Translation of "Top predator" in German
It
didnâ€TMt
start
out
as
the
top
predator
it
is
today.
Er
war
nicht
immer
dieses
Raubtier,
das
er
heute
ist.
ParaCrawl v7.1
That
top
predator,
of
course,
is
us.
Dieses
Raubtier
sind
natürlich
wir.
TED2020 v1
As
with
Solnhofen,
"C.
suevicus"
feed
upon
fish,
while
"D.
maximus"
was
the
top
predator.
Wie
im
Solnhofener
Plattenkalk
ernährte
sich
"C.
suevicus"
von
Fisch,
während
"Dakosaurus
maximus"
an
der
Spitze
der
Nahrungskette
stand.
Wikipedia v1.0
This
Terra
Mater
Factual
Studios
production
uses
the
latest
science
to
explore
how
this
controversial
dog
fits
into
the
Australian
landscape
and
how
it
has
taken
the
role
of
the
top
predator.
Diese
Terra
Mater
Factual
Studios
Produktion
verwendet
die
neueste
Wissenschaft
um
zu
erforschen,
wie
dieser
umstrittene
Hund
in
die
australische
Landschaft
passt
und
wie
er
die
Rolle
des
obersten
Raubtieres
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
top
predator
of
the
river,
and
its
top
speed
may
reach
up
to
100
kilometers
per
hour.
Es
ist
der
Top-
Räuber
des
Flusses,
und
seine
Geschwindigkeit
kann
bis
zu
100
Kilometern
pro
Stunde
sein.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
park's
top
predator,
the
infamous
Komodo
dragon,
whose
menu
includes
all
of
the
animals
in
the
area!
Erfahren
Sie
mehr
über
das
bekannteste
Raubtier
des
Parks,
den
berüchtigten
Komodowaran,
auf
dessen
Speiseplan
alle
Tiere
der
Gegend
stehen!
ParaCrawl v7.1
However,
if
there
is
a
cost-effective
method
to
avoid
removing
the
top
predator,
the
PP
says
that
we
should
do
so.
Wenn
es
jedoch
eine
kostengünstige
Methode
gibt,
um
das
Entfernen
des
obersten
Raubtiers
zu
vermeiden,
sollten
die
PP
dies
tun.
ParaCrawl v7.1
Mans
position
as
Top
Predator
in
the
food
web
has
unfortunate
consequences,
particularly
for
Indigenous
peoples.
Die
Stellung
des
Menschen
als
Räuber
am
Ende
der
Nahrungskette
hat
unglückliche
Konsequenzen,
besonders
für
die
indigenen
Völker.
ParaCrawl v7.1
They
were
once
a
top
predator
feared
even
by
mountain
lions,
but
their
population
was
decimated
in
the
early
20th
Century
due
to
a
captive-breeding
program
for
the
British
Monarchy.
Der
Corgi
war
einst
ein
gefährliches
Raubtier,
vor
dem
selbst
die
Pumas
Respekt
hatten,
aber
die
Population
wurde
im
frühen
20.
Jahrhundert
dezimiert
infolge
der
Zucht
in
Gefangenschaft
für
die
britische
Monarchie.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
we
are
looking
at
the
ecosystem
that
has
not
been
scientifically
studied,
we
will
not
have
full
scientific
certainty
that
removing
the
top
predator
will
actually
cause
serious
or
irreversible
damage
to
the
ecosystem.
Wenn
wir
nun
das
Ökosystem
betrachten,
das
nicht
wissenschaftlich
untersucht
wurde,
haben
wir
nicht
die
volle
wissenschaftliche
Gewissheit,
dass
das
Entfernen
des
obersten
Raubtiers
tatsächlich
ernsthafte
oder
irreversible
Schäden
für
das
Ökosystem
verursacht.
ParaCrawl v7.1
These
findings
show
that,
rather
than
simply
modifying
the
environment,
human
interventions
alter
the
complex
interactions
between
ecology
and
evolution
which
occur
at
various
levels
of
the
food
web,
extending
all
the
way
up
to
the
top
predator.
