Translation of "Total overhead" in German
The
Commission
shall
ensure
that
the
total
amount
of
overhead
costs
related
to
the
establishment
and
implementation
of
the
facility,
including
management
fees
and
other
eligible
costs
invoiced
by
the
financial
intermediaries,
remains
as
limited
as
possible,
in
line
with
best
practice
for
similar
instruments
and
whilst
safeguarding
the
required
quality
of
the
facility.
Die
Kommission
stellt
sicher,
dass
die
gesamten
Gemeinkosten
für
Schaffung
und
Durchführung
der
Fazilität,
einschließlich
der
von
den
Finanzintermediären
in
Rechnung
gestellten
Managementkosten
und
sonstigen
förderfähigen
Kosten
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden,
entsprechend
der
bewährten
Praxis
bei
vergleichbaren
Instrumenten
und
unter
Wahrung
des
erforderlichen
Qualitätsniveaus
der
Fazilität.
DGT v2019
The
overhead
product
is
preferably
isobutene
having
a
purity
of
greater
than
95%
by
mass,
based
on
the
total
overhead
product.
Das
Kopfprodukt
ist
vorzugsweise
Isobuten
mit
einer
Reinheit
größer
95
Massen-%,
bezogen
auf
das
gesamte
Kopfprodukt.
EuroPat v2
The
overhead
product
III
is
preferably
isobutene
having
a
purity
of
greater
than
95%
by
mass,
based
on
the
total
overhead
product.
Das
Kopfprodukt
III
ist
vorzugsweise
Isobuten
mit
einer
Reinheit
größer
95
Massen-%,
bezogen
auf
das
gesamte
Kopfprodukt.
EuroPat v2
This
has
both
pros
and
cons:
advantages
include
excellent
performance
due
to
the
total
lack
of
overhead,
and
the
fact
that
the
kernel
has
a
global
vision
of
all
the
processes
running
on
the
system,
so
the
scheduling
can
be
more
efficient
than
it
would
be
if
two
independent
kernels
were
to
schedule
different
task
sets.
Dies
hat
Vor-
und
Nachteile:
zu
den
Vorteilen
gehören
die
exzellente
Performance
aufgrund
fehlender
Last
durch
Overhead,
und
die
Tatsache,
dass
der
Kernel
einen
vollständigen
Überblick
über
alle
Prozesse
hat,
die
auf
dem
System
laufen,
wodurch
die
Steuerung
effizienter
sein
kann,
als
wenn
zwei
unabhängige
Kernel
verschiedene
Aufgabensätze
steuern
würden.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this
near-term
price
weakness
and
its
rippling
effect
on
the
capital
markets,
the
Company
is
taking
measures
to
preserve
its
treasury
by
reducing
total
overhead
costs
so
that
it
can
focus
its
resources
on
the
next
stage
of
development.
Angesichts
dieser
kurzfristig
schwachen
Preisentwicklung
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Kapitalmärkte
ergreift
das
Unternehmen
jetzt
Maßnahmen,
um
seinen
Kassenbestand
durch
die
Senkung
der
gesamten
Gemeinkosten
zu
erhalten,
damit
es
seine
Ressourcen
auf
die
nächste
Erschließungsphase
konzentrieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
debit
side
of
this
account
shows
that
general
overheads
totalled
ECU
3
126
170.26,
i.e.
26%
of
gross
turnover
in
1988
(22%
in
1987
and
21
%
in
1986).
Die
Geschäftskosten
auf
der
Seite
der
Aufwendungen
beliefen
sich
auf
3
126
170,26
ECU,
was
26%
des
Bruttoumsatzes
1988
ausmacht
(22
%
im
Jahr
1987
und
21
%
im
Jahr
1986).
EUbookshop v2
The
debit
side
of
this
account
shows
that
general
overheads
totalled
ECU
2
791
384.13,
i.e.
20%
of
gross
turnover
in
1989
(26%
in
1988
and
22%
in
1987).
Die
Geschäftskosten
auf
der
Seite
der
Aufwendungen
beliefen
sich
auf
2
791384,13
ECU,
was
20%
des
Bruttoumsatzes
1989
ausmacht
(26%
im
Jahre
1988
und
22%
im
Jahre
1987).
EUbookshop v2
The
debit
side
of
this
account
shows
that
general
overheads
totalled
ECU
4
844
891.88,
i.e.
26%
of
gross
turnover
in
1990
(20%
in
1989
and
26%
in
1988).
Die
Geschäftskosten
auf
der
Seite
der
Aufwendungen
belaufen
sich
auf
4
844
891,88
ECU,
was
26%
des
Bruttoumsatzes
1990
ausmacht
(20%
im
Jahre
1989
und
26%
im
Jahre
1988).
EUbookshop v2
Finally
she
is
tape
gagged
with
silver
duct
tape
and
totally
(overhead)
wrapped
in
clear
cling
film
and
left
for
struggle
on
the
bed.
Schließlich
wird
sie
mit
silbernem
Klebeband
klebend
und
total
(Overhead)
in
Klarsichtfolie
eingewickelt
und
für
den
Kampf
auf
dem
Bett
gelassen.
CCAligned v1