Translation of "Top load" in German
In
general,
this
limitation
is
predetermined
by
the
top
load
carrying
capacity
of
the
containers.
Diese
Beschränkung
wird
im
Allgemeinen
durch
die
Topload-Belastbarkeit
der
Behälter
vorgegeben.
EuroPat v2
The
goods
to
be
driven
in
can
then
be
pressed
into
the
construction
ground
using
a
static
top
load.
Durch
statische
Auflast
kann
das
Rammgut
dann
in
den
Baugrund
gedrückt
werden.
EuroPat v2
The
goods
to
be
driven
in
can
then
be
pressed
into
the
construction
ground
by
a
static
top
load.
Durch
statische
Auflast
kann
das
Rammgut
dann
in
den
Baugrund
gedrückt
werden.
EuroPat v2
Skyline
Top
Load
is
a
compact,
solid
and
secure
solution
for
transporting...
Skyline
Top
Load
ist
eine
kompakte,
solide
und
sichere
Lösung
für
den...
CCAligned v1
How
about
a
160m
vertical
with
top
load?
Wie
wäre
es
mit
einer
Vertikal
für
160m
mit
zusätzlicher
Dachkapazität?
ParaCrawl v7.1
A
top
load
creates
a
wide
opening
for
an
easy
and
quick
access
to
your
camera.
Eine
große
Öffnungsmöglichkeit
oben
sorgt
für
schnellen
Zugriff
auf
die
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
rope
between
two
insulators
represents
a
top
load.
Das
horizontale
Seil
zwischen
zwei
Isolatoren
stellt
eine
Dachkapazität
dar.
ParaCrawl v7.1
A
top-load
force
module
is
also
available.
Ein
Top-
Load
Kraftprüfungs-Modul
ist
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
insulator
above
ground
and
hence
the
length
of
the
top
load
can
be
adjusted.
Die
Höhe
der
Isolatoren
und
damit
die
Länge
der
Dachkapazität
kann
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
So,
for
example,
we
offer
Dynamic
Currency
Conversion
(DCC)
and
top-up
services
(load
smartphone).
Beispielsweise
bieten
wir
dynamische
Währungsumrechnung
(DCC)
und
Top-up
(Smartphone
laden).
ParaCrawl v7.1
The
top
load
carrying
capacity
of
the
containers
5
can
be
influenced,
for
instance,
by
the
container
material
and
by
the
wall
thickness.
Die
Topload-Belastbarkeit
der
Behälter
5
kann
beispielsweise
durch
das
Behältermaterial
beeinflusst
werden
sowie
durch
die
Wandstärke.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
container
type
has
a
greater
top
load
carrying
capacity
and,
in
particular,
is
higher
than
the
second
container
type.
Vorzugsweise
hat
der
erste
Behältertyp
eine
höhere
Topload-Belastbarkeit
und
ist
insbesondere
höher
als
der
zweite
Behältertyp.
EuroPat v2
Thus,
the
top
load
carrying
capacity
in
each
layer
can
be
optimized
with
respect
to
the
load
effectively
lying
on
top
thereof.
Dadurch
lässt
sich
die
Topload-Belastbarkeit
in
jeder
Lage
bezüglich
der
jeweils
tatsächlich
aufliegenden
Last
optimieren.
EuroPat v2
The
number
of
tubes
is
only
limited
by
the
top
load
and
by
the
guying
of
the
mast.
Die
Anzahl
der
Rohre
wird
dabei
nur
durch
die
Kopflast
und
evtl.
vorgesehene
Abspannungen
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
operate
the
mast
self-supporting,
however
maximum
top
load
and
antenna
surface
are
not
specified.
Der
Mast
kann
auch
freistehend
betrieben
werden,
maximale
Kopflast
und
Antennenfläche
sind
jedoch
nicht
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
offer
dynamic
currency
conversion
(DCC)
and
top-up
(smartphone
load).
Beispielsweise
bieten
wir
eine
dynamische
Währungsumrechnung
(DCC)
und
Top-ups
(Smartphone
laden)
an.
ParaCrawl v7.1
It
can
load
top
search
results
in
the
background
as
a
user
types
so
pages
appear
instantly.
Es
kann
top
Suchergebnisse
im
Hintergrund
zu
laden,
wie
ein
Benutzer
also
Seiten
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
His
wife
threw
her
rake
on
top
of
the
load,
and
swinging
her
arms
went
with
vigorous
steps
to
join
the
other
women
who
had
gathered
in
a
circle.
Die
junge
Frau
warf
die
Harke
oben
auf
die
Fuhre
hinauf
und
ging,
rüstig
ausschreitend
und
mit
den
Armen
schlenkernd,
zu
den
andern
Weibern
hin,
die
sich
versammelten,
um
ihr
Reigenlied
zu
singen.
Books v1