Translation of "Top portion" in German
The
bottom
portion
10
and
top
portion
30
are
preferably
made
as
metal
die-cast
parts.
Unterteil
10
und
Oberteil
30
sind
vorzugsweise
als
Metallspritzgußteile
ausgebildet.
EuroPat v2
In
its
top
portion
11,
urin
conducting
device
10
has
an
inlet
opening
12
therein.
In
seinem
oberen
Bereich
11
weist
der
Urinableiter
10
eine
Einlaßöffnung
12
auf.
EuroPat v2
An
insert
5
is
disposed
for
insertion
into
a
top
portion
of
the
bottom
part
1.
In
einem
oberen
Abschnitt
des
Verneblerunterteils
1
ist
ein
Einsatz
5
einsteckbar
angeordnet.
EuroPat v2
A
top
portion
designed
in
this
manner
is
also
further
improved
regarding
its
handling.
Ein
so
ausgebildetes
Oberteil
ist
auch
hinsichtlich
der
Handhabbarkeit
weiter
verbessert.
EuroPat v2
You
can
see
at
the
top
portion
of
the
purchase.
Sie
können
am
oberen
Teil
des
Kauf
sehen.
ParaCrawl v7.1
Conveniently,
top
frame
portion
10
is
inserted
in
a
top
pocket
17
.
Der
obere
Rahmenbereich
10
ist
zweckmäßigerweise
in
eine
obere
Einstecktasche
17
eingesteckt.
EuroPat v2
The
film
then
forms
a
top
portion
of
the
packaging.
Die
Folie
bildet
dann
einen
Oberteil
der
Verpackung
aus.
EuroPat v2
Only
the
shape
of
the
healing
abutment
in
the
region
of
the
top
portion
thereof
requires
an
additional
designing
step.
Lediglich
die
Form
des
Gingivaformers
im
Bereich
des
Oberteils
bedarf
eines
zusätzlichen
Konstruktionsschrittes.
EuroPat v2
This
can
be
controlled
via
the
tilt
angle
of
the
top
portion
of
the
healing
abutment
of
the
invention.
Dies
kann
durch
den
Neigungswinkel
des
Oberteils
des
erfindungsmäßigen
Gingivaformers
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
a
top
portion,
FIG.
In
einem
oberen
Abschnitt
zeigt
Fig.
EuroPat v2
You
can
see
the
overall
Jackpot
value
on
the
top
portion
of
the
screen.
Sie
können
den
gesamten
Wert
des
Jackpots
im
oberen
Bereich
des
Bildschirms
sehen.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
top
portion
of
the
hanger
off
as
shown.
Geschnitten
Sie
im
oberen
Teil
des
die
Bügel
wie
gezeigt
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
1920s
the
top
portion
was
replaced
with
twin
electric
lamps.
In
den
späten
1920er
Jahren
wurde
der
obere
Bereich
mit
zweilampigen
elektrischen
Leuchten
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
cover
plate
of
the
top
portion
30
is
extended
outwardly
in
semicircular
form,
as
reference
numeral
34
shows.
Die
Deckplatte
des
Oberteils
30
ist
halbkreisförmig
nach
außen
weitergeführt,
wie
das
Bezugszeichen
34
zeigt.
EuroPat v2
Electrical
switching
elements
17
are
disposed
at
one
front
wall
of
a
top
portion
1a
of
the
housing
1.
An
einer
Stirnwand
des
Oberteils
la
des
Gehäuses
1
sind
elektrische
Schaltelemente
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
carrying
legs
are
actuated,
i.e.
moved
from
the
top
portion
of
the
gripper.
Die
Betätigung,
nämlich
Bewegung
der
Tragschenkel,
erfolgt
vom
oberen
Teil
des
Greifers
aus.
EuroPat v2