Translation of "Total recordable injuries" in German
When
DuPont
experienced
a
plateau
in
corporate
safety
performance
in
the
early
1990s,
then-
Chairman
and
CEO
Ed
Woolard
commissioned
a
study
that
found
the
maturity
of
the
safety
culture
at
DuPont
had
a
direct
impact
on
safety
performance
(as
measured
by
total
recordable
injuries).
Als
DuPont
in
den
frühen
90er
Jahren
einen
Stillstand
der
eigenen
Sicherheitsleistung
feststellte,
gab
der
damalige
Vorsitzende
und
CEO
Ed
Woolard
eine
Studie
in
Auftrag,
in
der
sich
herausstellte,
dass
der
Reifegrad
der
Sicherheitskultur
von
DuPont
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Sicherheitsleistung
hatte
(gemessen
an
der
Gesamtzahl
der
gemeldeten
Verletzungen).
ParaCrawl v7.1
It
improved
its
total
recordable
injury
frequency
(TRIF)
per
million
hours
of
work
from
2.5
to
1.2.
Die
Unfallhäufigkeit
pro
eine
Million
Arbeitsstunden
(Total
Recordable
Injury
Frequency
–
TRIF)
verringerte
sich
von
2,5
auf
1,2
pro
eine
Million
Arbeitsstunden.
ParaCrawl v7.1
The
Total
Recordable
Injury
Frequency
(TRIF)
index,
the
results
of
HSE
audits
and,
where
applicable,
fatal
accidents
are
components
of
the
target
agreements
with
top
managers
at
our
global
and
regional
units.
Auch
die
Unfallrate
Total
Recordable
Injury
Frequency
Index
(TRIF)
sowie
die
Ergebnisse
von
HSE-Audits
und
gegebenenfalls
aufgetretene
tödliche
Arbeitsunfälle
sind
Bestandteil
der
Zielvereinbarungen
mit
den
Führungskräften
unserer
globalen
und
regionalen
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Total
Recordable
Injury
Frequency
-
number
of
work-related
accidents
per
million
hours
worked
that
result
in
fatalities,
lost
workdays
cases,
restricted
workday
cases,
or
where
employees
have
received
medical
attention
(first
aid
cases
are
not
considered).
Total
Recordable
Injury
Frequency
-
arbeitsbedingte
Unfälle
pro
eine
Million
Arbeitsstunden,
die
entweder
tödlich
enden,
bei
denen
Ausfallzeiten
entstehen
oder
nach
denen
nur
eingeschränktes
Arbeiten
möglich
ist
oder
Mitarbeiter
medizinisch
behandelt
werden
(ohne
Berücksichtigung
von
Erste
Hilfe
Behandlungen).
ParaCrawl v7.1
The
key
indicator
for
our
occupational
safety
performance
is
the
Total
Recordable
Injury
Frequency
(TRIF)
index,
which
measures
the
total
number
of
recorded
accidents
(excluding
first-aid
relevant
incidents).
Maßgeblich
für
die
Bewertung
unserer
Leistung
im
Bereich
Arbeitssicherheit
ist
bislang
der
Total
Recordable
Injury
Frequency
Index
(TRIF),
der
die
Gesamtzahl
aller
erfassten
Unfälle
(ohne
Erste-Hilfe-Unfälle)
misst.
ParaCrawl v7.1