Translation of "Torque controlled" in German
Force
F
or
torque
M
controlled.
Kraft
F
bzw.
Drehmoment
M
geregelt.
EuroPat v2
The
complete
pre-load
force
spread
is
therefore
less
than
that
of
a
purely
torque-controlled
screwdriving
procedure.
Die
Gesamtvorspannkraftstreuung
ist
demzufolge
geringer
als
beim
rein
drehmomentgesteuerten
Schraubverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
predetermined
change
in
the
engine
torque
can
be
controlled
by
a
control
unit.
Insbesondere
kann
die
vorbestimmte
Änderung
des
Motormoments
durch
eine
Steuereinheit
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
cycled
setting
movements
of
the
torque
motor
are
controlled
by
a
controller,
which
is
not
shown.
Die
getakteten
Stellbewegungen
des
Torque-Motors
werden
von
einer
nicht
dargestellten
Steuerung
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
process,
torque
distribution
is
controlled
so
as
to
prevent
wheel
spinning.
Die
Drehmomentverteilung
wird
dabei
so
gesteuert,
dass
ein
Durchdrehen
verhindert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
torque
can
be
controlled
and
regulated
via
a
large
speed
range.
Das
Drehmoment
läßt
sich
über
einen
großen
Drehzahlbereich
einstellen
und
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
torque
distribution
is
controlled
so
as
to
prevent
wheel
spin.
Die
Drehmomentverteilung
wird
dabei
so
gesteuert,
dass
ein
Durchdrehen
verhindert
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
controlled
torque
is
exceeded,
one
of
the
parts
moves.
Wird
das
gesteuerte
Drehmoment
überschritten,
dann
bewegt
sich
eines
der
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
torque
sensor
enables
the
torque
controlled
tightening
based
on
the
direct
measurement
of
the
factor
torque.
Der
integrierte
Drehmomentsensor
ermöglicht
den
gesteuerten
Drehmomentanzug
über
die
direkt
gemessene
Größe
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
torque
distribution
is
controlled
in
such
a
way
that
spinning
is
prevented.
Die
Drehmomentverteilung
wird
dabei
so
gesteuert,
dass
ein
Durchdrehen
verhindert
wird.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
simple
decoupling,
the
value
of
the
flux
space
vector
and
the
internal
torque
can
be
controlled
independent
of
each
other.
Mittels
einer
einfachen
Entkopplung
werden
der
Betrag
des
Flußraumzeigers
und
das
innere
Drehmoment
unabhängig
voneinander
steuerbar.
EuroPat v2
During
the
rotational
movement
of
an
axis,
the
torque
is
frequently
controlled
by
so-called
torque
pilot
control.
Bei
der
Drehbewegung
einer
Achse
wird
vielfach
das
Moment
durch
eine
sogenannte
Momentenvorsteuerung
gesteuert.
EuroPat v2
Without
further
intervention
in
torque-controlled
internal
combustion
engine
10,
the
control
of
the
system
becomes
lost.
Ohne
weitere
Eingriffe
in
den
drehmomentgesteuerten
Verbrennungsmotor
10
geht
die
Kontrolle
über
das
System
verloren.
EuroPat v2