Die
Forschungsresultate
zeigen,
wie
menschliche
Eingriffe
nicht
einfach
die
Umwelt
«umbauen».
Vielmehr
verändern
sie
das
ganze
komplexe
Wechselspiel
zwischen
Ökologie
und
Evolution
auf
verschiedenen
Ebenen
des
Nahrungsnetzes
bis
hin
zu
den
Prädatoren
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
Being
in
close
proximity
to
these
top
predators
is
too
dangerous.
In
nächster
Nähe
zu
diesen
Spitzenprädatoren
ist
es
zu
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
Their
names
come
from
the
fact
that
these
animals
are
the
ocean's
top
predators,
and
known
to
be
actually
whale
killers.
Sie
sind
die
größten
Räuber
des
Ozeans
und
töten
sogar
Wale.
OpenSubtitles v2018
Sharks
are
the
top
predators
in
their
ecosystem.
Haie
sind
die
wichtigsten
Raubtiere
in
ihrem
Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
This
species
is
one
of
the
top
predators
in
the
freshwater
aquatic
systems
throughout
Florida.
Diese
Art
ist
eine
der
Top-Räuber
in
den
Süßwasserwassersysteme
in
Florida.
ParaCrawl v7.1
Top
predators
are
indicators
of
the
good
functioning
and
health
of
natural
eco
systems.
Spitzenprädatoren
sind
Indikatoren
für
das
gute
Funktionieren
und
die
Gesundheit
von
natürlichen
Ökosystemen.
ParaCrawl v7.1
Seals
are
the
top
predators
of
the
marine
fish-eaters
and
dependent
on
the
diversity
of
the
prey.
Robben
sind
die
Top-Räuber
unter
den
marinen
Fischfressern
und
sind
abhängig
von
der
Vielfalt
der
Beute.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
top
predators
like
reef
sharks
have
also
ceased
to
hunt
these
depleted
grounds.
Infolgedessen
haben
auch
bedeutende
Raubtiere
wie
die
Riffhaie
das
Jagen
in
diesen
dezimierten
Gründen
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Relatively
recent
knowledge
suggests
that
the
lack
of
top
predators,
i.e.
cod,
has
further
worsened
the
algal
blooms.
Relativ
neue
Kenntnisse
weisen
darauf
hin,
dass
das
Fehlen
von
Meeresräubern,
wie
dem
Kabeljau,
die
Algenblüte
weiter
verschlimmert
hat.
Europarl v8
The
top
predators
of
this
Formation
appear
to
be
"Dakosaurus"
and
"G.
giganteus",
which
were
large,
short-snouted
species
with
serrated
teeth.
Die
Spitzenprädatoren
dieser
Formation
scheinen
"Dakosaurus"
und
"G.
giganteus"
gewesen
zu
sein,
die
sehr
groß
waren
und
ein
mit
gesägten
Zähnen
besetztes
kurzes
Maul
besaßen.
Wikipedia v1.0
Climate
change
can
affect
the
distribution
patterns
and
abundance
of
species
from
plankton
to
top
predators,
which
may
result
in
major
changes
in
ecosystem
functions
and
geographical
ranges
in
stocks.
Die
Klimaänderung
kann
die
Verteilungsmuster
und
die
Abundanz
der
Arten
von
Plankton
bis
hin
zu
den
wichtigsten
Meeresräubern
gefährden,
was
die
Ökosystemfunktionen
und
die
geografischen
Verteilung
der
Fischbestände
wesentlich
beeinträchtigen
kann.
TildeMODEL v2018
The
top
predators
of
this
Formation
appear
to
be
D.
maximus
and
G.
giganteus,
which
were
large,
short-snouted
species
with
serrated
teeth.
Die
Spitzenprädatoren
dieser
Formation
scheinen
Dakosaurus
und
G.
giganteus
gewesen
zu
sein,
die
sehr
groß
waren
und
ein
mit
gesägten
Zähnen
besetztes
kurzes
Maul
besaßen.
WikiMatrix v1