Translation of "Total allowance" in German
This
corresponds
to
the
total
allowance
for
county
and
municipal
income
tax
and
church
tax
combined.
Dies
entspricht
dem
Gesamtfreibetrag
für
Provinzial-
und
kommunale
Einkommensteuer
sowie
Kirchensteuer
zusammengenommen.
EUbookshop v2
However,
this
corresponds
to
the
total
allowance
for
county
and
municipal
income
tax
and
church
tax
combined.
Dies
entspricht
jedoch
dem
Gesamtfreibetrag
für
Provinzial-
und
kommunale
Einkommensteuer
sowie
Kirchensteuer
zusammengenommen.
EUbookshop v2
Total
tax-free
allowance
5,900
(maximum
not
exhausted)
Investitionsbedingter
Gewinnfreibetrag
2.000Gewinnfreibetrag
insgesamt
5.900
(Maximum
nicht
ausgeschöpft)
ParaCrawl v7.1
The
maximum
total
allowance
for
attachments
is
5
MB.
Die
Größe
der
Anlagen
darf
insgesamt
max.
5
MB
betragen.
ParaCrawl v7.1
But
do
not
drink
much
and
monitor
the
caloric
content
of
the
total
daily
allowance
is
necessary.
Aber
trinken
Sie
nicht
viel
und
überwachen
Sie
den
Kaloriengehalt
des
gesamten
Tagegeldes.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
should
do
25%
of
the
total
daily
allowance.
Das
Frühstück
sollte
25%
der
gesamten
täglichen
Essensgeld.
ParaCrawl v7.1
The
total
allowance
shall
be
calculated
and
rounded
up
to
the
amount
corresponding
to
the
nearest
half
working
day.
Die
errechnete
Summe
der
Vergütung
wird
auf
den
Betrag
aufgerundet,
der
dem
nächsten
halben
Arbeitstag
entspricht.
DGT v2019
There
needs
to
be
a
total
allowance
for
useable
space
per
bird
and
a
total
stocking
density.
Es
muß
angegeben
werden,
wieviel
nutzbarer
Raum
jedem
Tier
insgesamt
zur
Verfügung
steht
und
wie
hoch
die
Bestandsdichte
insgesamt
ist.
TildeMODEL v2018
Each
amount
specified
in
points
(a)
to
(d)
shall
represent,
for
the
purposes
of
paragraph
4,
100
%
of
the
total
allowance
for
tobacco
products.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
4
entspricht
jeder
der
unter
den
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Beträge
jeweils
100
%
der
Gesamtbefreiung
für
Tabakwaren.
DGT v2019
Each
of
the
amounts
specified
in
points
(a)
and
(b)
represent,
for
the
purposes
of
paragraph
2,
100
%
of
the
total
allowance
for
alcohol
and
alcoholic
beverages.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
2
entspricht
jede
der
unter
den
Buchstaben
a
und
b
genannten
Mengen
jeweils
100
%
der
Gesamtbefreiung
für
Alkohol
und
alkoholische
Getränke.
DGT v2019
The
total
allowance
shall
be
calculated
and
rounded
upwards
to
the
amount
corresponding
to
the
nearest
half
working
day.
Die
errechnete
Summe
der
Vergütung
wird
auf
den
Betrag
aufgerundet,
der
dem
nächsten
halben
Arbeitstag
entspricht.
DGT v2019
Each
of
the
amounts
specified
in
points
(a)
and
(b)
represent,
for
the
purposes
of
paragraph
2,
100%
of
the
total
allowance
for
alcohol
and
alcoholic
beverages.
Für
Zwecke
von
Absatz
2
entspricht
jeder
der
in
den
Buchstaben
a
und
b
genannten
Beträge
jeweils
100
%
der
Gesamtbefreiung
für
Alkohol
und
alkoholische
Getränke.
TildeMODEL v2018
Each
amount
specified
in
points
(a)
to
(d)
shall
represent,
for
the
purposes
of
paragraph
3,
100%
of
the
total
allowance
for
tobacco
products.
Für
Zwecke
von
Absatz
3
entspricht
jeder
der
in
den
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Beträge
jeweils
100
%
der
Gesamtbefreiung
für
Tabakwaren.
TildeMODEL v2018
For
intraCommunity
travel
duty
free
allowances
are
to
be
raised
gradually
from
the
current
ECU
390,
the
turning
point
being
1993
with
total
duty-free
allowance.
Im
innergemeinschaftlichen
Reiseverkehr
sollen
die
Freigrenzen
von
zur
Zeit
390
ECU
stufenweise
angehoben
und
dann
1993
voll
ständig
abgeschafft
werden.
EUbookshop v2
The
total
allowance
period
in
respect
of
care
of
children
and
other
family
members
may
not
exceed
60
days
in
a
calendar
year.
Der
gesamte
Zeitraum
der
Auszahlung
des
Betreuungsgeldes
aufgrund
der
Betreuung
von
Kindern
und
von
anderen
Familienangehörigen
kann
60
Tage
im
Kalenderjahr
nicht
über-
schreiten.
ParaCrawl v7.1
Individually,
or
together,
the
couple
can
claim
a
monthly
total
tax
base
allowance
of
HUF
33,000
(roughly
EUR
105),
which
in
practice
reduces
tax
by
HUF
5,000
(roughly
EUR
16)
–
regardless
whether
the
couple
claims
the
family
tax
relief
or
not.
Ein
Ehepartner
oder
das
Paar
gemeinsam
können
monatlich
einen
Steuerfreibetrag
von
insgesamt
33.335
HUF
(ca.
105
EUR)
geltend
machen,
was
in
der
Praxis
–
unabhängig
von
der
möglichen
Inanspruchnahme
des
Familiensteuerfreibetrags
–
eine
monatliche
Steuerminderung
von
5.000
HUF
(ca.
16
EUR)
bedeutet.
ParaCrawl v7.1