excluding
revenue
from
sales
of
scrap,
those
expenses
incurred
for
intermediate
consumption,
i.e.
all
expenses
paid
to
suppliers
and
needed
to
run
the
company
and
produce
the
product
concerned
(such
as
supplies
of
goods
and
services).
Hierzu
wurden
vom
Nettoumsatz,
ohne
Einnahmen
aus
Verkäufen
von
Schrott,
die
Kosten
für
Vorleistungen,
d.
h.
alle
Zahlungen
an
Zulieferer
sowie
Betriebs-
und
Produktionskosten
(z.
B.
Lieferungen
von
Waren
und
Erbringung
von
Dienstleistungen)
abgezogen.
DGT v2019
We
also
endorse
the
call
for
the
revenue
from
petroleum
sales
to
be
invested
for
the
good
of
Iraq,
but
we
cannot
ignore
the
laws
laid
down
by
the
United
States,
which
have
handed
over
Iraq's
energy
resources
to
large
US
multinationals,
allowing
them
to
export
all
the
proceeds
and
make
huge
profits.
Desgleichen
unterstützen
wir
die
Forderung,
die
Erlöse
aus
dem
Erdölverkauf
zum
Wohle
des
Irak
zu
investieren,
doch
können
wir
die
von
den
USA
verhängten
Gesetze,
wonach
die
Energieressourcen
des
Irak
großen
multinationalen
US-Konzernen
überlassen
wurden
und
ihnen
der
Export
sämtlicher
Erlöse
und
die
Erwirtschaftung
enormer
Gewinne
ermöglicht
wurden,
nicht
ignorieren.
Europarl v8
B63B
When
the
requirement
in
paragraph
B63A
is
met,
revenue
from
a
sales-based
or
usage-based
royalty
shall
be
recognised
wholly
in
accordance
with
paragraph
B63.
B63B
Ist
die
in
Paragraph
B63A
genannte
Vorschrift
erfüllt,
sind
Erlöse
aus
einer
umsatz-
oder
nutzungsabhängigen
Lizenzgebühr
zur
Gänze
gemäß
Paragraph
B63
zu
erfassen.
DGT v2019