Translation of "Total deposits" in German
The
total
recorded
deposits
amount
to
USD
137.5
billion.
Die
insgesamt
verzeichneten
Einlagen
belaufen
sich
auf
137,5
Mrd
USD.
EUbookshop v2
Finally,
the
banks
are
required
to
invest
a
large
part
of
their
total
private
deposits
in
interest-bearing
Treasury
bills.
Die
Banken
müssen
einen
großen
Teil
ihrer
gesamten
Privateinlagen
in
verzinslichen
Schatzwechseln
anlegen.
EUbookshop v2
These
banks
represent
over
75%
of
the
value
of
total
deposits.
Auf
diese
Banken
entfallen
über
75
%
des
Gesamtwerts
der
Einlagen.
EUbookshop v2
But,
deposit
credits
constitute
new
additions
to
the
total
deposits
of
the
banking
system."
Vielmehr
begründen
Guthabenkredite
neue
Hinzufügungen
zu
den
gesamten
Einlagen
des
Bankensystems.
QED v2.0a
It
makes
up
1.3ppm
(0.00013%)
of
the
total
helium
deposits.
Es
macht
etwa
1,3
ppm
(0,00013%)
des
Heliumvorkommens
aus.
ParaCrawl v7.1
They
account
for
around
84%
of
total
European
deposits.
Sie
machen
rund
84%
der
gesamten
europäischen
Vorkommen
aus.
ParaCrawl v7.1
In
November
1997,
these
banks
still
accounted
for
roughly
56%
of
total
deposits
and
loans.
Im
November
1997
entfielen
noch
ungefähr
56
%
aller
Einlagen
und
Darlehen
auf
diese
Banken.
EUbookshop v2
NCBs
shall
use
total
euro-denominated
deposits
and
loans
vis-à-vis
households
and
non-financial
corporations
resident
in
the
participating
Member
States
,
which
is
that
part
of
the
balance
sheet
that
is
relevant
for
MFI
interest
rate
statistics
,
or
a
close
proxy
.
Dabei
sollten
die
NZBen
die
Gesamtsummen
der
auf
Euro
lautenden
Einlagen
und
Kredite
gegenüber
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gebietsansässigen
privaten
Haushalten
und
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
zugrunde
legen
,
die
den
Teil
der
Bilanz
darstellen
,
der
für
die
MFI-Zinsstatistik
relevant
ist
oder
einen
adäquaten
Näherungswert
.
ECB v1
Throughout
the
Community,
the
minimum
guarantee
of
ECU
15,000
represents
the
absolute
lower
limit
of
cover
for
the
total
deposits
of
the
same
depositor
in
a
single
credit
institution.
Der
Mindestbetrag
von
15.000
ECU
bildet
gemeinschaftsweit
die
strikte
Untergrenze
der
Deckung
für
die
Gesamtheit
der
Einlagen
desselben
Einlegers
bei
ein
und
demselben
Kreditinstitut.
TildeMODEL v2018
If
deposits
that
are
not
currently
considered
economically
viable
are
included,
the
total
volume
of
deposits
increases
to
around
180
billion
tonnes
of
iron.
Bezieht
man
die
heute
als
nicht
wirtschaftlich
eingestuften
Reserven
ein,
so
erhöht
sich
das
Gesamtvolumen
der
Reserven
jedoch
auf
ca.
180
Mrd.
Tonnen
Eisen.
TildeMODEL v2018