Translation of "Top film" in German
The
residual
film
lattice
of
the
top
film
8
is
wound
on
a
residual
film
winder
9
.
Das
Restfoliengitter
der
Deckelfolie
8
wird
auf
einen
Restfoliengitteraufwickler
9
aufgewickelt.
EuroPat v2
In
this,
the
top
film
10
is
drawn
off
from
the
material
storage
9
.
Dabei
wird
die
Deckelfolie
10
von
dem
Materialspeicher
9
abgezogen.
EuroPat v2
During
the
lifting
movement
of
the
sealing
tool
lower
part,
the
top
film
can
optionally
be
severed.
Optional
kann
während
der
Hubbewegung
des
Siegelwerkzeugunterteils
ein
Durchtrennen
der
Deckelfolie
erfolgen.
EuroPat v2
Subsequently
a
top
film
coated
with
the
mask
layer
(D)
is
laminated
on.
Anschließend
wird
eine
mit
der
Maskenschicht
(D)
beschichtete
Deckfolie
auflaminiert.
EuroPat v2
Examples
include
a
top
film
(E)
and
also
tie
layers.
Beispiele
umfassen
eine
Deckfolie
(E)
sowie
Haftschichten.
EuroPat v2
The
material
thickness
of
the
top
respectively
bottom
film
is
preferably
0.05
mm
to
1
mm.
Die
Materialdicke
der
Ober-
bzw.
Unterfolie
beträgt
bevorzugt
0,05
mm
bis
1
mm.
EuroPat v2
Then
the
thermoplastic
top
film
is
draped
over
the
layer
sequence.
Danach
wird
die
thermoplastische
Oberfolie
über
der
Schichtfolge
drapiert.
EuroPat v2
Then
the
thermoplastic
top
film
is
placed
into
the
mould
and
adjusted
to
it.
Danach
wird
die
thermoplastische
Oberfolie
in
die
Form
eingelegt
und
dieser
angepasst.
EuroPat v2
The
top
five
short
film
ideas
are
to
be
realised
by
five
young
production
companies
from
all
over
Germany.
Die
fünf
besten
Kurzfilmideen
sollen
von
jungen
Produktionsfirmen
aus
ganz
Deutschland
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
laser
shoots
fine,
but
hundreds
of
small
holes
in
the
top
film
layers.
Ein
Laser
schießt
feine,
aber
hunderte
kleine
Löcher
in
die
obersten
Folienschichten.
ParaCrawl v7.1
The
new
PCS
version
features
custom-printing
of
the
membrane’s
top
film.
Bei
der
neuen
DAE-Variante
wird
die
Oberfolie
der
Membran
individuell
bedruckt.
ParaCrawl v7.1
So
I
would
put
him
in
the
pantheon
of
the
absolute
top
film
directors
that
the
world
has
seen.
Stanley
gehört
für
mich
zu
den
besten
Filmregisseuren,
die
die
Welt
je
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
This
laminate
of
stamped
and
partially
covered
conductor
tracks
is
then
mounted
on
a
top
film
for
stabilization.
Dieses
Laminat
aus
gestanzten
und
teilweise
abgedeckten
Leiterbahnen
wird
danach
aus
Stabilisierungsgründen
auf
eine
Deckfolie
aufgebracht.
EuroPat v2