Translation of "Total return" in German
The
total
return
on
capital
was
upped
to
17.4
%.
Die
Gesamtkapitalrendite
wurde
damit
auf
17,4
%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
only
constitutes
one
part
of
total
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
The
total
percentage
of
return
by
the
RTP
slot
is
96.8%
.
Die
Gesamtrendite
des
RTP-Slots
beträgt
96,8%
.
CCAligned v1
The
total
return
on
an
equity
investment
can
be
broken
down
into
the
following
components:
Der
Gesamtertrag
einer
Aktienanlage
lässt
sich
in
folgende
Bestandteile
zerlegen:
CCAligned v1
However,
the
cumulative
rental
income
is
likely
to
be
sufficient
to
generate
a
positive
total
return.
Die
kumulierten
Mieteinnahmen
dürften
jedoch
ausreichen,
um
einen
positiven
Gesamtertrag
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
What
is
key
for
our
customers
is
the
actual
total
return
of
their
life
insurance
policy.
Entscheidend
für
unsere
Kunden
ist
die
tatsächliche
Gesamtverzinsung
ihrer
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
Total
shareholder
return
climbed
107%.
Die
Gesamtrendite
der
Aktionäre
stieg
um
107%.
ParaCrawl v7.1
Up
to
30
days
before
arrival
the
total
return
of
the
advance;
Bis
30
Tage
vor
Anreise
wird
die
Gesamtrendite
des
Voraus;
ParaCrawl v7.1
This
may
be
more
for
older
policies
than
the
total
interest
return
stated
for
2014.
Der
kann
bei
älteren
Tarifgenerationen
höher
sein
als
die
für
2014
deklarierte
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
The
total
return
on
capital
employed
thus
rose
to
19.0%.
Die
Gesamtkapitalrendite
wurde
damit
auf
19,0
%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
total
return
on
capital
was
upped
to
15.5
%.
Die
Gesamtkapitalrendite
wurde
auf
15,5
%
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
calculator
to
determine
the
total
return
on
your
Fresenius
shares,
including
dividend
payments.
Mit
diesem
Rechner
können
Sie
den
Gesamtertrag
Ihrer
Fresenius-Aktien
mitsamt
den
Dividendenzahlungen
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
rates
are
only
one
part
of
total
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1