Translation of "Top down approach" in German
The
preferred
option
is
the
flexible
top-down
approach.
Die
bevorzugte
Option
ist
der
flexible
Top-down-Ansatz.
TildeMODEL v2018
Generally
it
is
a
matter
of
a
top-down
approach.
Im
allgemeinen
handelt
es
sich
um
einen
Top-down-Ansatz.
EUbookshop v2
Howcan
the
top-down
approach
of
mainstream
programming
and
the
bottom-up
approach
of
Leader
programming
be
reconciled?
Wie
können
der
top-down-Ansatz
der
Main-stream-Programme
mit
dem
bottom-up-Ansatz
der
Leader-Programmplanung
miteinander
vereinbartwerden?
EUbookshop v2
Modify
a
component
using
a
top-down
approach.
Modifizieren
Sie
eine
Komponente
mithilfe
der
Methode
von
oben
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
The
bottom-up
approach
presents
more
challenges
than
the
top-down
approach.
Der
bottom-up-Anflug
stellt
mehr
Herausforderungen
als
der
top-down
Anflug
dar.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
used
when
applyng
a
top-down
approach
on
structuring
information.
Dies
kann
verwendet
werden
bei
einem
top-down
Ansatz
bei
der
Strukturierung
der
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
top-down
approach
to
proteomics
provides
the
advantage
of
proteoform
mapping
without
loss
of
information.
Der
top-down
Anflug
an
proteomics
liefert
den
Vorteil
von
proteoform
abbildend
ohne
Informationsverlust.
ParaCrawl v7.1
The
BIS
Assessment
is
performed
as
a
top
down
hypothesis-driven
approach.
Das
BIS
Assessment
wird
als
hypothesengestützte
Methode
im
Top-down-Verfahren
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
most
commonly
employed
top-down
approach
is
in
the
field
of
proteomics.
Der
am
geläufigsten
eingesetzte
top-down
Anflug
ist
auf
dem
Gebiet
von
proteomics.
ParaCrawl v7.1
So
it's
a
good
idea
to
begin
with
a
top-down
approach.
Daher
erscheint
es
sinnvoll
initial
mit
einem
Top-Down
Approach
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
a
"top
down"
approach
for
working
with
the
analyses
of
your
herd.
Wir
glauben
an
einen
Top-down-Ansatz
bei
der
Arbeit
mit
den
Analysen
Ihrer
Herde.
ParaCrawl v7.1
The
top-down
approach
is
based
on
climate
projections
and
takes
into
account
the
corresponding
uncertainties.
Der
Top-down-Ansatz
geht
von
Klimaprojektionen
aus
und
berücksichtigt
die
dazugehörigen
Unsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
urges
the
Commission
to
take
a
top-down
approach.
Das
Europäische
Parlament
ersucht
die
Kommission,
einen
Ansatz
von
oben
nach
unten
anzuwenden.
Europarl v8
The
top-down
approach
that
has
guided
the
effort
since
1992
is
slowly
being
replaced
by
a
bottom-up
model.
Der
diesen
Bemühungen
seit
1992
zugrunde
liegende
Top-Down-Ansatz
wird
allmählich
durch
ein
Bottom-Up-Modell
ersetzt.
News-Commentary v14
Even
as
the
top-down
approach
to
tackling
climate
change
is
breaking
down,
a
new
bottom-up
approach
is
emerging.
Während
der
Top-down-Ansatz
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
zusammenbricht,
bildet
sich
ein
neuer
Bottom-up-Ansatz
heraus.
News-Commentary v14
The
third
scenario
combines
the
top-down
approach
for
Integrated
Projects
and
the
bottom-up
approach
for
all
other
types
of
projects.
Das
dritte
Szenario
kombiniert
den
Top-down-Ansatz
für
integrierte
Projekte
mit
dem
Bottom-up-Ansatz
für
alle
anderen
Projektarten.
TildeMODEL v2018
As
the
top-down
approach
is
quite
strategically
and
thus
firstly
regards
networks,
strategies,
delivery-rhythms
and
other
economical
tools.
Der
strategische
Top-Down-Ansatz
denkt
zunächst
über
Netzwerke,
Strategien,
Belieferungsrhythmen
und
andere
betriebswirtschaftliche
Größen
nach.
WikiMatrix v1