Translation of "Total capital expenditure" in German
Total
capital
expenditure
after
nine
months
was
€68.3
(95.6)
million.
Die
Gesamtinvestitionen
erreichten
nach
neun
Monaten
68,3
(95,6)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
total
capital
expenditure
came
to
€12million
.
Die
Gesamtinvestitionen
beliefen
sich
auf
12Mio.€
.
ParaCrawl v7.1
Total
capital
expenditure
on
the
project
amounts
to
90
million
francs.
Die
Investitionen
belaufen
sich
auf
90
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
On
average,
about
one-third
of
total
capital
expenditure
in
the
Aurubis
Group
has
been
used
for
environmental
protection.
Im
Aurubis-Konzern
wurde
im
Durchschnitt
der
vergangenen
Jahre
circa
ein
Drittel
der
Gesamtinvestitionen
für
Umweltschutzmaßnahmen
aufgewendet.
ParaCrawl v7.1
Total
capital
expenditure
in
the
first
quarter
was
EUR
15.7
(56.2)
million.
Die
Gesamtinvestitionen
lagen
nach
dem
ersten
Quartal
bei
15,7
(56,2)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Total
capital
expenditure
in
the
first
six
months
was
EUR54.2
(78.7)
million.
Die
Gesamtinvestitionen
lagen
nach
dem
ersten
Halbjahr
bei
54,2
(78,7)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
These
projects
represent
a
total
capital
expenditure
of
about
CHF
80
million
in
French-speaking
Switzerland
over
4
years.
Diese
Projekte
entsprechen
Gesamtinvestitionen
in
der
Romandie
von
rund
80
Millionen
CHF
über
vier
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Total
capital
expenditure
in
the
first
quarter
was
€15.7
(56.2)
million.
Die
Gesamtinvestitionen
lagen
nach
dem
ersten
Quartal
bei
15,7
(56,2)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
According
to
Metrans,
operators
of
public
terminals
will
gain
a
significant
competitive
advantage,
as
they
will
receive
an
85
%
subsidy
on
the
total
capital
expenditure.
Laut
Metrans
gewinnen
die
Betreiber
staatlicher
Terminals
einen
signifikanten
wirtschaftlichen
Vorteil,
da
sie
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
85
%
der
Gesamtinvestitionen
erhalten.
DGT v2019
Industrial
loans
to
the
coal
and
steel
industries
under
Article
54
of
the
Treaty
again
accounted
for
over
20%
of
total
estimated
capital
expenditure.
Der
Anteil
der
nach
Artikel
54
des
Vertrags
der
gesamten
Kohle,
Eisen-
und
Stahlindustrie
gewährten
Industriedarlehen
betrug
wiederum
mehr
als
20%
der
geschätzten
Gesamtkosten
der
Investitionen.
EUbookshop v2
For
the
mine-owned
coking
plants
of
the
Ruhr,
which
account
for
almost
a
quarter
of
total
Community
production,
capital
expenditure
only
just
exceeded
12
million
EUA,
or
0,75
EUA
per
tonne
produced.
In
den
Zechenkokereien
des
Ruhrgebiets,
auf
die
rund
ein
Viertel
der
Gemeinschaftsproduktion
entfallt,
betrugen
die
Investitionsaufwendungen
nur
knapp
12
Millionen
ERE,
d.
h.
0,75
ERE
je
Tonne
Koks
erzeugung.
EUbookshop v2
At
current
prices
the
total
capital
expenditure
in
the
Community
of
3
154
million
EUA
in
1976
was
nearly
5%
lower
than
the
forecast
of
3
310
million
made
in
the
investment
survey
carried
out
a
year
ago.
In
Marktpreisen
gerechnet
lagen
die
Investitionsaufwendungen
insgesamt
in
der
Gemeinschaft
mit
3154
Millionen
ERE
im
Jahre
1976
um
fast
5
%
niedriger
als
die
im
letztjährigen
Investitionsbericht
angegebenen
Vorausschätzungen
in
Höhe
von
3310
Millionen.
EUbookshop v2
The
proportion
of
industrial
loans
granted
under
Article
54
of
the
Treaty
again
exceeded
20%
of
total
estimated
capital
expenditure
in
the
industries
concerned.
Der
Anteil
der
aufgrund
von
Artikel
54
des
Vertrages
gewährten
Industriedarlehen
betrug
wiederum
mehr
als
20%
der
geschätzten
Gesamtkosten
der
Investitionen.
EUbookshop v2
If,
as
in
1978,
the
planned
capital
expenditure
for
1980
of
EUA
1
158
million,
i.e.
including
expenditure
on
projects
which
are
planned
but
not
yet
approved,
were
actually
implemented,
total
capital
expenditure—probably
not
in
real
but
in
nominal
terms—would
again
exceed
that
for
1978.
Sollten
wie
in
1978
auch
im
Jahr
1980
alle
geplanten
Investitionsaufwendungen
in
Höhe
von
1
158
Millionen
ERE,
also
einschließlich
derjenigen
für
geplante,
aber
noch
nicht
beschlossene
Projekte,
realisiert
werden,
so
könnten
die
Investitionsaufwendungen,
wenn
auch
wahrscheinlich
nicht
real,
so
doch
nominal
wieder
über
denen
von
1978
liegen.
EUbookshop v2
Total
capital
expenditure
increased
by
16.7%
to
€33.6
(28.8)
million,
of
which
more
than
half
was
allocated
to
the
Corn
Segment.
Die
Gesamtinvestitionen
erhöhten
sich
um
16,7
%
auf
33,6
(28,8)
Mio.€,
wovon
mehr
als
die
Hälfte
auf
das
Segment
Mais
entfiel.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group’s
total
capital
expenditure
on
property,
plant
and
equipment
and
on
intangible
assets
(excluding
leased
and
rental
assets)
came
to
€166.7million
in
the
reporting
year,
compared
with
€142.6million
in
2015.
Für
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
(ohne
Miet-
und
Leasingvermögen)
wendete
die
KION
Group
im
Berichtsjahr
166,7Mio.€
auf,
verglichen
mit
142,6Mio.€
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1